Otro
grupo más que traemos a este blog y que merecía haber estado mucho antes. Como
en tantas ocasiones ha sido un integrante más del staff del blog, en esta
ocasión mi hermano, el que ha solucionado esta injustica, demostrando así que la
mayor de las virtudes de esta bitácora es el eclecticismo y la variedad de
gustos que representamos tod@s los que aquí colaboramos, haciendo que nuestro
universo sonoro se expanda más allá de las barreras mentales de servidor de
Vds. Muchas gracias a tod@s por ayudarnos y por estar con nosotr@s apoyándonos
en nuestros aciertos y solventando nuestras carencias.
En
1994 unos cuantos amigos forman en el instituto la banda Kara’s Flowers
llegando a lanzar un disco tres años más tarde, pero ante la escasa repercusión
del mismo deciden centrarse en sus estudios universitarios. En el 2000 vuelven
a juntarse y deciden llamarse Maroon
5 siendo sus componentes Adam
Levine (cantante y compositor), Jesse Carmichael (en
los teclados), Mickey
Madden (bajista), James
Valentine (guitarrista) y Ryan Dusick (baterista).
Su primer LP con este nombre es Songs About Jane
de 2002, donde encontramos esta Shiver,
junto con sus éxitos This
Love y She Will Be Loved
que serán ambos Top5 en las listas americanas, y que les harán enormemente
populares con su mezcla de neo
soul y funk rock. Tras
ganar el Grammy a
Grupo Revelación la expectación por su siguiente trabajo era enorme y en 2007
lanzan It Won't Be
Soon Before Long que será número uno en ventas (cinco millones de
discos) y donde hacen una evolución a sonidos más electrónicos, contando además
con su primer número uno en listas Makes Me Wonder. Tres
años tardó en llegar su siguiente trabajo de estudio bajo el título de Hands All Over
que contiene una de las canciones más bailables de los últimos años y que
interpretan con Christina
Aguilera (a la que hemos tenido en esta
y esta
entradas) como es Moves Like Jagger
que fue número uno en medio mundo. Las ventas del anterior trabajo apenas
llegaron a los dos millones de copias por lo que rápidamente deciden solventar
el problema en 2012 con Overexposed
contando con la colaboración de algunos de los mejores productores del momento
como Benny Blanco, y
su éxito será enorme con el Top2 Payphone y el número uno One
More Night. Dos años más tarde han publicado V en el que vuelven a ser
número uno en ventas destacando los temas Animals
y Sugar.
La
letra nos hace referencia a una relación que ha terminado pero en la que el/la
protagonista quiere volver a intentarlo ya que su amante le hace temblar y que
esté pensando todo el tiempo en él/ella.
La
música empieza con unas notas distorsionadas de guitarra que dan paso a un
ritmo sincopado de guitarra, bajo y batería que antecede a la voz aguda del
cantante que será secundada por el resto de la banda en los coros.
©
Adam Levine, Jesse Carmichael y
Octone Records.
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
You
build me up, you knock me down
Provoke a smile and make me frown
You are the queen of run around
You know it's true
You
chew me up and spit me out
Enjoy the taste, I leave in your mouth You look at me, I look at you Neither of us know what to do
And there may not
Be another way to your heart So I guess I'd better find a new way in
I shiver when I hear your name
I think about you but it's not the same I won't be satisfied 'til I'm under your skin
Immobilized by the thought of you
Paralyzed by the sight of you Hypnotized by the words you say Not true but I believe 'em anyway
So
come to bed it's getting late
There's no more time for us to waste Remember how my body tastes You feel your heart begin to race
There
may not
Be another way to your heart So I guess I'd better find a new way in
I shiver when I hear your name
I think about you but it's not the same I won't be satisfied 'til I'm under your skin
You feel your heart begin to race
There
may not
Be another way to your heart So I guess I'd better find a new way in
And I shiver when I hear your name
I think about you but it's not the same I won't be satisfied 'til I'm under your skin, yeah
There may not
Be another way to your heart So I guess I'd better find a new way in
And I shiver when I hear your name
I think about you but it's not the same I won't be satisfied 'til I'm under your skin, yeah |
Me
construiste, me derribaste
Provocas una sonrisa y me haces fruncir el ceño Eres la reina de los evasivas sabes que es verdad
Me
masticaste y me escupiste,
disfruta el sabor que dejé en tu boca Tu mírame, yo te miro ninguno de los dos sabe que hacer
Y
no puede haber
otro camino a tu corazón así que creo que deberé encontrar un nuevo camino Tiemblo cuando oigo tu nombre pienso en ti, pero no es lo mismo No estaré satisfecho hasta que estoy bajo tu piel
Inmovilizado
pensando en ti,
paralizado por tu mirada, hipnotizado por las palabras (que) dices No es verdadero, pero lo creo de todas formas
Así
que ven a la cama, se está haciendo tarde
no hay más tiempo para nosotros para gastar Recuerda como mi cuerpo sabe siente tu corazón empezando a latir
No puede haber
otro camino a tu corazón así que creo que deberé encontrar un nuevo camino Tiemblo cuando oigo tu nombre pienso en ti, pero no es lo mismo No estaré satisfecho hasta que estoy bajo tu piel siente tu corazón empezando a latir
No puede haber
otro camino a tu corazón así que creo que deberé encontrar un nuevo camino Tiemblo cuando oigo tu nombre pienso en ti, pero no es lo mismo No estaré satisfecho hasta que estoy bajo tu piel, sí
No puede haber
otro camino a tu corazón así que creo que deberé encontrar un nuevo camino Tiemblo cuando oigo tu nombre pienso en ti, pero no es lo mismo No estaré satisfecho hasta que estoy bajo tu piel, sí |
No hay comentarios:
Publicar un comentario