martes, 17 de julio de 2018

Andrea Bocelli - Vivo Por Ella Ft. Marta Sánchez (letra en español)


La decimoséptima canción de la lista es una canción que cantaríamos a dúo en un karaoke, algo que dada la vergüenza patológica de la mayor parte de l@s que conformamos este blog nunca se dará. Pero en el caso de que, a punta de pistola, se nos obligase a hacerlo esta sería la elegida, primero porque es de una belleza y potencia sin igual, pero sobre todo porque es una declaración de amor sin medias tintas a la música a la que se declara principio y fin de la existencia, algo que tod@s l@s que aquí moramos sentimos de todo corazón.

Andrea Bocelli (al que hemos tenido en estas entradas) nació con una grave enfermedad ocular que degeneró en ceguera tras un accidente a los doce años. Esa desgracia en vez de hundirle le sirvió como base en la que asentar su fortaleza, siendo capaz de sacar la carrera de Derecho al mismo tiempo que estudiaba clases de canto. En 1992 el gran Zucchero necesitaba un tenor con el que ensayar una canción que estaba preparando, y en las audiciones que hizo para encontrar un tenor quedo conmovido por la emotividad de su interpretación. Le contratará para participar en su gira y le ayudará a lanzar su carrera. En 1994 ganará la sección de debutantes del Festival de San Remo lanzando su primer disco Il Mare Calmo Della Sera. Al año siguiente publica el disco Bocelli que tendrá unas grandes ventas y le hará conocido en toda Europa. En 1995 comienza una relación profesional con Sarah Brightman que le abrirá el mercado anglosajón con los duetos que realizan. El disco Romanza venderá más de 17 millones de unidades y le convertirá en figura mundial siendo enormemente popular esta versión en español que realiza de Vivo Per Lei con Marta Sánchez y que se titulará Vivo Por Ella. En 1999 grabó en directo Sacred Arias y con Céline Dion (a la que hemos tenido en estas entradas) interpreta The Prayer. Se estima que ha vendido más de 75 millones de discos.

La letra en juega con el equívoco de si de quien se canta tantas loas y se declara que se vive por ella es una persona o la música, como al final parece confirmarse.



La música es un tour de force entre ambos cantantes que nos demuestran sus amplias capacidades vocales con el apoyo del piano .



© Luis Gómez Escolar, Gatto Panceri, Valerio Zelli y Polydor.

Letra Original:
Vivo por ella sin saber
si la encontré o me ha encontrado
Ya no recuerdo como fue
pero al final me ha conquistado
Vivo por ella que me da
toda mi fuerza de verdad
Vivo por ella y no me pesa

Vivo por ella yo también
no te me pongas tan celoso
Ella entre todas es la más
dulce y caliente como un beso
Ella a mi lado siempre está
para apagar mi soledad
Más que por mí por ella
yo vivo también

Es la musa que me invita
a tocarla suavecita
En mi piano a veces triste
la muerte no existe
si ella está aquí

Vivo por ella que me da
todo el afecto que le sale
A veces pega de verdad
pero es un puño que no duele
Vivo por ella que me da
fuerza, valor y realidad
para sentirme un poco vivo

Cómo duele cuando falta
(Andrea)
Vivo por ella en un hotel
(Marta)
Cómo brilla fuerte y alta
(Andrea)
Vivo por ella en propia piel

Si ella canta en mi garganta
mis penas más negras espanto
Vivo por ella y nadie mas
puede vivir dentro de mi
Ella me da la vida, la vida
si está junto a mí
si está junto a mí

Desde un palco o contra un muro
(Marta)
Vivo por ella al límite
(Andrea)
En el trance más oscuro
(Martha)
Vivo por ella íntegra
Cada día una conquista
la protagonista
es ella también

Vivo por ella porque va
dándome siempre la salida
Porque la música es así
fiel y sincera de por vida
Vivo por ella que me da
noches de amor y libertad
Si hubiese otra vida, la vivo
por ella también

Ella se llama música
(Marta)
Yo vivo también
(Andrea)
Vivo por ella créeme
(Marta)
Por ella también
Yo vivo per lei
Yo vivo
(Marta)
Per lei


No hay comentarios:

Publicar un comentario