Lianne La Havas – What You Don't Do (letra en inglés y traducción al español)

La Capitana sigue buceando en la música para sacar a la luz del blog cantantes pasados o presentes a los que no les es fácil llegar a nuestros oídos, tarea laboriosa que te hace víctima de atentados contra el arte musical como Cómeme El Donut (cómo no, en Telecinco) y otros engendros aún peores, pero que de vez en cuando te reconcilia con el futuro de la melodía y el verso como es el caso de la entrada de hoy. Gracias por tus esfuerzos Pi.

Lianne La Havas nace en Londres en 1989 de madre jamaicana y padre griego. Éste último, músico multi-instrumentista, la introducirá en la música primero como cantante con siete años y después enseñándola a tocas varios instrumentos y escribiendo canciones desde los once. En 2010 ficha por Warner para componer y acompañar en los coros a artistas como Paloma Faith (a la que hemos tenido en estas entradas), y un año después publica su EP Lost & Found que tendrá buena acogida y le permite en 2012 editar su primer LP Is Your Love Big Enough? que será aclamado por la crítica. Tres años después Blood la consolida como una de las cantantes británicas del momento merced a esta gran What You Don't Do.

La letra nos habla como en un mundo donde las palabras “te quiero” han perdido su significado por lo que le dice a su amante que precisa que se lo diga ni que lo pregone a los cuatro vientos porque sabe que le ama y que desde que está a su lado ha olvidado la tristeza.

Enlace vídeo What You Don't Do

La música empieza con unos ritmos de teclados que sirven de base para la riqueza de matices de la cantante británica que cogen fuerza con la percusión, el bajo y la guitarra junto a los coros.

Página oficial

© Matt Hales, Sam Dew y Warner.

Letra Original:

Letra Traducida:

Heavy words, little lies Telling everything but the truth, the truth Three little words over time overheard and overused, used No sweet nothing could ever be turned into something new No grand gesture could ever be made to measure you I know what I got and I know where we're going You don't need to show it, I already know it all It's what you don't do, it's what you don't say (It's what you don't do) I know you love me, I don't need proof It's what you don't do, the games you don't play (It's what you don't do) I know you love me, I don't need proof I've been saving up my time so I could spend it all on you, on you Oh, all I need is to see you smile; I've forgotten how to be blue, blue I know what I got and I know where we're going You don't need to show it, I already know it all It's what you don't do, it's what you don't say (It's what you don't do) I know you love me, I don't need proof It's what you don't do, the games you don't play (It's what you don't do) I know you love me, I don't need proof Don't tell the whole world, just wanna be your girl (It's what you don't do, it's what you don't do) The closer we get, oh The less we need to show I know what I got and I know where we're going You don't need to show it, I already know it all It's what you don't do, it's what you don't say (It's what you don't do) I know you love me, I don't need proof It's what you don't do, the games you don't play (It's what you don't do) I know you love me, I don't need proof Won't tell the whole world, just wanna be your girl (It's what you don't do) I know you love me, I don't need proof It's what you don't do, it's what you don't say (It's what you don't do, it's what you don't do) Oh, the closer we get, oh The less we need to show

Palabras profundas, pequeñas mentiras diciendo todo menos la verdad, la verdad Tres pequeñas palabras todo el tiempo escuchadas y usadas en exceso, usadas No hay nada dulce que se pueda convertir en algo nuevo. Ningún gran gesto podría hacerse para medirte. Sé lo que tengo y sé adónde vamos. No necesitas mostrarlo, ya lo sé todo. Es lo que no haces, es lo que no dices. (Es lo que no haces) Sé que me amas, no necesito pruebas Es lo que no haces, los juegos a los que no juegas. (Es lo que no haces) Sé que me amas, no necesito pruebas He estado ahorrando mi tiempo para poder gastarlo todo en ti, en ti. Oh, todo lo que necesito es verte sonreír; he olvidado cómo estar triste, triste Sé lo que tengo y sé adónde vamos. No necesitas mostrarlo, ya lo sé todo. Es lo que no haces, es lo que no dices. (Es lo que no haces) Sé que me amas, no necesito pruebas Es lo que no haces, los juegos a los que no juegas. (Es lo que no haces) Sé que me amas, no necesito pruebas No se lo digas a todo el mundo, sólo quiero ser tu chica. Es lo que no haces, es lo que no haces. Cuanto más nos acercamos, oh menos tenemos que demostrar Sé lo que tengo y sé adónde vamos. No necesitas mostrarlo, ya lo sé todo. Es lo que no haces, es lo que no dices. (Es lo que no haces) Sé que me amas, no necesito pruebas Es lo que no haces, los juegos a los que no juegas. (Es lo que no haces) Sé que me amas, no necesito pruebas No se lo digas a todo el mundo, sólo quiero ser tu chica. (Es lo que no haces) Sé que me amas, no necesito pruebas Es lo que no haces, es lo que no dices. Es lo que no haces, es lo que no haces. Oh, cuanto más nos acercamos, oh menos tenemos que demostrar