“Tengo la sensación de que los
gafarrosistas a veces somos vistos como ingenuos porque creemos en la utopía de
que nuestro mundo está poblado por buenas personas y que puede ser mejor
gracias a la suma de nuestros pequeños gestos. Sin embargo, se considera de
inteligentes y sagaces pensar mal porque te aseguras de que acertaras y, en
definitiva, desconfiar de los demás y crearnos muros protectores que impidan
que los demás nos hagan daño. Así que poder encontrar un oasis libre de
sarcasmos y en el que vamos buscando reflexiones del arte musical, nos permite
dar de beber a nuestra alma de ilusión que aún cobra más fuerza cuando se hace
en comunidad. Para mí las personas que he ido conociendo en este blog es un
ejemplo de ello y, en particular, mi tocaya María que cada semana nos pide
canciones y que en particular nos hace llegar Heal The World de
Michael Jackson
como su fresh song porque “además de ser
una magnifica canción me gusta muchísimo lo que dice, creo que si todos
pusiéramos un poco de nuestra parte podríamos vivir mejor””
María
Carricas
Michael Jackson (al que
ya hemos tenido en estas
entradas) nace en 1958 en Gary (Indiana). Su familia es una de tantas
familias afroamericanas que dan el salto del gueto a las zonas de clase media a
la búsqueda de la integración. Su padre impondrá a toda la familia el estudio
para ser mejores y la música para alcanzar el éxito, lo cual sería de lo más
loable si no fuera porque además instauró un sistema de formación dictatorial y
de maltrato que le afectará en su forma de relacionarse con las demás personas.
En 1964 se crean The Jackson
5 (a los que hemos tenido en estas
entradas) que tendrán una enorme fama, pero ya él desde 1972 alternará su
trabajo con el grupo con sencillos y discos en solitario. Conoce al gran
productor Quincy Jones con
el que preparó su gran salto a la fama con Off The Wall en 1978 logrando
un éxito tremendo con su mezcla de soul,
funk y disco que vende 20
millones de copias. Cuatro años más tarde se encierran los dos en el estudio y
durante ocho meses pulen lo que será el disco más vendido de todos los tiempos,
Thriller, que
con sus 65 millones de unidades vendidas siendo número uno en ventas 37 semanas
seguidas, sus siete sencillos número uno en las listas americanas, cosechó
todos los records que a día de hoy se mantienen. En 1987 la expectativas eras
tan enormes que cuando lanza Bad “sólo”
consigue 30 millones de copias vendidas y cinco números uno, la depresión le
rompe, empezando toda su historia de caída. Para sus siguientes álbumes Dangerous (en
el que encontramos esta Heal The World) e HIStory
(en la que están canciones tan conocidas como They
Don't Care About Us) ya no contará con Quincy Jones
que era su mentor y ancla, y aunque siguen teniendo gran calidad y buenas
ventas reflejan su decadencia que se expresa en el relativo fracaso su último
disco Invincible
(vendió trece millones de discos que es más que muchos en toda su vida). Tras
su muerte por paro cardiaco en 2009 su figura ha sido reivindicada por la comunidad
afroamericana lo que ha permitido la publicación de dos álbumes póstumos como Michael en
2010 y Xscape cuatro años después
en donde encontramos temas tan frescos como Love Never Felt So
Good .
La
letra es un llamamiento a los seres humanos para que se unan frente a la
violencia para que hagamos de este planeta un lugar donde vivir en paz gracias
al amor.
La
música arranca con unas notas leves de piano con fondo de teclados, seguidos de
la percusión, el bajo, y la guitarra que dan paso a la voz de cálida de Michael Jackson que
será acompañado por los coros y la sección de cuerda en los estribillos. En la
parte final se les une toda la orquesta para dar más emoción.
Página oficial
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
There's a place in your heart
And I know that it is love And this place could be much Brighter than tomorrow And if you really try You'll find there's no need to cry In this place you'll feel There's no hurt or sorrow
There
are ways to get there
If you care enough for the living Make a little space Make a better place
Heal the world
Make it a better place For you and for me And the entire human race There are people dying If you care enough for the living Make it a better place For you and for me
If you want to know why
There's love that cannot lie Love is strong It only cares of joyful giving If we try we shall see In this bliss we cannot feel Fear of dread We stop existing and start living
Then it feels that always
Love's enough for us growing
So make a better world
Make a better place
Heal
the world
Make it a better place For you and for me And the entire human race There are people dying If you care enough for the living Make a better place
for you and for me
And the dream we were conceived in
Will reveal a joyful face And the world we once believed in Will shine again in grace Then why do we keep strangling life
Wound this earth, crucify its soul
Though it's plain to see This world is heavenly Be god's glow
We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart I feel you are all my brothers
Create a world with no fear
Together we cry happy tears See the nations turn their swords into plowshares
We could really get there
If you cared enough for the living Make a little space To make a better place
Heal
the world
Make it a better place For you and for me And the entire human race There are people dying If you care enough for the living Make a better place
for you and for me
There
are people dying
If you care enough for the living Make a better place
for you and for me
You and for me
You and for me
(Heal the world
we live in, save it for our children )
You and for me
You and for me
(Heal the world
we live in, save it for our children )
You and for me
You and for me
You and for me
(Heal the world
we live in, save it for our children )
You and for me
You and for me
You and for me
|
Hay
un lugar en tu corazón
y yo sé que es amor y este lugar podría ser mucho más brillante que mañana Y si tu realmente intentas encontrarás que no hay necesidad de llorar en este lugar sentirás que no hay daño o dolor
Hay
caminos para llegar allí
si te interesas lo suficiente por la vida Haz un pequeño espacio,
haz
un mejor lugar
Sana
al mundo
hazlo
un lugar mejor
para ti y para mí
y
toda la raza humana
Hay gente muriendo si te interesas lo suficiente por la vida haz un mejor lugar,
para
ti y para mí
Si
quieres saber por qué
hay
un amor que no puede mentir
El amor es fuerte,
él
solo se preocupa por dar alegría
Si lo intentamos debemos ver
en
esta dicha (que) no podemos sentir
miedo
o pavor
Paramos
de existir y empezamos a vivir
Entonces
se siente que siempre
el
amor es suficiente para que nosotros podamos crecer
para
hacer un mundo mejor
Hacer un mundo mejor…
Sana al mundo
hazlo un lugar mejor
para ti y para mí
y toda la raza humana
Hay gente muriendo si te interesas lo suficiente por la vida haz un mejor lugar,
para ti y para mí
Y
el sueño en el que fuimos concebidos
revelará un rostro alegre Y el mundo en el que alguna vez creímos brillará otra vez en amabilidad Entonces porqué seguimos estrangulando a la vida herimos esta tierra, crucificamos su alma Aunque es fácil ver que este mundo es divino
es
el resplandor de dios
Podríamos
volar tan alto
(que)
nunca dejemos a nuestros espíritus morir
En mi corazón yo siento que todos vosotros sois mis hermanos crearemos un mundo sin miedo, juntos lloraremos lágrimas de felicidad (y) veremos a las naciones cambiar sus espadas en arados
Realmente
podríamos llegar allí
si
te interesas lo suficiente por la vida
Haz un pequeño espacio,
haz
un mejor lugar
Sana al mundo
hazlo un lugar mejor
para ti y para mí
y toda la raza humana
Hay gente muriendo si te interesas lo suficiente por la vida haz un mejor lugar,
para ti y para mí
Hay gente muriendo
si te interesas lo suficiente por la vida haz un mejor lugar,
para
ti y para mí
(Para)
ti y para mí
(Para)
ti y para mí
(Salva el mundo en el que vivimos, sálvalo por
nuestros niños)
(Para) ti y para mí
(Para) ti y para mí
(Salva el mundo en el que vivimos, sálvalo por
nuestros niños)
(Para) ti y
para mí
(Para) ti y para mí
(Para) ti y para mí
(Salva el mundo en el que vivimos, sálvalo por
nuestros niños)
(Para) ti y para mí
(Para) ti y para mí
(Para) ti y para mí
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario