The Kinks - All Day And All Of The Night (letra en inglés y traducción al español)

Hay momentos en la vida en los cuales todo está cuesta arriba, donde cada llamada se coge con temor porque sabes que es una desgracia, donde todo lo que se puede romper decide hacerlo ahora, donde sientes que no queda esperanza. Pero entonces alguien te da un abrazo que no pides, o te regala algo que te gusta porque sí, o te ofrece un elogio que no esperas, y cuando le miras a los ojos te das cuenta de que ella/él por ti vive y por ti cree, y que estará a tu lado todo el día y toda la noche, y entonces descubres que ella/él es la respuesta a todas las preguntas.

The Kinks se funda en Londres en 1963 con Ray Davies, (guitarra y voz), Dave Davies (guitarra), Pete Quaife (bajo) y Mick Avory (batería). En un principio realizan versiones de rock and roll americano, pero un año después rompen el mercado con la tremenda You Really Got Me, que es considerada el preludio del heavy metal por su duro riff de guitarra y su estructura rítmica potente. Visto el éxito continúan con la fórmula en esta All Day And All Of The Night. En 1965 realizan la primera incursión de una banda en la música hindú con See My Friends. Su estilo evoluciona a canciones con contenido más social e irónico como un año después con Sunny Afternoon dentro del álbum Face To Face. En 1967 Something Else es una muestra más de su evolución a una música más adulta con temazos como Death Of A Clown o Waterloo Sunset. Suceden unos años en los que sus obras caen en las listas y en 1969 su primer álbum conceptual Arthur, Or Tthe Decline And Fall Of The British Empire tendrá buenas críticas pero nulas ventas. Las drogas, las broncas, el alcohol pasan su factura y Pete Quaife abandona el grupo siendo sustituido por John Dalton, que ya venía colaborando con ellos. En mayo de 1970 se incorpora John Gosling a los teclados, editan Lola dentro del LP Lola Versus Powerman And The Moneygoround en el que se mofan de la sociedad inglesa. Desgraciadamente para ellos la llegada del glam y el punk les arrinconan y sólo consigue entrar en listas en 1977 con Sleepwalker. La New Wave decide reivindicarles y los ochenta son años en los que sus discos originales no venderán demasiado (salvo State Of Confusion en 1983) pero sí sus reediciones y recopilatorios, disolviéndose en 1996 tras vender más de 50 millones de discos.

La letra nos habla de cómo el amor que siente por su chica hace que no piense nada más que en estar con ella todo el día y toda la noche por siempre jamás.

Enlace vídeo All Day And All Of The Night

El riff de guitarra de arranque es brutal, al que le siguen el bajo tremendo y la batería, la voz del vocalista al principio es sugerente para subir a todo trapo en los estribillos.

© Ray Davies, y PYE.

Letra Original:

Letra Traducida:

I'm not content to be with you in the daytime Girl I want to be with you all of the time The only time I feel alright is by your side Girl I want to be with you all of the time All day and all of the night All day and all of the night All day and all of the night I believe that you and me last forever Oh yeah, all day and nighttime yours, leave me never The only time I feel alright is by your side Girl I want to be with you all of the time All day and all of the night All day and all of the night Oh, come on I believe that you and me last forever Oh yeah, all day and nighttime yours, leave me never The only time I feel alright is by your side Girl I want to be with you all of the time All day and all of the night All day and all of the night-time All day and all of the night

No estoy contento de estar contigo durante el día Chica, quiero estar contigo todo el tiempo. El único momento en que me siento bien es a tu lado. Chica, quiero estar contigo todo el tiempo. todo el día y toda la noche todo el día y toda la noche todo el día y toda la noche Creo que tú y yo duramos para siempre Oh sí, todo el día y toda la noche tuyo, no me dejes nunca El único momento en que me siento bien es a tu lado. Chica, quiero estar contigo todo el tiempo todo el día y toda la noche todo el día y toda la noche Oh, vamos Creo que tú y yo duramos para siempre Oh sí, todo el día y toda la noche tuyo, no me dejes nunca El único momento en que me siento bien es a tu lado. Chica, quiero estar contigo todo el tiempo. todo el día y toda la noche todo el día y toda la noche todo el día y toda la noche