Phillip Phillips - Home (letra en inglés y traducción al español)

 

La canción que nos trae nuestro amigo Luis ahonda en una verdad que sólo se aprende con el tiempo y sobre todo con la pérdida, y ésta es que un hogar no son cuatro paredes, un suelo y un techo, eso es una casa/piso/chalet/habitación, un hogar es el espacio que comparten personas que se quieren, que tienen los mismos ideales, que sienten al unísono, que darían la vida por quienes están a su lado, que sólo entienden el futuro si es en su compañía, y que está destruido cuando sólo el eco te responde a las llamadas de tu corazón. Hay muchas personas que miden sus posesiones por centenares de metros cuadrados que jamás tendrán un hogar, y muchas otras que sólo precisan tener en su mano la de la/las persona/as amada/as porque entonces su hogar se convierte en el Universo entero.

 

Phillip Phillips nació como Phillip LaDon Phillips Jr. en Albany (Estados Unidos) en 1990. Aprendió a tocar la guitarra prácticamente de forma autodidacta y desarrolló un estilo influido por el folk, el rock sureño y la música de cantautor siendo sus principales referencias artistas como (al que hemos tenido en estas entradas) o Mumford & Sons (a los que hemos tenido en estas entradas). En 2012 participó en la undécima edición del concurso televisivo American Idol con esta Home que llegó al TOP6 del Billboard Hot 100, y fue el sencillo de presentación de su disco debut The World From The Side Of The Moon que también contiene el tema Gone, Gone, Gone. Dos años después publica Behind The Light que muestra la madurez como artista y con ventas aceptables. Desgraciadamente sus siguientes trabajos, Collateral (2018) y Drift Back (2023), no han tenido apenas repercusión.

 

La canción nos recuerda que el hogar nunca es un lugar físico, es esa persona que nos dice que, pase lo que pase, nunca estaremos solos.

 

Enlace vídeo Home

 

La música arranca con unas notas rápidas de guitarra acúsitica que da paso a la voz potente y levente rota del cantante que estará apoyada por el bajo, la batería, el piano, la armónica y los coros.

 

Página oficial

© Drew Pearson, Greg Holden e Interscope.

 

Letra original

Hold on to me as we go As we roll down this unfamiliar road And although this wave (Wave) is stringing us along Just know you're not alone 'Cause I'm gonna make this place your home Settle down, it'll all be clear Don't pay no mind to the demons They fill you with fear The trouble, it might drag you down If you get lost, you can always be found Just know you're not alone 'Cause I'm gonna make this place your home Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh Ahh-ahh, ahh, ahh-ahh-ahh Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh Settle down, it'll all be clear Don't pay no mind to the demons They fill you with fear The trouble, it might drag you down If you get lost, you can always be found Just know you're not alone 'Cause I'm gonna make this place your home (Come on) Ahh-ahh, ahh, ahh-ahh-ahh Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh

Letra traducida

Agárrate a mí mientras avanzamos mientras recorremos este camino desconocido Y aunque esta ola (ola) nos está arrastrando sólo ten claro que no estás solo porque voy a hacer de este lugar tu hogar Tranquila, todo se aclarará no hagas caso a los demonios te llenan de miedo los problemas pueden hundirte Si te pierdes, siempre podrás ser encontrada sólo ten claro que no estás sola porque voy a hacer de este lugar tu hogar Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh Ahh-ahh, ahh, ahh-ahh-ahh Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh Tranquila, todo se aclarará no hagas caso a los demonios te llenan de miedo los problemas pueden hundirte Si te pierdes, siempre podrás ser encontrada sólo ten claro que no estás sola porque voy a hacer de este lugar tu hogar (Vamos) Ahh-ahh, ahh, ahh-ahh-ahh Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh