En
la vida lo de tener criterio propio tiene su precio, es más sencillo seguir el
rumbo y ritmo de la manada, se está protegido sin destacar ni elevar la voz.
Eso no quiere que haya que llevar la contraria a todo el mundo, que en muchas
ocasiones lo normalizado y común lo es por una buena razón, y ésta parte de un
consenso que mejora nuestra existencia. Pero hay una tendencia clara en todo
quien tiene un bastón de mando, un cargo de cualquier tipo, una posición de
relevancia, a pensar que su voz es la misma que la de El Creador y por lo tanto
sus mandatos mandamientos, y de ahí a la opresión sólo hay un paso. Pues frente
a ello hay que apostar por lo que nos dice esta canción y seguir lo que tu
conciencia te dicte y más aún si a tu lado está el amor de tu vida.
Lulu (a la que hemos
tenido en estas entradas) nace como Marie McDonald McLaughlin Lawrie en Lennoxtown (Reino
Unido) en 1948. Esta escoces mostró desde temprana edad un talento innato para
la música y con doce años ya trabajaba en clubes cantando. Tres años después se
unió a la banda The Luvvers con quienes en 1964 lanzó esta versión de Shout
de los The Isley
Brothers que le dio gran fama en toda Europa. Tres años después protagoniza
la película Rebelión En Las Aulas
donde su canción To Sir
With Love le consiguió el número uno en The Billboard Hot 100.
Ese mismo año popularizó esta versión de The Boat That I Row
de Neil Diamond (al
que hemos tenido en estas entradas). En 1969 será una de los cuatro ganadores del Festival
De La Canción de Eurovisión 1969 con Boom Bang-a-Bang.
Cinco años más tarde será elegida para interpretar la canción de la película de
James Bond El Hombre De
La Pistola De Oro con The
Man With The Golden Gun. Continuó con su presencia en la televisión y
en musicales con gran popularidad, y así en 1993 la banda Take That (a los que hemos
tenido en estas entradas) la invitará a participar en su versión de Relight My Fire
de Dan Hartman que será
número uno en Reino Unido. Nueve años después repite la jugada con Ronan Keating (al que
hemos tenido en estas entradas) y su versión de We've Got Tonite
de Bob Seger (al que hemos
tenido en estas entradas).
La
letra nos habla de una persona que rige el rumbo de su destino sin atender a
modas ni órdenes, y que lo único que necesita a mayores es el amor de su enamorad@.
Enlace vídeo The Boat That IRow
La
música empieza con unas notas rasgadas de guitarra y otras graves de bongó que
da paso a la voz cantarina y aguda de la cantante que se lanza a una carrera
frenética llena de ritmo con el apoyo del órgano y el bajo.
©
Neil Diamond y RCA.
| Letra original |
| I don't have a lot, but with me that's fine Whatever I got, well, I know it's mine I don't go around with the local crowd I don't dig what's in, so I guess I'm out I'm saying these things so you know me, baby So you understand what I'm all about The boat that I row won't cross no ocean The boat that I row won't get me there soon But I got the love, if you got the motion The boat that I row's big enough for two Me and you There ain't a man alive can tell me what to say I choose my own side, and I like it that way I don't worry about all the things that I'm not There's only one thing that I want I ain't got You know that I'm thinking about you, baby But you better know 'fore you come along The boat that I row won't cross no ocean The boat that I row won't get me there soon But I got the love, if you got the motion The boat that I row's big enough for two Me and you Yeah, yeah I'm saying these things so you know me, baby So you understand what I'm all about The boat that I row won't cross no ocean The boat that I row won't get me there soon But I got the love, if you got the motion The boat that I row's big enough for two Just me and you The boat that I row won't cross no ocean The boat that I row won't get me there soon But I got the love, if you got the motion The boat that I row's big enough for two Just me and you The boat that I row won't cross no ocean... |
| Letra traducida |
| No tengo mucho, pero a mí me basta lo que tengo, bueno, sé que es mío No me muevo con la gente de por aquí no me va lo que está de moda, así que supongo que estoy fuera de onda Te digo estas cosas para que me conozcas, Cariño para que entiendas cómo soy El barco que remo no cruzará ningún océano El barco que remo no me llevará allí pronto Pero tengo el amor, si tú tienes ganas El barco que remo es lo bastante grande para dos Tú y yo No hay ningún hombre vivo que pueda decirme qué decir elijo mi propio bando, y me gusta que sea así No me preocupo por todas las cosas que no soy Solo hay una cosa que quiero y que no tengo sabes que estoy pensando en ti, Cariño pero más te vale saberlo antes de que te acerques El barco que remo no cruzará ningún océano El barco que remo no me llevará allí pronto Pero tengo el amor, si tú tienes ganas El barco que remo es lo suficientemente grande para dos Tú y yo Sí, sí te digo estas cosas para que me conozcas, Cariño para que entiendas cómo soy El barco que remo no cruzará ningún océano El barco que remo no me llevará allí pronto Pero yo tengo el amor, si tú tienes ganas El barco que remo es lo bastante grande para dos Solo tú y yo El barco que remo no cruzará ningún océano El barco que remo no me llevará allí pronto Pero yo tengo el amor, si tú tienes ganas El barco que remo es lo suficientemente grande para dos Solo tú y yo El barco que remo no cruzará ningún océano... |
No hay comentarios:
Publicar un comentario