“Todos
pasamos con mayor o menor intensidad por un momento tan caótico y a su vez tan
importante como es la adolescencia. Es entonces cuando cobra protagonismo las
ansias de libertad y rebeldía al replanteamos lo que hasta entonces eran
verdades indiscutibles simplemente porque nos lo habían trasmitido nuestros
padres. Por ello cobra papel primordial los amigos que quedan grabados a fuego
para siempre, todo se vive de una forma intensa y, como no, los amores
platónicos y/o desaforado cobran vida. Por eso me hace gracia recordar esta
época en forma de canción con The Only One de Transvision Vamp que
me pillo en plena adolescencia, era la música de fondo de nuestras reuniones de
amigas y defendía a capa y espada un ¿amor? calificable de muchas maneras menos
de razonable.”
María Carricas.
En
1986 el guitarrista y compositor Nick Christian Sayer conoce a la vocalista Wendy James y enseguida
congenian. Llaman a otros músicos y forman Transvision Vamp con
la intención de formar un grupo que sería uno de los precursores del llamado blonde
pop que triunfaría en esa época, donde la rotundidad de las guitarras se
contrapondrá a la imagen ingenua de sus vocalistas. Sus primeros sencillos no
contarán con demasiado éxito hasta el tercero, I
Want Your Love, que será un bombazo en las listas de todo el mundo y
que disparará las ventas de su primer disco Pop Art facilitándoles
el realizar una gira de gran éxito en especial en Australia. En 1989 lanzan su
segundo disco, Velveteen, que
será su cénit de fama colocando su sencillo Baby I Don't Care
en el tercer puesto de las listas inglesas y Landslide Of
Love y esta The
Only One en el Top15. En este punto empieza un desencuentro con su
discográfica que les acusará de no ser suficientemente transgresores con lo que
la promoción de su tercer disco, Little
Magnets Versus the Bubble of Babble, tras publicarse en 1991 será muy
pobre. Ante esta situación los componentes deciden la disolución de la banda y
empezar nuevos proyectos.
Esta
es una declaración de amor en toda regla en la que la protagonista le indica a
al/la afotunad@ que es el/la elegid@ y el/la únic@. Y le da igual que pueda lanzarle
una flecha al pecho y retorcerla, unirla con alfileres para después desgarrar
el zurcido, o hasta hacer que caiga, todo da igual porque el/la únic@.
© Nick Christian
Sayer y MCA.
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
I'm
standing on the edge of the world
All by myself Thinking about you and no one else
You're the one
You're the only one You're the only one that could mess me up And kick me down Put an arrow through my heart And twist it all around Ooh you're the only one
I've been walking all through the night
And dreaming all day I ain't got nothing left to say You're the only one You're the only one that would pin me up Just to rip me down Take your place in my heart And turn it upside down Ooh, You're the only one You're the only one You're the only one You're the only one You're the only one Yeah it's true You're the only one And I want you You're the only one
I'm standing on the edge of the world
All by myself Thinking 'bout you and no one else You're the only one Yeah you're the only one that would pin me up Just to rip me down Put an arrow through my heart And turn it all around Ooh you're the only one You're the only one You're the only one You're the only one To put an arrow in my heart You're the only one
You're the only
one
You're the only
one
You're the only
one
You're the only
one
You're the only
one
|
Estoy
de pie al borde del mundo
totalmente sola pensando en ti y en nadie más porque tú eres el elegido Tu eres el único
Tu
eres el único que me podría descolocar
y hacerme caer Pon una flecha en mi corazón y retuércela toda a su alrededor Ooh tu eres el único
He
estado caminando toda la noche
y soñando durante todo el día Y no me queda nada por decir Tu eres el único Tu eres el único que me fijarías con alfileres sólo para luego rasgarme Toma tu lugar en mi corazón y dale completamente la vuelta Oh, tu eres el único Tu eres el único Tu eres el único Tu eres el único Tu eres el único Sí, esa es la verdad Tu eres el único y te quiero Tu eres el único
Estoy
de pie al borde del mundo
totalmente sola pensando en ti y en nadie más Tu eres el único Sí tu eres el único que me fijarías con alfileres
sólo
para luego rasgarme
Pon una flecha en mi corazón y retuércela toda a su alrededor
Oh,
tu eres el único
Tu eres el único Tu eres el único Tu eres el único Pon una flecha en mi corazón Tu eres el único
Tu eres el único
Tu eres el único
Tu eres el único
Tu eres el único
Tu eres el único
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario