“Lo
dificil de tomar decisiones es que nada es blanco o negro y siempre que decides
apostar por un camino, cuesta reconocer que algo hay que renunciar. Vamos, que
no nos queda otra que aceptarlo como la naturaleza (y chispa) de nuestra
existencia. Otra opción es rumiar, cavilar o deshojar margaritas hasta que uno
ya no aguanta más y toma una decisión sin muchas contemplaciones ni
explicaciones como afirma Keane
(a los que hemos tenido en estas entradas)
en la canción de hoy.”
María Carricas
Keane (a los que hemos tenido en estas entradas)
es un grupo británico surgido en 1999 como respuesta a la tendencia del momento
que consideraba que sólo con guitarras se puede hacer pop y rock, ellos deciden
apostar por el piano virtuoso de Tim Rice-Oxley, la
batería poderosa de Richard
Hughes y la voz aguda y excepcional de Tom Chaplin. Sus inicios
son ensayos informales mientras estudiaban en la universidad que desembocan en
la autoedición de un sencillo que no tendrá demasiado éxito pero que les anima
a dejar las carreras y dedicarse a la música. En 2004 lanzan el celebérrimo Somewhere Only We Know publicado en el
disco Hope And Fears que
junto a Everybody’s Changing,
She Has No Time, This is the Last
Time, Sunshine o esta Can't Stop Now les convierte en el grupo
revelación de ese año y el segundo disco más vendido en 2005. Tras regresar de
su gira americana como teloneros de U2
(a los que hemos tenido en estas entradas)
lanzan 2006 su segundo disco, Under The Iron Sea,
les consiguió un número uno en listas con el tema Is It Any
Wonder? y cerca de tres millones de discos vendidos,. En 2008 deciden
volver a dar cabida a las guitarras en su tercer álbum, Perfect
Symentery, lo cual no fue demasiado bien acogido por el público y,
aunque fue número uno, no llegó al millón de ventas. En 2012 editan Strangeland en el que
se incorpora a la banda el bajista Jesse Quin y tras la gira
de promoción, se anunció un hiato indefinido para que los integrantes pudieran
trabajar en proyectos individuales, hasta que en 2019 han publicado Cause And
Effect del que Love Too Much
es su sencillo de lanzamiento.
La
letra nos habla de una relación que está en un “tiempo muerto” y una de las
partes decide que ya no puede esperar más para seguir viviendo por mucho que
suponga una decepción a la otra mitad.
La
música arranca con unas notas poderosas de piano con el apoyo de los teclados,
el bajo y la percusión que dan paso a la voz aguda y susurrante del vocalista que
sube en potencia en los estribillos.
© Tim Rice-Oxley, Richard Hughes, Tom Chaplin e Island Records.
| Letra original |
| I noticed tonight that the world has been turning While I've been stood here dithering around Though I know I said I'd wait around till you need me I have to go, I hate to let you down But I can't stop now I've got troubles of my own 'Cause I'm short on time I'm lonely and I'm Too tired to talk I noticed tonight that the world has been turning While I've been stuck here withering away Though I know I said I wouldn't leave you behind But I have to go, it breaks my heart to say But I can't stop now I've got troubles of my own 'Cause I'm short on time I'm lonely and I'm Too tired to talk To no one back home I've got troubles of my own And I can't slow down For no one in town And I can't stop now And I can't slow down For no one in town And I can't stop now For no one The motion keeps my heart running The motion keeps my heart running The motion keeps my heart running The motion keeps my heart running |
| Letra traducida |
| Esta noche me he dado cuenta de que el mundo ha estado girando mientras yo he estado aquí dudando Aunque sé que dije que esperaría hasta que me necesitaras tengo que irme, odio decepcionarte Pero no puedo parar ahora tengo mis propios problemas porque no tengo tiempo Estoy solo y estoy demasiado cansado para hablar Esta noche me he dado cuenta de que el mundo ha estado girando mientras yo he estado atrapado aquí marchitándome Aunque sé que dije que no te dejaría atrás pero me tengo que ir, me rompe el corazón decir Pero no puedo parar ahora tengo mis propios problemas porque no tengo tiempo Estoy solo y estoy demasiado cansado para hablar a nadie en casa Tengo mis propios problemas y no puedo frenar por nadie en la ciudad Y no puedo parar ahora y no puedo frenar por nadie en la ciudad Y no puedo parar ahora por nadie El ritmo mantiene mi corazón corriendo El ritmo mantiene mi corazón corriendo El ritmo mantiene mi corazón corriendo El ritmo mantiene mi corazón en marcha |
No hay comentarios:
Publicar un comentario