El
Blue Monday,
según las chorradas que inundan las redes en tiempos en los que hay que buscar
noticias que nos idioticen un poco más, es el tercer lunes de enero y se supone
que eso lo hace el día más triste del año. Esto tan inútil como la Astrología
que nos dice que nuestras aptitudes y futuro se deciden en función de la
situación de las estrellas visibles el día que nacemos. Pero aquí de todo
sacamos un pensamiento y es el siguiente: la vida es fundamentalmente actitud,
es la forma con la que afrontas los días felices y los tristes, y si hoy te
toca uno de los segundos por lo que te sucede, una de las herramientas que te
ofrecemos es ponerte en bucle canciones alegres como la que hoy te reseñamos
para que el rayo de sol que precisas atraviese las nubes que te abruman y así
tengas una oportunidad de ver las mejores soluciones. Sé que es un pensamiento
muy buenrrolista corazoniense pero a nosotr@s nos funciona casi siempre, así
que… prueba.
Jackie Jackson, Tito Jackson y Jermaine Jackson aprovechaban que
su padre estaba en la acería para tocar su guitarra y participar en actuaciones
en la radio, hasta que la rompieron. Éste se enteró y les sacudió la badana
(cosa que hacía con demasiada frecuencia), pero se dio cuenta del alto
potencial de sus hijos y les “animará” a formar en 1964 un grupo al que poco
después se añadirán sus hermanos Marlon Jackson y Michael Jackson (al que
hemos tenido en estas entradas), siendo este último el que enseguida toma el puesto de primer
cantante y que llamaron The
Jackson 5 (a los que hemos tenido en estas entradas). Tras un par de años actuando en pequeños locales, empiezan ganar
todos los concursos de talentos a los que se presentan y en 1967 firman con la Motown, siendo amadrinados por
la sensacional Diana Ross
(a la que hemos tenido en estas entradas). Su primer éxito vendrá dos años después con I Want You Back
que será todo un éxito colocándose como número uno en las listas. Empiezan una
gira por todo el mundo y a su regreso en1970 vuelven a lo más alto de las
listas con esta ABC, lugar que
repiten con The Love You Save
y I'll Be There. Dos
años más tarde Michael
Jackson empieza a alternar su carrera con el grupo con otra en solitario
con la canción Ben y empiezan
las tensiones con la compañía por los derechos de las canciones. Esto provoca
que en 1975 se marchen a Epic Records, que Jermaine Jackson abandone el grupo,
que Randy
Jackson le sustituya, y que se tengan que cambiar su nombre por The Jacksons.
Tendrán buenas canciones como Shake
Your Body (Down to the Ground),
Can You Feel It, Blame It On The
Boogie, o Torture, pero la exitosa
carrera de su vocalista hará que sus trabajos sin él pasen sin pena ni gloria.
La
letra nos habla que en la escuela se aprenden muchas cosas útiles como la aritmética,
la gramática y la música, pero también se puede comenzar a saber lo que es el
amor.
La
música arranca con unas notas en distorsión de las guitarras y pandereta de anillas
que con los coros del grupo los teclados, el bajo y la percusión da paso la voz
aguda e infantil de Michael
Jackson que será secundada primero por la más masculina de Jermaine Jackson y del resto de sus
hermanos.
© Michael Jackson, Randy Jackson y Epic.
| Letra original |
| [Michael Jackson] A buh-buh buh buh A buh-buh buh buh [Michael Jackson & Jermaine Jackson] You went to school to learn, girl Things you never, never knew before Like "I before E, except after C" And why two plus two makes four Now, now, now, I'm gonna teach you (Teach you, teach you) All about love, yeah (All about love) Sit yourself down, take a seat All you gotta do is repeat after me [Michael Jackson] A, B, C Easy as 1, 2, 3 Or simple as Do-Re-Mi A, B, C, 1, 2, 3, baby, you and me, girl A, B, C Easy as 1, 2, 3 Or simple as Do-Re-Mi A, B, C, 1, 2, 3, baby, you and me, girl [Tito Jackson, Jackie Jackson, Jermaine Jackson & Michael Jackson] Come on, let me love you just a little bit Come on, let me love you just a little bit I'm-a gonna teach how to sing it out Come on, come on, come on Let me show you what it's all about [Michael Jackson & Jermaine Jackson] Reading, writing, 'rithmetic Are the branches of the learning tree But without the roots of love every day, girl Your education ain't complete T-t-t-teachers gonna show you (Show you, show you) How to get an "A" (Nyah nyah nyah nyah) Spell me, you (You add the two) Listen to me, baby, that's all you gotta do [Michael Jackson] Oh, A, B, C It's easy as 1, 2, 3 Or simple as Do-Re-Mi A, B, C, 1, 2, 3, baby, you and me, girl A, B, C, it's easy, it's like counting up to three Sing a simple melody That's how easy love can be Now, that's how easy love can be Sing a simple melody 1, 2, 3, you and me (Yeah) Sit down, girl! I think I love you! No! Get up, girl! Show me what you can do! Shake it, shake it, baby, come on now! Shake it, shake it, baby, ooh-ooh Shake it, shake it, baby, huh! 1, 2, 3, baby, ooh-ooh A, B, C, baby, nah nah Do-Re-Mi, baby, ow! That's how easy love can be A, B, C, it's easy, it's like counting up to three Sing a simple melody That's how easy love can be [Jermaine Jackson & Michael Jackson] I'm-a gonna teach you how to sing it out Come on, come on, come on Let me show you what it's all about A, B, C, it's easy, it's like counting up to three Sing a simple melody That's how easy love can be I'm-a gonna teach you how to sing it out, sing it out, sing it out (Oh! Oh! Oh, baby) A, B, C, it's easy, it's like counting up to three Sing a simple melody That's how easy... |
| Letra traducida |
| [Michael Jackson] A buh-buh buh buh A buh-buh buh buh [Michael Jackson y Jermaine Jackson] Fuiste a la escuela para aprender, Chica cosas que nunca, nunca supiste antes como «I antes de E, excepto después de C» y por qué dos más dos son cuatro Ahora, ahora, ahora, te voy a enseñar (enseñar, enseñar) todo sobre el amor, sí (todo sobre el amor) siéntate, toma asiento todo lo que tienes que hacer es repetir después de mí [Michael Jackson] A, B, C tan fácil como 1, 2, 3 o tan sencillo como Do-Re-Mi A, B, C, 1, 2, 3, Nena, tú y yo, Nena A, B, C tan fácil como 1, 2, 3 o tan sencillo como Do-Re-Mi A, B, C, 1, 2, 3, Nena, tú y yo, Nena [Tito Jackson, Jackie Jackson, Jermaine Jackson y Michael Jackson] Vamos, déjame amarte solo un poco Vamos, déjame amarte solo un poco Te voy a enseñar cómo cantarlo Vamos, vamos, vamos Déjame mostrarte de qué se trata [Michael Jackson y Jermaine Jackson] Leer, escribir, aritmética son las ramas del árbol del aprendizaje pero sin las raíces del amor cada día, Nena tu educación no está completa Los profesores te enseñarán (te enseñarán, te enseñarán) cómo sacar un sobresaliente (Nyah nyah nyah nyah) Deletréame, tú (añade los dos) escúchame, Nena, eso es todo lo que tienes que hacer [Michael Jackson] Oh, A, B, C es tan fácil como 1, 2, 3 o tan sencillo como Do-Re-Mi A, B, C, 1, 2, 3, Nena, tú y yo, Chica A, B, C, es fácil, es como contar hasta tres canta una melodía sencilla Así de fácil puede ser el amor así de fácil puede ser el amor canta una melodía sencilla 1, 2, 3, tú y yo (sí) ¡Siéntate, Chica! ¡Creo que te quiero! ¡No! ¡Levántate, Chica! ¡Muéstrame lo que sabes hacer! ¡Muévete, muévete, Nena, vamos! Muévete, muévete, Nena, ooh-ooh Muévete, muévete, Nena, ¡eh! 1, 2, 3, Nena, ooh-ooh A, B, C, Nena, nah nah Do-Re-Mi, Nena, ¡ow! así de fácil puede ser el amor A, B, C, es fácil, es como contar hasta tres canta una melodía sencilla así de fácil puede ser el amor [Jermaine Jackson y Michael Jackson] Te voy a enseñar cómo cantarlo vamos, vamos, vamos déjame mostrarte de qué se trata A, B, C, es fácil, es como contar hasta tres canta una melodía sencilla así de fácil puede ser el amor Te voy a enseñar cómo cantarlo, cantarlo, cantarlo (Oh! Oh! Oh, Nena) A, B, C, es fácil, es como contar hasta tres canta una melodía sencilla así de fácil |
No hay comentarios:
Publicar un comentario