¿Qué
es mejor no sentir para no ser herid@ o tener una empatía tal que cualquier
sentimiento tiene su eco en nuestro interior? Pues sin duda lo mejor sería un
término medio que nos permita disfrutar de lo bueno y apartarnos de lo peor de
lo malo, pero eso no siempre es posible. Así que si se nos pone en la tesitura
de elegir, nosotr@s apostamos por el dolor que nos muestra la canción que nos
regala nuestro amigo Luis esta semana, y éste es el saber que se ama porque se
sufre cada vez que la persona amada se aleja. Sólo sangra quien tiene su
corazón latiendo, el resto son cadáveres aunque parezcan viv@s.
Paloma Faith (a la que
hemos tenido en estas entradas) nació en Londres (Reino Unido) en 1981. Desde pequeña apostó por
su alma de artista tanto como actriz como en la canción, orientándose hacia el
soul clásico, el jazz y el pop dramático. Formará parte de esa hornada de
solistas inglesas que han podido ver la luz gracias al empuje de verdaderos
fenómenos artísticos como fue la difunta Amy Winehouse (a la que
hemos tenido en estas entradas) o Duffy (a la
que hemos tenido en estas entradas),
que se consideran herederas de Aretha Franklin (a la
que hemos tenido en estas entradas) y Billie Holiday (a la que
hemos tenido en estas entradas). Así en 2009 publica Do
You Want the Truth or Something Beautiful? con temazos como Do
You Want The Truth Or Something Beautiful, Stone
Cold Sober y New York
que pegarán fuerte en las listas británicas. Tres años después graba Fall To Grace que
seguirá con muy buenas ventas y hits como Picking
Up The Pieces. En 2014 A Perfect
Contradiction contendrá canciones tan emocionantes como esta Only Love Can
Hurt Like This y Can't Rely On You
que la confirman como una de las voces del momento en las islas. Tres años
después The Architect
será número uno en ventas en Reino Unido con sencillos como Crybaby
y sobre todo Lullaby.
Infinite Things,
compuesto durante la
Pandemia, sufrirá críticas por ser demasiado emotivo, recupera el favor de
crítica y público en 2024 con The
Glorification Of Sadness
La
letra nos muestra como la existencia del amor se prueba por mucho lo que duele
su presencia y aún más su ausencia.
Enlace vídeo Only Love CanHurt Like This
La
música arranca con un gusto Motown con la sección de
viento y la percusión mandando junto al piano y los coros que nos presentan la
voz grave y potente de la cantante con el apoyo del bajo y la guitarra. La
solista va subiendo en emotividad y agudos según avanza el tema.
© Diane Warren y EPIC
Records
| Letra original |
| Ooh-ooh-ooh, ooh Ooh-ooh-ooh I tell myself you don't mean a thing And what we got got no hold on me But when you're not there, I just crumble I tell myself I don't care that much But I feel like I die 'till I feel your touch Only love, only love can hurt like this Only love can hurt like this Must've been a deadly kiss Only love can hurt like this Said I wouldn't care if you walked away (Oh-ooh) But every time you're there I'm begging you to stay And when you come close (When you come close), I just tremble And every time, every time you go (Go-ooh) It's like a knife that cuts right to my soul Only love, only love can hurt like this Only love can hurt like this Must've been a deadly kiss Only love can hurt like this Only love can hurt like this Your kisses burn in to my skin Only love can hurt like this But it's the sweetest pain Burning hot through my veins Love is torture, makes me more sure Only love can hurt like this (Ooh-ooh-ooh, ooh Ooh-ooh-ooh) Only love can hurt like this Only love can hurt like this Must've been a deadly kiss Only love can hurt like this Only love can hurt like this Your kisses burn in to my skin Only love can hurt like this (Only love can hurt like this) Only love can hurt like this (Only love can hurt) Save me, save me Only love, only love 'Cause only love can hurt like this And it must've been a deadly kiss |
| Letra traducida |
| Ooh-ooh-ooh, ooh Ooh-ooh-ooh Me digo a mí misma que no significas nada para mí y que lo que tenemos no me controla pero cuando no estás ahí, me derrumbo Me digo a mí misma que no me importa tanto pero siento que muero hasta que siento tu tacto Sólo el amor, sólo el amor puede doler así Sólo el amor puede doler así debió de ser un beso mortal Sólo el amor puede doler así Dije que no me importaría si te marchabas (Oh-ooh) pero cada vez que estás ahí te suplico que te quedes Y cuando te acercas (Cuando te acercas), tiemblo Y cada vez, cada vez que te vas (Te vas-ooh) es como un cuchillo que me corta el alma Sólo el amor, sólo el amor puede doler así Sólo el amor puede doler así debió de ser un beso mortal Sólo el amor puede doler así Sólo el amor puede doler así tus besos me queman la piel Sólo el amor puede doler así Pero es el dolor más dulce ardiendo en mis venas El amor es una tortura, me lo hace más claro sólo el amor puede doler así (Ooh-ooh-ooh, ooh Ooh-ooh-ooh) Sólo el amor puede doler así Sólo el amor puede doler así debió de ser un beso mortal Sólo el amor puede doler así Sólo el amor puede doler así Tus besos queman mi piel Sólo el amor puede doler así (Sólo el amor puede doler así) Sólo el amor puede doler así (Sólo el amor puede doler) Sálvame, sálvame Sólo el amor, sólo el amor porque sólo el amor puede doler así y debe haber sido un beso mortal |
No hay comentarios:
Publicar un comentario