Dice
nuestro refranero que “no hay peor ciego que el que no quiere ver”, y eso es una
verdad incontestable. Tu puedes poner frente a alguien un cartel gigante, una
coral catedralicia cantando a pleno pulmón un mensaje, que no se dará por
enterado si cierra ojos y oídos a lo que su mente ha decidido no aceptar. Y en
cosas de amores eso está demostrado por los millones las parejas que han tenido
que estar separadas para darse cuenta que era a su lado en el único lugar donde
quería estar, han tenido que pasar miles de encuentros que todo el mundo llamaba
citas menos ell@s para que de repente un@ se de cuenta de que él/ella era el
amor de su vida y que sólo desea pasar la eternidad a su lado, tal y como nos
narra la canción de hoy.
Survivor (a los que
hemos tenido en estas entradas) fundado en Chicago (Estados Unidos) en 1977 es uno de los principales
grupos del denominado arena rock
de todos los tiempos. Formado por los guitarristas Jim Peterik y Frankie Sullivan, y
consolidada en su formación clásica con el vocalista y teclista Dave Bickler, el
baterista Stephan Ellis
y el bajista Marc Droubay que deciden apostar por un sonido potente que sea
adecuado para ser cantado a grito pelado en los estadios y que tenga una gran
carga emotiva. Su primer disco no tiene demasiado éxito, y con el segundo
alcanzan algo más de repercusión, pero tampoco la que esperaban. Pero contaron
con la fortuna de que uno de sus fans se llamaba Silvester Stallone y
que en 1982 les pidiera que le hicieran el tema central de su nueva película Rocky III. Eye Of The Tiger
será número uno de The
Billboard Hot 100 seis semanas consecutivas y arrasará en el resto del
mundo. Sufren un parón al tener que sustituir al vocalista por problemas de
voz, siendo el sustituto Jimi
Jamison, que consiguen éxitos menores con High On You
y esta The Search Is
Over. Pero consiguen recuperar los puestos más altos de las listas en 1985 con
la BSO Rocky IV en la que colaborasn
con la celebérrima Burning Heart.
Después de este renacimiento siguen editando discos pero van perdiendo
posiciones en ventas así como miembros del grupo original, tomándose un
descanso en 1988. Se vuelven a juntar en 2000, pero primero la muerte de Jimi Jamison en 2014 y Pandemia de COVID-19
hace que no hayan vuelto a la carretera.
La
letra nos muestra a una persona que ha vivido al límite para conseguir sus
sueños y los deseos de su corazón. Pero tras probarlo todo, se da cuenta de que
el amor estaba con quien no dejó de creer en él/ella, y pide la oportunidad de
poder vivir junt@s para siempre.
Enlace vídeo The Search IsOver
La
música arranca melancólica con los teclados que dan paso a la voz aguda del vocalista
que se torna en épica con la batería, el bajo y las guitarras eléctricas.
© Frankie Sullivan, Jim Peterik y Scotti Bros.
| Letra original |
| How can I convince you, what you see is real Who am I to blame you for doubting what you feel I was always reachin', you were just a girl I knew I took for granted the friend I have in you I was living for a dream, loving for a moment Taking on the world, that was just my style Now I look into your eyes, I can see forever The search is over, you were with me all the while Can we last forever, do we fall apart The times it's so confusing, the questions of the heart You followed me through changes and patiently you'd wait 'Til I came to my senses through some miracle of fate I was living for a dream, loving for a moment Taking on the world, that was just my style Now I look into your eyes, I can see forever The search is over, you were with me all the while Now the miles stretch out behind me Loves that I have lost Broken hearts lie victims of the game Then good luck it finally struck Like lightnin' from the blue Every highway is leadin' me back to you Now at last I hold you, now all is said and done The search has come full circle, our destinies are one So if you ever loved me, show me that you give a damn You'll know for certain, the man I really am I was living for a dream, loving for a moment Taking on the world, that was just my style Then I touched your hand, I could hear you whisper The search is over, love was right before my eyes |
| Letra traducida |
| ¿Cómo puedo convencerte de que lo que ves es real? ¿Quién soy yo para culparte por dudar de lo que sientes? Siempre estaba buscando algo más, tú solo eras una chica que conocía. Di por sentada la amistad que tengo contigo. Vivía por un sueño, viviendo el amor al instante comerme el mundo, ese era mi estilo. Ahora, cuando te miro a los ojos, veo la eternidad la búsqueda ha terminado, tú estabas conmigo todo este tiempo. ¿Podremos durar para siempre o nos separaremos? A veces es tan confuso, las preguntas del corazón. Me seguiste a través de los cambios y esperaste pacientemente hasta que recobré el sentido común gracias a algún milagro del destino. Vivía por un sueño, viviendo el amor al instante comerme el mundo, ese era mi estilo. Ahora, cuando te miro a los ojos, veo la eternidad la búsqueda ha terminado, tú estabas conmigo todo este tiempo Ahora las millas se extienden a mis espaldas amores que he perdido corazones rotos yacen, víctimas del juego Entonces, por fin, la suerte me sonrió como un rayo caído del cielo cada carretera me lleva de vuelta a ti Ahora, por fin, te abrazo, ahora ya está todo dicho y hecho la búsqueda ha cerrado el círculo, nuestros destinos son uno solo Así que, si alguna vez me quisiste, demuéstrame que te importa sabrás con certeza quién soy realmente Vivía por un sueño, viviendo el amor al instante comerme el mundo, ese era mi estilo. Entonces toqué tu mano, pude oírte susurrar la búsqueda ha terminado, el amor estaba justo ante mis ojos |
No hay comentarios:
Publicar un comentario