La
canción que esta semana nos regala nuestro amigo Luis nos viene al pelo para
tratar algo que sólo se aprende, y eso si tienes suerte, con los años, y esto
es que lo que piense “la gente” te debe importar entre nada y una mierda
(perdón por la expresión). Por supuesto no metemos en ese saco a las personas
que quieres y a quienes importas, que la opinión de ese grupo marca lo bueno o
malo que en este mundo haces y dejas. No, nosotros hablamos de toda esa masa de
“seres humanos” que son más lo primero que lo segundo, y que se dedican a
demoler las personalidades de tod@s aquell@s que deciden que se salen de lo que
consideran normal y dentro de sus gustos. Pues a esos que les den, y que jamás
sientan que tienen poder sobre nuestras vidas porque si no tratarán de hacerla
invivible. Fuerza y Honor, corazonienses.
Jimmy Eat World se
funda en Mesa (Estados Unidos) en 1993 por el cantante y guitarrista Jim Adkins, el guitarrista Tom Linton, el baterista Zach Lind y el bajista Mitch Porter, sustituido tras
el primer disco por Rick Burch. Desde sus primeros años estuvieron
influenciados por el punk melódico y la escena independiente norteamericana. La
banda comenzó tocando en pequeños locales y editando grabaciones independientes
y en 1994 lanzan su debut discográfico con Jimmy
Eat World. Consiguen llamar la atención de Capitol Records con quien
dos años después lanzan Static Prevails y
sobre todo Clarity
de 1999 considerado hoy una obra fundamental del emo alternativo con temas como Lucky Denver Mint.
Desgraciadamente las ventas no son buenas por lo que la discográfica les echa,
pero lejos de tirar la toalla deciden recomprar los derechos de todas su obra,
venirse a Europa donde tenían buena fama, conseguir fondos e invertirlos todos
en autoeditarse dos años después Bleed American que
con esta The
Middle llegará al TOP5 de Billboard Hot 100,
consiguiendo ventas cercanas a los dos millones de copias. Futures
en 2004 no tuvo tanto éxito como su anterior trabajo pero consiguió dos buenas
canciones como Pain
y Work. Sus
siguientes trabajos Chase This Light
(2007), Invented (2010), Damage
(2013), Integrity Blues
(216) y Surviving (2019) han
mantenido buenas críticas y ventas suficientes.
La
letra la compuso Jim Adkins
en respuesta a una joven fan que se sentía rechazada por sus compañeros, y en
ella la anima a seguir siendo ella misma y dejar de lado lo que piense el resto
de la gente porque todo va a salir bien.
La
música empieza a todo trapo con la batería, el bajo y las guitarras eléctricas
que dan paso a la voz rasgada y chillona del cantante que se desata en los
estribillos.
©
Jimmy Eat World y
Dreamworks.
| Letra original |
| Hey, don't write yourself off yet It's only in your head, you feel left out or looked down on Just try your best, try everything you can And don't you worry what they tell themselves when you're away It just takes some time Little girl, you're in the middle of the ride Everything, everything will be just fine Everything, everything will be alright, all right Hey, you know they're all the same You know you're doin' better on your own (On your own), so don't buy in Live right now, yeah, just be yourself It doesn't matter if it's good enough (Good enough) for someone else It just takes some time Little girl, you're in the middle of the ride Everything, everything will be just fine Everything, everything will be all right, all right It just takes some time Little girl, you're in the middle of the ride Everything, everything will be just fine Everything, everything will be all right, all right Woo! Hey, don't write yourself off yet It's only in your head, you feel left out (Feel left out) or looked down on Just do your best (Just do your best), do everything you can (Do everything you can) And don't you worry what their bitter hearts (Bitter hearts) are gonna say It just takes some time Little girl, you're in the middle of the ride Everything, everything will be just fine Everything, everything will be all right, all right It just takes some time Little girl, you're in the middle of the ride Everything, everything will be just fine Everything, everything will be all right |
| Letra traducida |
| Oye, no te des por vencida todavía sólo está en tu cabeza, te sientes excluida o menospreciada Simplemente hazlo lo mejor que puedas, intenta todo lo que puedas y no te preocupes por lo que se digan entre ellos cuando no estés Sólo hace falta un poco de tiempo Pequeña, estás en pleno camino todo, todo saldrá bien todo, todo irá bien, muy bien Oye, sabes que todos son iguales sabes que te va mejor por tu cuenta (Por tu cuenta), así que no te lo tragues Vive el presente, sí, sé tú misma no importa si es lo suficientemente bueno (Lo suficientemente bueno) para otra persona Sólo hace falta un poco de tiempo Pequeña, estás en pleno camino todo, todo saldrá bien todo, todo irá bien, muy bien Sólo hace falta un poco de tiempo Pequeña, estás en pleno camino todo, todo saldrá bien todo, todo irá bien, muy bien ¡Woo! Oye, no te des por vencida todavía sólo está en tu cabeza, te sientes excluida (Te sientes excluida) o menospreciada Simplemente hazlo lo mejor que puedas (Simplemente hazlo lo mejor que puedas), haz todo lo que puedas (Haz todo lo que puedas) y no te preocupes por lo que sus corazones amargados (Corazones amargados) vayan a decir Sólo hace falta un poco de tiempo Pequeña, estás en pleno camino todo, todo saldrá bien todo, todo irá bien, muy bien Sólo hace falta un poco de tiempo Pequeña, estás en pleno camino todo, todo saldrá bien todo, todo irá bien, muy bien |
No hay comentarios:
Publicar un comentario