Lolita - Sarandonga (letra en español)

 

“Ya estamos en la traca final del verano con subidita loca de los Celsius en los últimos días. Pero antes de desterrar las chancletas y enfundarnos las  botas. Lolita nos recuerda la moraleja veraniega: esta vida hay que beberla en sorbitos de cristal teniendo actitud positiva y agradecida. Para conseguirlo tendremos que dejarnos  de boberías como creernos mejores por ser de una raza o tener más dinero y en su lugar disfrutar de placeres sencillos como bailar al ritmo del cuchibiri y la sarandonga”

María Carricas

 

Lolita nació como María Dolores González Flores en Madrid en 1958, y es la primogénita de la famosa cantante de copla Lola Flores y del guitarrista Antonio González "El Pescaílla", por lo que creció en un ambiente artístico, rodeada de música y tablas. Sus dos hermanos también han sido cantantes, Antonio Flores (al que hemos tenido en estas entradas) y Rosario Flores. Su estilo trata de  combinar la esencia típica española del flamenco con ritmos cubanos, boleros, melodías románticas. Debuta en 1975 con el tema Amor, Amor, cuyo éxito como número uno de Los 40 Principales la catapultó al panorama nacional e incluso Iberoamérica. En esos años lanzó otros discos como Abrázame (1976), Mi carta (1977) y Espérame (1978), cosechando discos de platino y altos reconocimientos. El éxito se mantiene en los ochenta con  Seguir Soñando (1980), Atrévete (1982), Águila Real (1983), Para Volver (1985) y Locura De Amor (1987), pero decae en los noventa a pesar de lanzar obras como Madrugada (1990), Con Sabor A Menta (1991) y Y La Vida Pasa (1994). En 2001 lanzó el álbum Lola, Lolita, Lola, con el que dio un impulso a su carrera incluyendo boleros, rumbas y canciones como esta versión de Sarandonga y Mía, que le dieron un fuerte impulso renovado a su carrera. Mantiene una exitosa carrera como actriz de cine, televisión y teatro.

 

Enlace vídeo Sarandonga

 

La música es una mezcla de rumba catalana con un toque pop que con las guitarras, los teclados, el bajo y la percusión presentan la voz escasa y personal de la cantante apoyada en todo momento por los coros.

© Lorenzo Hierrezuelo, Compay Segundo, Antonio González "El Pescaílla" y WEA Music.

 

Letra original

¿Nos vamos o nos quedamos? ¡Pero de verdad! Sarandonga nos vamos a comer Sarandonga y un arroz con bacalao Sarandonga y en lo alto del puerto Sarandonga que mañana es domingo Sarandonga cuchiviri cuchiviri Sarandonga cuchiviri cuchiviri Sarandonga cuchiviri cuchiviri Sarandonga y óyeme cantar Cuando yo tenía dinero, me llamaban Don Tomás cuando yo tenía dinero, me llamaban Don Tomás como ahora ya no lo tengo, me llaman Tomás na más Sarandonga nos vamos a comer Sarandonga y un arroz con bacalao Sarandonga y en lo alto del puerto Sarandonga que mañana es domingo Sarandonga cuchiviri cuchiviri Sarandonga cuchiviri cuchiviri Sarandonga cuchiviri cuchiviri Sarandonga y óyeme cantar Yo no como más judías, porque me sientan muy mal Yo no como más judías, porque me sientan muy mal y luego dice la gente prima comes boberías Sarandonga nos vamos a comer Sarandonga y un arroz con bacalao Sarandonga y en lo alto del puerto Sarandonga que mañana es domingo Sarandonga cuchiviri cuchiviri Sarandonga cuchiviri cuchiviri Sarandonga cuchiviri cuchiviri Sarandonga y óyeme cantar Los gitanos y los payos en gracia se dan la mano con alegría y buen cante nos queremos como hermanos unos nos miran de frente y otros nos miran de lado pero la rumba es la madre y a ella todos le cantamos. ¡Ay! Sarandonga nos vamos a comer Sarandonga y un arroz con bacalao Sarandonga y en lo alto del puerto Sarandonga que mañana es domingo Sarandonga cuchiviri cuchiviri Sarandonga cuchiviri cuchiviri Sarandonga cuchiviri cuchiviri Sarandonga y oyeme cantar Esta vida hay que beberla en sorbitos de cristal esta vida hay que beberla en sorbitos de cristal un sorbito por nosotros y otros por el que nos dan Sarandonga nos vamos a comer Sarandonga y un arroz con bacalao Sarandonga y en lo alto del puerto Sarandonga que mañana es domingo Sarandonga cuchiviri cuchiviri Sarandonga cuchiviri cuchiviri Sarandonga cuchiviri cuchiviri Sarandonga y óyeme cantar Sarandonga nos vamos a comer Sarandonga y un arroz con bacalao Sarandonga y en lo alto del puerto Sarandonga que mañana es domingo Sarandonga cuchiviri cuchiviri Sarandonga cuchiviri cuchiviri Sarandonga cuchiviri cuchiviri Sarandonga cuchiviri cuchiviri Sarandonga y óyeme cantar Sarandonga y óyeme cantar Sarandonga y óyeme cantar Sarandonga y óyeme cantar