martes, 2 de julio de 2024

José Feliciano - Paso La Vida Pensando (letra en español)

 

El orgullo, el ego, la soberbia son los principales verdugos del amor porque demuestra que no se piensa en plural sino en singular, no en un futuro en común sino en lo que beneficia a un@. Habrá muchos momentos en los que la tensión normal de la relación en pareja le lleve a una persona a situaciones de confrontación y la ruptura esté cerca, en esos instantes demasiada gente prefiere tirar de gónadas y busque la imposición sobre su amante, consiguiendo el efecto contrario que es el que termine cerrando la puerta de su hogar por fuera. Es entonces cuando los lamentos por todo lo perdido llenarán sus días y sus noches, pero ya no habrá solución.

 

José Feliciano (al que hemos tenido en estas entradas) en Lares (Puerto Rico) en 1945 es uno de esos genios de la música que nacieron ciegos (por un glaucoma congénito), y donde El Creador parece que les compensó la pérdida de un sentido dotándoles de una voz y un oído prodigiosos. A los cinco años, su familia se mudó al barrio español de Harlem en Nueva York, donde su pasión por la música floreció. Aprendió a tocar la guitarra escuchando discos y practicando intensamente, demostrando desde joven un talento prodigioso empezando a los nueve años sus actuaciones públicas. Desde sus primeras grabaciones en inglés y español el éxito le acompañó por lo que fue la elección más lógica cuando RCA decidió en 1968 hacer una versión hispana del éxito Light My Fire de The Doors (a los que hemos tenido en estas entradas), que llegará al número tres de The Billboard Hot 100. Dos años después arrasa en el mercado en español con su Feliz Navidad, y desde entonces ha se volcado en su empeño de modernizar y popularizar las diferentes músicas iberoamericanas para que fuesen conocidas por todo el mundo consiguiendo todos los premios imaginable.  Su discografía es abrumadora, continúa realizando giras mundiales con gran afluencia de público y ha vendido decenas de millones de discos.

 

La letra nos habla, con tristeza y melancolía, sobre el amor perdido y su incredulidad por haber terminado así.

 



Enlace vídeo Paso La Vida Pensando

 

La música empiezan con una notas tristes de guitarra española interpretadas por el cantante apoyado por la orquesta al completo, que da paso a su voz nasal y poderosa llena de fuerza y emoción.

© José Feliciano, Leonardo Schultz y Motown.

 

Letra original
Yo te llevo, muy dentro de mí
la locura que viví por ti
aún se alberga en mi corazón
Te dejé partir no me explico la razón

Porque, paso la vida pensando
paso las noches soñando
con tu amor, hey hey
con tu amor, con tu amor

Porque, paso la vida pensando
paso las noches soñando
con tu amor, hey hey
con tu amor, con tu amor

Fue mi orgullo o mi estupidez
que me entorpeció
no tuve sensatez

Quizás no supe
valorar tu amor
aunque te ofendí
te suplico tu perdón

Porque, paso la vida pensando
paso las noches soñando
con tu amor, hey hey
con tu amor, con tu amor

Porque, paso la vida pensando
paso las noches soñando
con tu amor
con tu amor, oh con tu amor

Vienen a mi mente tantas cosas
que ni yo me puedo perdonar
pero nunca, nunca
te he dejado de amar

Yo te llevo
muy dentro de mí
y si tú me llevas
muy dentro de ti

Los dos sufrimos
igual decepción
el separarnos
fue una tonta decisión

Porque, paso la vida pensando
paso las noches soñando
con tu amor, hey hey

Porque, paso la vida pensando
paso las noches soñando
con tu amor. Hey hey

Porque, paso la vida pensando
paso las noches soñando
con tu amor. Hey hey

Porque, paso la vida pensando
paso las noches soñando
con tu amor. Hey hey

Porque, paso la vida pensando
paso las noches soñando
con tu amor. Hey hey

No hay comentarios:

Publicar un comentario