Oh Wonder - All We Do (letra en inglés y traducción al español)

Nunca parar, nunca dejar de ansiar, nunca perder una oportunidad, esa es una filosofía de vida extenuante pero que te hace exprimir la vida hasta la última gota. Una vez escuché que le preguntaron a un empresario de cerca de noventa años cuál era el secreto de estar tan bien física y mentalmente como como se le veía, y él contestó no dejar nunca de tener proyectos. Nuestra Capitana tiene muchos objetivos en su vida y uno de ellos es encontrar canciones que impactan como la que hoy os ofrecemos sabiendo que nos rendiremos a sus pies. Gracias Jefa.

Oh Wonder es un dúo de indie pop formado en 2014 en Londres por Josephine Vander Gucht y Anthony West. Su primer disco, Oh Wonder, lo lanzan un año después tras escribir, grabar y publicar una canción el primer día de cada mes y en él encontramos esta All We Do. El álbum tuvo un gran éxito consiguiendo entrar en las listas americanas y vender más de medio millón de copias. En 2017 editan Ultralife con los sencillos Ultralife y Heavy que llegará al 8 puesto en la Official UK Charts. Ambos son declarados defensores de la distribución gratuita de las canciones y de la promoción en las redes sociales, lo que les permite una gran difusión y unas exitosas giras mundiales.

La letra es una estremecedora descripción de como una buena parte de nuestra sociedad se encuentra alienada y desmotivada por sentir que su vida no les da más opción que esconderse, ver pasar la vida sentirse enjaulados y fallar.

Enlace vídeo All We Do

La melodía arranca con unas notas de piano que dan paso a las voces de ambos que recitan los versos de forma sentida y desesperada.

Página oficial

© Josephine Vander Gucht, Anthony West e Island.

Letra Original:

Letra Traducida:

All we do is hide away All we do is, all we do is hide away All we do is chase the day All we do is, all we do is chase the day All we do is lie and wait All we do is, all we do is lie and wait All we do is feel the fade All we do is, all we do is feel the fade I've been upside down I don't wanna be the right way round Can't find paradise on the ground I've been upside down I don't wanna be the right way round Can't find paradise on the ground All we do is hide away All we do is, all we do is hide away All we do is chase the day All we do is, all we do is chase the day All we do is play it safe All we do is live inside a cage All we do is play it safe All we do, all we do I've been upside down I don't wanna be the right way round Can't find paradise on the ground I've been upside down I don't wanna be the right way round Can't find paradise on the ground All we do is hide away All we do is, all we do is hide away [All we do is chase the day All we do is, all we do is chase the day] All I did was fail today All I wanna be is whites in waves All I did was fail today All we do, all we do

Todo lo que hacemos es escondernos Todo lo que hacemos es, todo lo que hacemos es escondernos Todo lo que hacemos es perseguir el día Todo lo que hacemos es, todo lo que hacemos es perseguir el día Todo lo que hacemos es tumbarnos y esperar Todo lo que hacemos es, todo lo que hacemos es tumbarnos y esperar Todo lo que hacemos es sentir cómo se desvanece Todo lo que hacemos es, todo lo que hacemos es sentir cómo se desvanece He estado al revés No quiero ser la persona adecuada. No se puede encontrar el paraíso en el suelo He estado al revés No quiero ser la persona adecuada. No se puede encontrar el paraíso en el suelo Todo lo que hacemos es escondernos Todo lo que hacemos es, todo lo que hacemos es escondernos Todo lo que hacemos es perseguir el día Todo lo que hacemos es, todo lo que hacemos es perseguir el día Todo lo que hacemos es ir a lo seguro Todo lo que hacemos es vivir dentro de una jaula Todo lo que hacemos es ir a lo seguro Todo lo que hacemos, todo lo que hacemos He estado al revés No quiero ser la persona adecuada. No se puede encontrar el paraíso en el suelo He estado al revés No quiero ser la persona adecuada. No se puede encontrar el paraíso en el suelo Todo lo que hacemos es escondernos Todo lo que hacemos es, todo lo que hacemos es escondernos [Todo lo que hacemos es perseguir el día Todo lo que hacemos es, todo lo que hacemos es perseguir el día] Todo lo que hice fue fallar hoy Todo lo que quiero ser se la espuma en las olas Todo lo que hice fue fallar hoy Todo lo que hacemos, todo lo que hacemos