La
canción que hoy nos trae Luis nos rescata uno de nuestros grupos malditos
favoritos como son The Smiths
(al que hemos tenido en estas entradas), que consiguieron convertirse en la voz de toda una generación
que estaba pasando una gran crisis social y económica (sí, ha habido otras tan
terribles y más que la actual, llegarán otras que nos helarán la sangre y al
final de todas se salió/sale/saldrá delante de la mejor manera posible), y que
precisaban que alguien les dijera que no estaban sol@s, que lo que sentían
encontraba eco en otras mentes y corazones, que sus sueños truncados también
habían provocado lágrimas y rabia en otros seres humanos. Además tuvieron la
fortuna de que encontraran artistas de la talla de Morrisey que convirtió esa
hiel y desesperanza en versos de gran belleza, y hsta que en ocasiones les
permitían ver el arcoíris en mitad de la tormenta de negatividad.
The Smiths (al que hemos
tenido en estas entradas) se funda en 1982 en Mánchester (Reino Unido), y surge de la unión
del letrista y vocalista Morrisey
(al que hemos tenido en estas
entradas) y del compositor y guitarrista Johnny Marr en una banda en
la que evolucionan del punk
imperante a un estilo más suave en el que las letras y la particular voz del
cantante tuvieran cabida. Su carrera la conforman cuatro discos, The Smiths
(1983), Meat Is Murder
(1985), The Queen Is Dead
(1986) y Strangeways,
Here We Come (1987) y varios recopilatorios, pero su ritmo de
publicación lo marcaron los sencillos que iban lanzando de forma anárquica y
que después se encajaban en el siguiente trabajo. Sus canciones no llegaron al
Top5 pero sí sus Lps y recopilatorios, demostrándonos que fue un grupo capital
para entender la música británica de su época. Sus escasos cinco años de
existencia (1982-87) dejaron gran número de temas míticos como Hand In Glove, This Charming Man, How Soon Is Now, The Boy
Whith The Torn In His Side, Girlfriend In Coma,
There
Is A Light That Never Goes Out, Asko esta Please,
Please, Please, Let Me Get What I Want que hoy os traemos.
La
letra nos habla de la desesperación de una persona que siente que si no consigue
que las cosas le salgan bien por una vez no tendrá más remedio que caer en el
mal.
Enlace vídeo Please, Please, Please, Let Me Get
What I Want
La
música arranca con unas notas ligeras de guitarra que con la batería y el bajo presenta
la voz poderosa y llena de matices del vocalista. La salida musical la realiza
la mandolina.
©
Morrisey, Johnny Marr y WEA.
| Letra original |
| Good times for a change See, the luck I've had Can make a good man turn bad So please, please, please Let me, let me, let me Let me get what I want This time Haven't had a dream in a long time See, the life I've had Can make a good man bad So, for once in my life Let me get what I want Lord knows it would be the first time Lord knows it would be the first time |
| Letra traducida |
| Buenos tiempos para un cambio Mira, la suerte que he tenido puede hacer que un buen hombre se vuelva malo Así que por favor, por favor, por favor déjame, déjame, déjame déjame conseguir lo que quiero esta vez No he tenido un sueño en mucho tiempo Mira, la vida que he tenido puede hacer que un buen hombre se vuelva malo Así que, por una vez en mi vida déjame conseguir lo que quiero El Señor sabe que sería la primera vez El Señor sabe que sería la primera vez |
No hay comentarios:
Publicar un comentario