The Spencer Davis Group - Keep on Running (letra en inglés y traducción al español)

 

En la vida cuando se tienen las cosas claras hay que apostar fuerte por mucho que el mundo entero te diga que se está equivocad@. Y es posible que quien no esté acertad@ sea un@, pero ese viaje a la equivocación, ese descubrimiento del fallo, es una victoria en sí misma ya que se aprende mucho más del error que del acierto si un@ es el motor de sus acciones y es capaz de ser honrad@ al evaluar su proceder. Pero es que cuando se alcanza el éxito, a pesar de la oposición de todo el mundo tal y como nos narra la canción, demuestra que su fe y su fortaleza son del material con el que se construye el futuro y los sueños, y eso ya es otro nivel de vivir.

 

The Spencer Davis Group (a los que hemos tenido en estas entradas) se funda en Birmingham, (Reino Unido) en 1963, por el guitarrista Spencer Davis, el cantante y teclista Steve Winwood (al que hemos tenido en estas entradas), el bajista Muff Winwood y el batería Pete York. Formó parte de esa Invasión Británica que triunfó en todo el mundo por su fusión de rock, blues y soul. Su primer éxito lo consiguen dos años después con esta brutal versión de Keep On Running que será número uno en las listas inglesas. Aprovechan su popularidad para empezar a usar material propio y con When I Come Home irán haciéndose con su sitio hasta que en 1966 pegan el pelotazo con Gimme Some Lovin' que les permite entrar en el mercado estadounidense siendo TOP7 The Billboard Hot 100. Seguirán en la cresta de la ola con la tremenda I'm A Man, pero la salida de Steve Winwood a Traffic supuso un duro golpe que les lleva a disolverse en 1969. Spencer Davis trató de volver a intentarlo en los setenta y a principios de este siglo pero su muerte en 2020 terminó con la aventura.

 

La letra muestra a una persona que sufre por la incomprensión de su amor por parte de la gente y hasta de su amad@, pero no por ello ceja en sus esfuerzos.

 

Enlace vídeo Keep On Running

 

La música arranca con un ritmo tremendo de bajo y percusión que da paso a una guitarra en distorsión espectacular que nos presentan la singular voz aguda y poderosa de Steve Winwood que cuenta con los coros en los estribillos.

© Jackie  Edwards y Universal Music Group.

 

Letra original

Keep on running, keep on hiding One fine day I'm gonna be the one To make you understand Oh, yeah, I'm gonna be your man Keep on running, running from my arms One fine day I'm gonna be the one To make you understand Oh yeah, I'm gonna be your man Hey, hey, hey Everyone is talking about me It makes me feel so bad Hey, hey, hey Everyone is laughing at me It makes me feel so sad So keep on running Hey, hey, alright Keep on running, running from my arms One fine day I'm gonna be the one To make you understand Oh, yeah, I'm gonna be your man Hey, hey, hey Everyone is talking about me It makes me feel so sad Hey, hey, hey Everyone is laughing at me It makes me feel so bad So keep on running Keep on running, running from my arms One fine day I'm gonna be the one To make you understand Oh, yeah, I'm gonna be your man Hey, c'mon It makes me feel so good I wanna be your man Oh right c'mon baby I know you make me feel so good, ahh You make me wanna show baby C'mon c'mon c'mon baby c'mon

Letra traducida

Sigue huyendo, sigue escondiéndote un buen día voy a ser el elegido para hacerte entender Oh, sí, que voy a ser tu hombre Sigue huyendo, huyendo de mis brazos un buen día voy a ser el que te haga entender Oh sí, que voy a ser tu hombre Hey, hey, hey Todo el mundo está hablando de mí eso me hace sentir tan mal Hey, hey, hey Todo el mundo se ríe de mí eso me hace sentir tan triste Así que sigue huyendo Hey, hey, está bien Sigue huyendo, huyendo de mis brazos un buen día voy a ser el que te haga entender Oh, sí, que voy a ser tu hombre Hey, hey, hey Todo el mundo está hablando de mí me hace sentir tan triste Hey, hey, hey Todo el mundo se ríe de mí me hace sentir tan mal así que sigue huyendo Sigue huyendo, sigue escondiéndote un buen día voy a ser el elegido para hacerte entender Oh, sí, que voy a ser tu hombre Hey, vamos me hace sentir tan bien Quiero ser tu hombre Oh bien vamos Nena Sé que me haces sentir tan bien, ahh Me haces querer mostrar Nena Vamos vamos vamos Nena vamos