Noa - Eye In The Sky (letra en inglés y traducción al español)

Hoy damos la bienvenida a Matilde, otra de nuestras chicas Bristol, que nos hace llegar una petición, que en realidad es un regalo, ya que nos da la oportunidad de escuchar una bellísima canción interpretada por una de las voces más hermosas del panorama musical actual. Así que de todo corazón te agradecemos que nos descubras este tema y esperamos que nos sigas acompañando en el blog y al resto de nuestras amigas en ese Madrid de ensueño.

Noa nace en Israel pero con dos años se traslada a los EE.UU., regresando a su patria para realizar el servicio militar dentro de una banda de música para soldados. Al terminar conoce al guitarrista que la ha acompañado desde entonces, Gil Dor, y ambos mezclan sus estilos, la primera sus gustos por los grandes cantantes americanos de los 60 (Leonard Cohen, Paul Simon, Joni Mitchell) con sus raíces yemeníes y el segundo su gran formación jazzística. Durante sus más de quince años de carrera han recorrido el mundo con obras propias y adaptaciones de sus temas favoritos, actuando en locales pequeños o ante centenares de miles de personas como en el Jubileo 2000 en el Vaticano. Además son embajadores de la paz entre judíos y musulmanes, trabajando en numerosas ocasiones con artistas y en países de esa religión.

Eye In The Sky es original de The Alan Parsons Project, y nos habla de una relación que se rompe porque ella/él ya está hart@ de tantos “lo siento” y “voy a cambiar”, pues ese tiempo ya pasó. Y su pareja ya se puede enfadar, acusar, mentir y hasta llorar, porque esta historia se acabó ya que ella/él le puede leer la mente y sabe lo que piensa. Así que si quiere puede buscarse a otr@ tont@ porque ahora ella/él marca las normas y es quien puede tratar a los necios como si fueran ciegos.

Enlace de vídeo Eye In The Sky

De la música poco que decir salvo que es maravilloso lo que se puede hacer con una guitarra acústica y una voz como la de ella, llevándonos en una montaña rusa de suavidad y fuerza que te pone el corazón en un puño. Mediada la canción entran los efectos de teclados y la orquesta que junto a los coros todavía harán de esta canción una maravilla mejor.

Página Oficial

© Alan Parsons y Universal.

Letra Original:

Letra Traducida:

Don't think sorry's easily said Don't try turning tables instead You've taken lots of Chances before But I'm not gonna give anymore Don't ask me That's how it goes Cause part of me knows what you're thinkin' Don't say words you're gonna regret  Don't let the fire rush to your head I've heard the accusation before And I ain't gonna take any more Believe me The sun in your Eyes Made some of the lies worth believing I am the eye in the sky Looking at you I can read your mind I am the maker of rules Dealing with fools I can cheat you blind And I don't need to see any more To know that I can read your mind, I can read your mind I can read your mind, I can read your mind Don't leave false illusions behind Don't Cry cause I ain't changing my mind So find another fool like before Cause I ain't gonna live anymore believing Some of the lies While all of the Signs are deceiving I am the eye in the sky Looking at you I can read your mind I am the maker of rules Dealing with fools I can cheat you blind And I don't need to see any more To know that I can read your mind, I can read your mind I can read your mind, I can read your mind I am the eye in the sky Looking at you I can read your mind I am the maker of rules Dealing with fools I can cheat you blind And I don't need to see any more To know that I can read your mind, I can read your mind I can read your mind

No creas que decir lo siento es fácil No intentes cambiar las cosas tampoco has tenido muchas oportunidades antes pero no te voy a dar ninguna más no me preguntes así están las cosas porque una parte de mi sabe lo que estás pensando No digas palabras que vas a lamentar no dejes que el fuego suba a tu cabeza He oído la acusación antes y no voy a aceptar ninguna más Créeme el sol en tus ojos hizo que algunas de las mentiras merezcan credibilidad Yo soy el ojo en el cielo mirándote puedo leer tu mente Soy quien crea las reglas tratando con los necios puedo estafarte como a un ciego Y no necesito ver más para saber que puedo leer tu mente, puedo leer tu mente puedo leer tu mente, puedo leer tu mente No dejes atrás las falsas ilusiones No llores porque eso no hará que cambie de opinión Así que encuentra otro tonto porque no voy a seguir creyendo algunas de las mentiras Mientras todas las señales son engaño Yo soy el ojo en el cielo mirándote puedo leer tu mente Soy quien crea las reglas tratando con los necios puedo estafarte como a un ciego Y no necesito ver más para saber que puedo leer tu mente, puedo leer tu mente puedo leer tu mente, puedo leer tu mente Yo soy el ojo en el cielo mirándote puedo leer tu mente Soy quien crea las reglas tratando con los necios puedo estafarte como a un ciego Y no necesito ver más para saber que puedo leer tu mente, puedo leer tu mente puedo leer tu mente