jueves, 17 de enero de 2019

Natalia Lafourcade - Tú Sí Sabes Quererme ft. Los Macorinos (letra en español)


“Ya que tengo la certeza de que con quien me voy a pasar el resto de mi vida es conmigo misma; tengo verdadero empeño por tener ratos en soledad y prestarme atención para, en definitiva, estar más en sintonía conmigo misma. Por ello huyo literalmente de las personas tóxicas por su gran capacidad de tirar por los aires todo lo construido y, en su lugar, apuesto de cabeza por los que me aceptan como soy, respetan mis espacios, son alegres porque llevan el timón de su vida y valientes al atreverse a amar con las heridas abiertas. Es más, encontrar tesoros humanos de este calibre es digno de celebración por todo lo grande como hace Natalia Lafourcade en la canción de hoy”.
María Carricas

Natalia Lafourcade (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en Ciudad de México en 1984 y de niña sufrió un accidente que le produjo algunas lesiones cerebrales, sus padres (catedrático y pianista) desarrollan el método marcarisi para potenciar el aprendizaje de su hija mediante la música. Los resultados fueron espectaculares y ella despuntó como una notable músico y cantante. Su primera incursión artística la tuvo con el grupo juvenil Twist, pero lo abandona porque no quería actuar en playback. Termina la secundaria y, mientras estudia música, empieza a enviar maquetas a las discográficas que la terminan produciendo en 2004 su primer disco Natalia Lafourcade. Forma un grupo con varios amigos que llamarán La Forquetina con los que actúa hasta 2006 y, tras una estancia en Canadá, publica su primer disco instrumental titulado 4 Estaciones de Amor. Su primer éxito lo consigue con el disco Hu Hu Hu, con el que se consigue posicionar en las listas de ventas, y le facilita la colaboración con El Canto Del Loco en la canción Contigo. Tras una gira que la lleva a recorrer todo el mundo se implica en el proyecto de hacer un LP con temas de Agustín Lara que llama Mujer Divina, Homenaje a Agustín Lara en el que contará con la colaboración de lo mejor del panorama hispanoamericano como Café Tacvba, (a los que hemos tenido en estas entradas), Miguel Bosé (al que hemos tenido en estas entradas), Zoe (a los que hemos tenido en estas entradas), Gilberto Gil, Jorge Drexler (al que hemos tenido en estas entradas) y en el que encontramos esta Amor, Amor De Mis Amores, con el que consigue más de cien mil discos vendidos. En 2015 edita Hasta La Raíz, que se posiciona como el más vendido en México con Hasta La Raíz como canción más representativa. Dos años más tarde vuelve con su obra Musas en el que busca explorar el folklore de su país con la compañía de Los Macorinos y donde hallamos esta perla de Tú Sí Sabes Quererme junto a Soy Lo Prohibido. Participa en la BSO de Coco y ganará el Oscar con el tema Recuérdame, y un año más tarde graba Musas Volumen 2.

La letra nos habla de un amor que ha tardado en llegar por lo que se pide que se sea valiente para conseguir que se haga realidad.



La música arranca con las notas de cuatro al que le siguen las guitarras, contrabajo, percusión y tambor que dan la voz sensual de la cantante en una melodía llena de ritmo y pasión.




© Natalia Lafourcade y Sony.

Letra Original:
Ha pasado tanto tiempo
Finalmente descubrí tus besos
Me enredaste en tu mirada
me abrazaste con todos mis defectos

Tú sí sabes quererme, tú sí sabes adorarme mi amor
No te vayas, quédate por siempre para siempre
para siempre amarte

Corazón, tú sí sabes quererme como a mí me gusta
Soy la flor encendida que da color al jardín de tu vida
Corazón, tú sí sabes quererme como a mí me gusta
Por favor no me dejes que soy valiente en corresponderte

Ha pasado tanto tiempo
finalmente sé que estoy dispuesta
Es tan difícil encontrar un amor
que aquí me quedo con heridas bien abiertas

Ya no me importa lo que piensan los demás
aquí me quedo para ser testigo siempre de la vida
Aquí por siempre, para siempre
para siempre amarlos

Corazón, tú sí sabes quererme como a mí me gusta
soy la flor encendida que da color al jardín de tu vida
Corazón, tú sí sabes quererme como a mí me gusta
por favor no me dejes que soy valiente en corresponderte

Corazón, tú sí sabes quererme como a mí me gusta
soy la flor encendida que da color al jardín de tu vida
Corazón, tú sí sabes quererme como a mí me gusta
por favor no me dejes que soy valiente en corresponderte

Corazón, corazón, tú sí sabes (Quererme como a mí me gusta)
Corazón, tú sí sabes quererme, mi amor (Quererme como a mí me gusta)
Ay no te vayas, quédate por siempre (Quererme como a mí me gusta)
que soy valiente en corresponderte mi amor (Quererme como a mí me gusta)


No hay comentarios:

Publicar un comentario