Barry White - Can't Get Enough Of Your Love, Babe letra en inglés y traducción al español)

Yo aviso a quienes por este blog moráis, mientras siga cayendo “una caló” insoportable por nuestra querida península Ibérica, aquí el que suscribe no va a parar de hacer entradas calenturientas para que cuerpo y mente estén a la misma temperatura, que es muy malo tener la mente caliente y los pies fríos, o ser volcán sensual en una persona de pensamiento frígido. Y claro si en lo musical hablamos de elevar la temperatura no hay nadie mejor que el grandísimo (en todos los aspectos Barry White (al que hemos tenido en estas entradas).

Nacido en 1944 en los arrabales de Los Ángeles la parroquia le sirvió como tabla de salvación para abandonar las bandas en las que estaba metido, y con quince años va subiendo en el escalafón hasta hacerse con el cargo de jefe del coro. Ve que tiene futuro como manager y empieza a producir grupos femeninos, a los que acompaña con su orquesta. Y en 1973 decide salir de las sombras y lanza I've Got So Much to Give que se posiciona como un cohete en listas. Pero es un año después cuando se convierte en figura mundial con su disco Can't Get Enough del que se extraen sus dos grandes éxitos You're the First, the Last, My Everything y esta Can't Get Enough of Your Love, Babe que son sendos números uno en todas las listas de éxitos de nuestro mundo occidental. Después continúa con una carrera en la que encadena periodos de menor presencia comercial con otros de gran popularidad como su colaboración en Ally McBeal y Los Simpsons cosechando la friolera de 46 discos de platino y 106 de oro. Muere en 2003 con 59 años por problemas renales.

La letra nos habla de lo enamorado que está de su Nena, y lo que esta le hace sentir. No le ha llevado toda la vida encontrarla, pero sí estará toda la vida con ella.

Enlace vídeo Can't Get Enough Of Your Love, Babe

La música empieza con unas notas leves de guitarra, teclados, bajo con el cantante fraseando la letra para que esta rompa con toda la orquesta a todo trapo con haciéndose él mismo los coros.

Página Oficial

© Barry White y Philips.

Letra Original:

Letra Traducida:

I've heard people say that Too much of anything is not good for you, baby (Oh no) but I don't know about that There's many times that we've loved We've shared love and made love It doesn't seem to me like it's enough There's just not enough of it There's just not enough Oh oh, babe My darling I, can't get enough of your love babe Girl, I don't know, I don't know why I can't get enough of your love babe Oh, some things I can't get used to No matter how I try Just like the more you give, the more I want And baby, that's no lie Oh no, babe Tell me, what can I say? What am I gonna do? How should I feel when everything is you? What kind of love is this that you're givin' me? Is it in your kiss or just because you're sweet? Girl, all I know is every time you're here I feel the change Something moves I scream your name Do what you got to do Darling, I, can't get enough of your love babe Girl, I don't know, I don't know, I don't know why I can't get enough of your love babe Oh no, babe Girl, if only I could make you see And make you understand Girl, your love for me is all I need And more than I can stand Oh well, babe How can I explain all the things I feel? You've given me so much Girl, you're so unreal Still I keep loving you More and more each time Girl, what am I gonna do Because you blow my mind I get the same old feeling every time you're here I feel the change Something moves I scream your name Do what you got to do Darling, I, can't get enough of your love babe Oh no, babe Baby, it didn't take all of my life to find you But you can believe it's gonna take the rest of my life to keep you Oh no, babe I can't get enough of your love babe Yeah, I don't know, I don't know, I don't know why Can't get enough of your love babe Oh my darling I, can't get enough of your love babe Oh babe Girl, I don't know, I don't know why I can't get enough of your love babe Oh darling I can't get enough of your love babe

He oído que la gente dice que demasiado de cualquier cosa no es bueno para ti, Nena. (Oh no) pero no estoy seguro de eso Hay muchas veces que hemos amado Hemos compartido el amor y hemos hecho el amor No me parece que sea suficiente No hay suficiente de eso No hay suficiente Oh oh, Nena Querida mía yo, no puedo tener suficiente de tu amor Nena Chica, no sé, no sé por qué No puedo tener suficiente de tu amor Nena Oh, hay cosas a las que no me acostumbro no importa cómo lo intente Al igual que cuanto más das, más quiero y Nena, eso no es mentira Oh no, Nena Dime, ¿qué puedo decir? ¿Qué voy a hacer? ¿Cómo debería sentirme cuando todo eres tú? ¿Qué clase de amor es este que me das? ¿Está en tu beso o sólo porque eres dulce? Chica, todo lo que sé es que cada vez que estás aquí siento el cambio algo se mueve grito tu nombre haz lo que tengas que hacer Cariño, no me canso de tu amor, Nena. Chica, no sé, no sé, no sé por qué No puedo tener suficiente de tu amor Nena Oh no, Nena Chica, si tan solo pudiera hacerte ver y hacerte entender Chica, tu amor por mí es todo lo que necesito y más de lo que puedo soportar Oh bien, Nena ¿Cómo puedo explicar todas las cosas que siento? Me has dado tanto Chica, eres tan irreal aun así sigo amándote más y más cada vez Chica, ¿qué voy a hacer? porque me vuelas la cabeza Tengo la misma sensación de siempre cada vez que estás aquí. siento el cambio algo se mueve grito tu nombre haz lo que tengas que hacer Cariño, no me canso de tu amor, Nena. Oh no,Nena Cariño, no me llevó toda mi vida encontrarte pero puedes creer que me va a llevar el resto de mi vida mantenerte Oh no, nena No puedo tener suficiente de tu amor Nena Sí, no sé, no sé, no sé por qué no puedo tener suficiente de tu amor nena Oh, querida mía, no me canso de tu amor, Nena. Oh Nena Chica, no sé, no sé por qué no puedo tener suficiente de tu amor Nena Oh, cariño, no me canso de tu amor, Nena.