Más Birras - Besos Tan Dulces Como La Miel (letra en español)

Es curiosa la melancolía, cuando me he puesto a seleccionar los cinco “menos conocidos” para esta semana, en seguida he elegido esta canción que me recuerda esas tardes de sábado en las que esperaba que empezase Rockopop para escuchar música buena (pero no tan rara como la de Radio 3) y comercial (pero no tan vendida a las productoras como la de Los 40) y, de la mano de Beatriz Pecker, encontrar lo que se estaba escuchando en el resto del mundo y descubrir grupos nuevos como estos chavales de Zaragoza. Ahora tengo acceso a cadenas que emiten música 24 horas al día, pero la cantidad no compensa esos 90 minutos de calidad que cada semana disfrutaba.

Más Birras nació en 1985 de la mano de su vocalista y líder Mauricio Aznar que consigue enrolar en su aventura a músicos de otras bandas aragonesas. En un momento en que lo que primaba era la Movida y el New Wave ellos apostarán por el rockabilly lleno de mensajes claros y optimistas, con temas de amor, amistad, aunque sin olvidar cierta carga social. Nunca quiso ser un fenómeno de masas y en 1993 se separan para seguir carreras en solitario, pero por el camino dejaron 35 temas de gran calidad a la espera de que alguien los escuche.

La letra es una adaptación de una canción llamada Kisses Sweeter Than Wine de la banda folk estadounidense The Weavers, y en ella se nos narra la historia de un consejo y de cómo al seguirlo se construye una vida. Su madre le recomendó que amase a una mujer sincera y sin doblez y así su todo estaría hecho. La encontró, con ella trabajó hombro con hombro de sol a sol, engendraron a seis hijos que tuvieron la suerte de hacer caso de la sabiduría familiar, y ahora en su casa hay una familia enorme y feliz. No se arrepiente de nada de lo que ha hecho y tuvo la recompensa de que sus besos siempre supieron a miel.

Enlace de vídeo Besos Tan Dulces Como La Miel

  

Si en la letra la mejora es notable, en la música los arreglos de la banda la convierten en una gran canción, capaz de conjugar ritmo y sensibilidad. Comienza con el vocalista acompañado sólo de su guitarra. En el quinto verso entra el contrabajo y la batería tocada con escobillas, apareciendo también unos coros de gran calidad. Al finalizar la tercera estrofa de fondo aparece el xilófono que se encargará del interludio musical junto a la armónica.

Página Oficial

© Jimmie Rodgers, Frankie Vaughan, Mauricio Aznar y Pasion.

Letra Original:

Siendo muy niño a mi madre escuché: "Hijo acuérdate siempre de esta mujer y cuando seas hombre procura querer a quien sea de un solo paño y sin revés, porque serán sus besos como la miel, sabrán tan dulces como la miel" Por eso el primer día que te miré te quise mía por los siglos de los siglos y Amén. El padre me dijo: "Ya la puedes besar cuando seas pobre y en la prosperidad, porque serán sus besos como la miel, sabrán dulces como la miel". Los dos siempre juntos al amanecer a trabajar duro y fuerte para poder comer, luego dormir y mañana otra vez habrá que alimentar nada menos que a seis. Porque eran sus besos como la miel, sabrán dulces como la miel. Los chicos conocieron también el amor y ahora hay seis parejas en mi comedor. Todos se casaron y se casaron bien y me dieron nietos para parar un tren. Porque eran sus besos como la miel, sabrán tan dulces como la miel. Todo acabó y nadie sienta dolor por las desventuras que este viejo pasó. Sepan que es verdad todo lo que conté Y que si naciera mañana, yo lo volvería a hacer porque eran sus besos como la miel. Fueron tan dulces como la miel.