Australia
nos pilla tan a trasmano que no nos fijamos demasiado en ella, no es sólo el
que sea el último continente que descubrimos los europeos o nuestras antípodas
geográficas, sino que es un país tan encerrado en su propia inmensidad que ni
siquiera las Olimpiadas
de Melbourne
1956 y Sidney
2000 le han hecho demasiado conocida por estos lares, y es una pena porque
su belleza natural es espectacular. Uno de sus patrimonios mundiales es la
serie Neighbours culebrón
por antonomasia del país austral y del que han salido actores y cantantes de
relumbrón como Russell
Crowe, Guy Pearce, Kylie Minogue, Natalie Imbruglia, Radha Mitchell o la que
hoy os traigo Delta Goodrem.
La
cantante es la músico que más discos ha vendido y que más números uno atesora
en el país de los canguros en este milenio, pero esa popularidad no le ha
permitido dar el salto en condiciones al mercado mundial, a pesar de que Sony la colocó en una serie
americana como North
Shore y como invitada en X-Factor
versión Gran Bretaña. Pero que le quiten lo bailado con sus 7 millones de
discos vendidos (que con esto de la piratería es todo un éxito), que consiguió
recuperarse de un cáncer que desarrolló cuando tenía 18 años (siendo desde
entonces una activista comprometida con la recaudación de fondos para la
investigación de ese mal y en apoyo a los que lo padecen), y que es una de las
entrenadoras de La
Voz versión Australia. Yo me quedo con su gran voz y una belleza de
escándalo.
La
canción nos habla de una vida de búsqueda de verdades en la que le ha tocado
luchar un rato, pero todo lo da por bueno porque ha encontrado la respuesta a
sus preguntas en los brazos de su amante que le ha abierto los ojos a la
realidad, que le ha revelado que lo único que necesitamos en la vida es amar a
esa persona que te explica las razones por las que nacemos y vivimos.
La
música empieza a todo trapo con un piano poderoso al que secundan las
guitarras, el bajo y la batería, que junto a una voz de gran potencia y unos
coros muy adecuados, conforman una canción de gran energía y optimismo.
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
I was nurtured I
was sheltered
I was curious and young I was searching for that something Trying to find it on the run Oh and just when I stopped looking I saw just how far I'd come In this life In this life You give me love You give me light Show me everything that's been happening I've opened up my eyes Following Three steps fight an honest fight Two hearts that can start a fire One love is all I need In this life I have faltered I have stumbled I have found my feet again I've been angry I've been shaken Found a new place to begin My persistence to make a difference Has led me safe into your hands In this life In this life You give me love You give me light Show me everything that's been happening I've opened up my eyes Following Three steps fight an honest fight Two hearts that can start a fire One love is all I need In this life I was put here for a reason I was born into this world And I'm living I'm believing I was meant to be your girl In this life You give me love You give me light Show me everything that's been happening I've opened up my eyes Following Three steps fight an honest fight Two hearts that can start a fire One love is all I need In this life |
Fui cuidada, fui
protegida
fui curiosa y joven Estaba buscando algo tratando de encontrarlo en el camino Oh y justo cuando deje de buscarlo vi lo lejos que había llegado en esta vida en esta vida Me das amor Me das luz Me muestras todo lo que está pasando He abierto los ojos siguiendo Tres medidas necesarias una lucha honesta Dos corazones pueden empezar un fuego Un solo amor es lo que necesito en esta vida He fallado he tropezado he encontrado mi camino otra vez He estado enojada he sido sacudida encontrando un nuevo lugar para empezar Mi persistencia para marcar una diferencia me deja a salvo en tus manos en esta vida en esta vida Me das amor Me das luz Me muestras todo lo que está pasando He abierto los ojos siguiendo Tres medidas necesarias una lucha honesta Dos corazones pueden empezar un fuego Un solo amor es lo que necesito en esta vida Fui puesta aquí por una razón Nací en este mundo y estoy viviendo y creyendo que fui destinada a ser tu chica en esta vida Me das amor Me das luz Me muestras todo lo que está pasando He abierto los ojos siguiendo Tres medidas necesarias una lucha honesta Dos corazones pueden empezar un fuego Un solo amor es lo que necesito en esta vida |
No hay comentarios:
Publicar un comentario