lunes, 1 de junio de 2026

El Último de la Fila - Querida Milagros (letra en español)

 

Esta semana nuestro amigo Luis nos trae a este grupo, y con esta canción nos lanzamos de lleno a deplorar la degradación moral y racional que supone la guerra. Siempre que un ser humano decide hacer el uso de la violencia para imponer su voluntad nuestra especie da un paso atrás en conseguir nuestras metas de paz y crecimiento, y ésta sólo es admisible cuando nace de la Legítima Defensa, esto es cuando se ejerce frente a una agresión ilegítima, con proporcionalidad a la amenaza y cuando no ha existido provocación previa de quien la usa. Y sólo hay que ponerse en la piel de los protagonistas de esta historia para evitar que nos posicionemos tan alegremente a favor cuando de acciones violentas se trata.

 

En 1984 con Manolo García y Quimi Portet acaban de abandonar el grupo Los Burros y deciden formar El Último de la Fila (a los que hemos tenido en estas entradas) barcelonés. Ambos llevaban varios años buscando un estilo que aunara el pop anglosajón con rock andaluz, y ya desde su primer disco, Cuando La Pobreza Entra Por La Puerta, El Amor Salta Por La Ventana, se vio claro que habían encontrado una música que contaba con el favor de crítica y público dado el éxito de este sencillo Querida Milagros. En 1986 su segundo disco, Enemigos De Lo Ajeno, será el de la consolidación gracias a la mítica Insurrección que les lleva a lo más alto de las listas españolas. Un año más tarde deciden regrabar sus canciones más conocidas para conseguir, y que poco a poco el público les aclame en conciertos en recintos de cada vez más aforo. Todo eso hace que regraben sus primeros temas en un disco llamado Nuevas Mezclas que mejore su sonido y que será todo un éxito. En 1988 la discográfica les da carta blanca en su forma de grabar en Como La Cabeza Al Sombrero que contendrá esa gran Sara y Ya No Danzo Al Son De Los Tambores, y que les da la posibilidad de iniciar una gira por a Francia y otros países de habla. Tres años después deciden experimentar con Nuevo Pequeño Catálogo De Seres Y Estares que mantendrá ventas a pesar de la entrada de los teclados en detrimento de las guitarras. Astronomía Razonable, lanzado en 1993, será el cénit de su carrera y con él llegarán al millón de copias vendidas merced a canciones como archiconocida la Como Un Burro Amarrado En La Puerta Del Baile. Dos años más tarde evolucionan a canciones más oscuras en La Rebelión De Los Hombres Rana que, sin ser un fracaso, no contará con el apoyo incondicional de los fans de otros trabajos. En 1998, tras diecisiete años juntos, entienden que deben separarse e iniciar sus carreras en solitario, pero manteniendo su amistad y colaborando en los trabajos de ambos.

 

La letra es la carta póstuma del soldado Adrián a su novia Milagros relatando el miedo y locura de la guerra y cómo sólo le queda el amor que les une.

 



Enlace vídeo QueridaMilagros

 

La música arranca con unas notas agudas de guitarra que son secundadas por un ritmo potente de la batería y el bajo que dan paso a la voz cantarina y potente del cantante que narra la trágica historia. Mediada la canción entran los coros

 

© Quimi Portet y PDI


Letra original
Esta mañana
al salir a patrullar
hallamos muerto
al soldado Adrián

Como manda el reglamento
procedimos a buscar
los objetos que llevara
sólo hallamos esta carta

Querida Milagros
llevo seis días aquí
Te echo de menos
no puedo vivir sin ti

He visto las explosiones
brillando a mi alrededor
Tengo miedo, no lo oculto
sólo me queda tu amor

Por ahora, la suerte
me ha sonreído
Necesito verte
aquí no hay amigos

No estaría de más
que alguien me explicara
qué tiene esto que ver
contigo y conmigo

Querida Milagros
queda tanto por vivir
sería absurdo
dejarse la piel aquí

Querida Milagros
aún no he podido dormir
un sueño frío
me anuncia que llega el fin

Cuando leas esta carta
háblales a las estrellas
desde que he llegado aquí
sólo he hablado con ellas

Por ahora, la suerte
me ha sonreído
Necesito verte
aquí no hay amigos

No estaría de más
que alguien me explicara
qué tiene esto que ver
contigo y conmigo

He visto a los hombres
llorar como niños
he visto a la muerte
como un ave extraña

Planear en silencio
sobre los caminos
devorar a un Sol
que es tuyo y es mío

Querida Milagros
llevo seis días aquí
te echo de menos
no puedo vivir sin ti

Querida Milagros
queda tanto por vivir
sería absurdo
dejarse la piel aquí

Querida Milagros
llevo seis días aquí
Muchos han muerto
casi todos morirán

Querida Milagros
me tengo que despedir
Siempre te quiere
tu soldado, Adrián

No hay comentarios:

Publicar un comentario