“Cuando
termina una relación hay dos opciones: quedar como amigos o un “si te he visto,
no me acuerdo”. Texas
(a los que hemos tenido en estas entradas)
eligió la primera y lo dejó claro desde el minuto 1 con “I don’t want a lover, I just want a friend”. Sin dramas, sin
culpas, solo asertividad. Hace casi 30 años optar por poner límites en lugar de
centrarnos en el dolor, la venganza o la reconciliación, sonaba tan honesto que
descolocaba. Hoy parece obvio, pero entonces decir “no” sin hacerte el malo era
casi subversivo.”
María Carricas
Texas (a los que hemos
tenido en estas entradas) surge en 1986 en Glasgow (Reino Unido) de la mano de Johnny McElhone y Sharleen Spiteri que
se repartirá la composición de las canciones, el primero la música y la segunda
las letras. La BSO de la película Paris, Texas, realizada
por el inmenso Ry Cooder, les
inspira no sólo en el nombre si no su estilo musical donde el rock sureño se endurece
con su espíritu escocés. En 1989 publican su primer disco, Southside,
en el que despuntarán con esta I Don’t Want A Lover
y Thrill Has Gone en
las listas de todo el mundo gracias a esas guitarras con slide, esa batería y
bajo potentes y la voz profunda de la vocalista les harán recorrer todo el
mundo. Sus siguientes discos, Mothers Heaven
(1991) y Ricks Road (1993) no
consiguen despuntar en ventas, por lo que deciden dar un giro con el
lanzamiento de su disco White On Blonde en
1997, en el evolucionan su estilo hacia un pop rock más comercial y
subiendo una octava la voz de ella. El éxito es total y Say What You
Want será número uno en numerosas listas, situándose también muy bien
con Black Eyed Boy e Insane. Dos
años después su siguiente trabajo, The Hush, incluirá el superéxito
Summer Son y continuará
manteniendo al grupo en ruta con sus conciertos, coronándolo todo con The Greates
Hits que venderá millones contando con In Demand
como canción original . Este siglo han alternado algunos éxitos con periodos de
descanso por la maternidad y el inicio de una carrera en solitario de Sharleen Spiteri y
enfermedades de Ally
McErlaine, pero continúan llenando los locales donde actúan. Hasta el
momento han vendido 35 millones de discos.
La
letra nos habla de una relación que nació con dos personas que fueron amantes,
pero donde una sabe sacrificar el amor por la mistad, y a la otra se la pela
todo.
Enlace vídeo I Don't Want ALover
La
música arranca con unas notas agudas de guitarra con slide que da paso a un
ritmo espectacular de bajo y de percusión que preceden a la voz poderosa,
preciosa y aguda de la cantante cantarina que será apoyada los coros en los
estribillos.
©
Johnny McElhone, Sharleen Spiteri y Mercury.
| Letra original |
| I don't want a lover I just need a friend I don't want a lover I just need a friend You can't just leave me To face life on my own I know you don't love me no more I knew this day it would come Even when it cuts so deep It's true I still want you But the harder I try The more I seem to lose I don't want a lover I just need a friend I've had time to recover Now that I know it wasn't love It seems a different story When it's me who's in the wrong But you can't have it all Cause I'm the one who's strong I've already been burnt before Once but never again I know the time will come That's when you'll need me then I don't want a lover I just need a friend I've had time to recover Now that I know it wasn't love I don't want a lover I just need a prayer I know you never cared Now that I know it wasn't love You don't even care About what I'm saying You don't even think What you're doing All you see is what you want it to be But in there there's just no room for me I don't want a lover I just need a friend I've had time to recover Now that I know it wasn't love You don't even care About what I'm saying You don't even think What you're doing All you see is what you want it to be There's just no room in there for me I don't want a lover I just need a friend I've had time to recover Now that I know it wasn't love I don't want a lover I just need a prayer I know you never cared Now that I know it wasn't love |
| Letra traducida |
| No quiero un amante sólo necesito un amigo No quiero un amante sólo necesito un amigo No puedes dejarme así para que afronte la vida sola sé que ya no me quieres Sabía que este día llegaría aunque me duela tanto es verdad que todavía te quiero Pero cuanto más lo intento más parece que pierdo No quiero un amante sólo necesito un amigo He tenido tiempo para recuperarme ahora que sé que no era amor Parece una historia diferente cuando soy yo quien se equivoca pero no lo puedes tener todo Porque yo soy la fuerte ya me han hecho daño antes una vez, pero nunca más Sé que llegará el momento en el que entonces me necesitarás No quiero un amante sólo necesito un amigo He tenido tiempo para recuperarme ahora que sé que no era amor No quiero un amante sólo necesito una oración Sé que nunca te importó ahora que sé que no era amor Ni siquiera te importa lo que estoy diciendo Ni siquiera piensas en lo que estás haciendo Todo lo que ves es lo que quieres que sea pero ahí dentro no hay sitio para mí No quiero un amante sólo necesito un amigo He tenido tiempo para recuperarme ahora que sé que no era amor Ni siquiera te importa lo que estoy diciendo Ni siquiera piensas en lo que estás haciendo Todo lo que ves es lo que quieres que sea pero ahí dentro no hay sitio para mí No quiero un amante sólo necesito un amigo He tenido tiempo para recuperarme ahora que sé que no era amor No quiero un amante sólo necesito una oración Sé que nunca te importé ahora que sé que no era amor |
No hay comentarios:
Publicar un comentario