Orquesta Mondragón - Caperucita Feroz (letra en español)

“Crecí en los años rebeldes en los que ya por fin no había censura y se tiraba por los aires todo lo establecido hasta entonces. La Orquesta Mondragón tenía el gran don de contarnos las cosas del revés con un ingrediente básico para que se nos grabara en la sesera: el humor. Por ejemplo, le dieron la vuelta al cuento de los Hermanos Grimm con Caperucita Feroz, ya que un lobo tierno pretende seducir a una Caperucita no tan ingenua. Quién sabe si nos quería mostrar que estábamos en puertas de que la mujer dejara de ser tan sumisa como hasta entonces y que podrían invertirse los papeles al mostrar nuestra versión más feroz. Pasados 40 años de aquello, es cierto que ha habido grandes mejorías, aunque sigue habiendo lobos que pretenden mantenernos bajo su yugo gracias su superioridad en fuerza bruta, el apoyo de la manada y/o el uso de sustancias que nos borren la voluntad. Tengo esperanza en que la educación cada vez base más sus cimientos en el respeto a la voluntad de los demás para prevenir estos sucesos pero que cuando la cosa se ponga fea, los cazadores hagan bien su trabajo sin victimizar al culpable y culpabilizar a la víctima. De esa manera, los padres no nos veremos avocados a educar en la desconfianza a los demás y en la competición de ferocidad”.

María Carricas.

Javier Guruchaga nace en San Sebastián en 1958 y en 1976 se unirá a Popotxo Ayestarán en un proyecto que mezclará el enorme amor por la música del primero con la teatralidad mímica excepcional del segundo creando uno de los mejores grupos del llamado comedy rock en lengua española. Su primer disco lo lanzan tres años más tarde con el título Muñeca Hinchable que contó con la canción Ponte La Peluca que les hará conocidos en el resto de España por su difusión en las radios nacionales. Sus actuaciones serán espectáculos de gran atractivo por el magnetismo de los líderes y la gran profesionalidad de la banda en la que encontraremos instrumentistas de la calidad de los guitarristas Jaime Stinus o Javier Vargas. En 1980 graban Bon Voyage que tendrá gran éxito merced a sencillos como la célebre Viaje Con Nosotros y esta Caperucita Feroz con unas giras multitudinarias que les llevarán a otros países de habla hispana. Sin embargo los dos siguientes discos Cumpleaños Feliz (1983) y Es La Guerra (1984) fallarán en listas por lo que deciden cambiar de productor y editan en 1987 Ellos Las Prefieren Gordas que seguirán contando con letras con la habitual ironía como en Ellos Las Prefieren Gordas, pero que nos regalará una de los temas más sensibles de la banda como es la célebre Corazón De Neón. Dos años después Una Sonrisa Por Favor continuará la senda de éxito del grupo como en 1992 con El Huevo De Colón. En 1996 se le implica falsamente en el Caso Arny, y exorcizará la rabia por ver su integridad e imagen degradada con el disco Tómatelo Con Calma del 2000. En este siglo ha lanzado tres discos El Maquinista De La General (2010), Liverpool Suite (2013) y Anda Suelto Satanás (2016) que a pesar de sus ventas escasas permiten a la banda mantener un ritmo de actuaciones con los que satisfacer a su nutrido grupo de fans.

La letra es una vuelta de tuerca al cuento Caperucita Roja, donde el lobo y la protagonista entablan un cortejo para que el banquete del primero a la segunda no sea culinario sino más bien sexual.

Enlace vídeo Caperucita Feroz

La música es un rock and roll clásico con el bajo a todo trapo al que secundan las guitarras y la batería, dando base a la diálogo del cantante que tendrá un tono grave para el lobo y en falsete para Caperucita.

Página oficial

© Javier Guruchaga y EMI.

Letra Original:

Hola mi amor yo soy el lobo quiero tenerte cerca para oírte mejor Hola mi amor soy yo tu lobo quiero tenerte cerca para verte mejor Hola mi amor yo soy el lobo quiero tenerte cerca para oírte mejor Hola mi amor soy yo tu lobo quiero tenerte cerca para verte mejor Si con tus garras me quisieras tu abrazar si con tus dientes me quisieras tu besar Hola mi amor yo soy el lobo quiero tenerte cerca para hablarte mejor Hola mi amor soy yo tu lobo quiero tenerte cerca para olerte mejor Hola mi amor yo soy el lobo quiero tenerte cerca para hablarte mejor Hola mi amor soy yo tu lobo quiero tenerte cerca para olerte mejor Yo lo que quiero es tu cuerpo tan brutal y lo que adoro es tu fuerza de animal Si con tus garras me quisieras tu abrazar si con tus dientes me quisieras tu besar Hola mi amor yo soy el lobo te he comprado un anillo, un pastel y un yoyo Hola mi amor soy yo tu lobo quiero bailar contigo un lindo rock & roll Hola mi amor yo soy el lobo te he comprado un anillo, un pastel y un yoyo Hola mi amor soy yo tu lobo quiero bailar contigo un lindo rock & roll Yo solo quiero una noche sin final en la que ambos nos podamos devorar