Cuando
vas andando por la calle te cruzas con muchas personas, unas están concentradas
en sus móviles como si fueran Moisés recibiendo las Tablas de los Mandamientos;
otras las ves con los hombros caídos y caminando sabiendo que no tienen destino
al que ir; y después están quienes tienen una sonrisa luminosa que les cruza la
cara, caminando como si flotasen, con una mirada que está hambrienta de ver a
quien aman y emanando un aura de felicidad que a las buenas personas les llena
de alegría, y para las no tan buenas es prueba de lo miserables que son. Para
much@s de estos últim@s la música de esta banda siempre ha sido blanco de mofa
y la han ridiculizado ad nauseam porque refleja una filosofía vital optimista y
positiva que es como echar sal a su existencia herida, mientras que para
nosotr@s es motivo de sueños y sonrisas.
Richard Carpenter
nació en 1946 en Connecticut (EE.UU.) y ya desde crío demostró una gran
capacidad como pianista que termina haciendo mudar a la familia a California
para estar más cerca de la industria discográfica. En 1964 forma un grupo en el
que enrola a su hermana cuatro años menos Karen Carpenter, que
era una más que competente baterista, y consiguen ganar el certamen de Guerra
de Bandas del Hollywood
Bowl. Desgraciadamente el disco que sacan después es un fracaso y lo aparcan
todo para ir a la universidad. Forman otro grupo llamada Spectrum que disuelven
al poco y se quedan los dos hermanos ensayando y participando en algún programa
de TV que es donde les ficha el directivo de A&M Records Herb Alpert. Lanzan su
primer disco como Carpenters
(a los que hemos tenido en estas entradas) en 1969 con el título de Offering
que será un fracaso que la discográfica atribuyó a que el público del momento
no demandaba música melódica como la que ellos ofrecían, así que les dieron un
ultimátum para su siguiente trabajo indicando que podía ser el último. Un año
después graban Close
to You que contendrá el Top1 (They Long
to Be) Close to You y el éxito internacional de We've
Only Just Begun que les convierte en el dúo del momento. El éxito
continuó en 1971 con Carpenters y
los sencillos For All We
Know y Rainy Days And
Mondays con los que demostraron la gran capacidad como arreglista de él
y la alta calidad de la voz de ella. Una año más tarde encontramos en A
Song for You su versión de Superstar,
junto con su segundo número uno en las listas americanas esta Top
Of The World. En 1973 Now
& Then tendrá buenas ventas con dos temazos como Sing y Yesterday Once
More. Dos años después regresan con Horizon
en el que encontramos su último número uno, su versión de Please
Mr.Postman, y su último éxito Only Yesterday,
y cuando en 1976 A Kind Of Hush
se estrella en listas todos los males que les afectaban salen a la luz. Para
luchar contra el insomnio Richard Carpenter se
había hecho adicto a los somníferos y la inseguridad de Karen Carpenter
respecto a su atractivo hace que se deslice por la depresión y la anorexia,
todo ello unido a un agotamiento físico de hacer hasta 200 actuaciones por año.
En 1979 el primero entra en una clínica de desintoxicación y la segunda prueba
a grabar un disco en solitario que será vetado por el estudio por temor a que
se disuelva el dúo. Esto destrozó a la cantante que es forzada a grabar en 1981
Made
In America que tendrá una tibia recepción de crítica y ventas mientras
ella se traslada a Nueva York para someterse a terapia y tratamiento médico,
pero en 1985 fallecerá de un ataque cardiaco con tan sólo 32 años.
La
letra nos habla de cómo la llegada del amor a su vida hace que todo se torne
maravilla y que se sienta en la cima del mundo.
La
música tiene una clara orientación country y así arranca con unas notas agudas
de guitarra y pedal steel
guitar y otras graves de piano, que con el apoyo del bajo y la percusión
dan paso a la voz clara y perfecta de la cantante con un fondo de la sección de
cuerda, siendo apoyada por los coros en
los estribillos se unen.
© Richard Carpenter, John
Bettis y A&M Records.
Letra original |
Such a feeling's coming over me There is wonder in most everything I see Not a cloud in the sky, got the sun in my eyes And I won't be surprised if it's a dream Everything I want the world to be Is now coming true especially for me And the reason is clear, it's because you are here You're the nearest thing to heaven that I've seen I'm on the top of the world looking down on creation And the only explanation I can find Is the love that I've found ever since you've been around Your love's put me at the top of the world Something in the wind has learned my name And it's telling me that things are not the same In the leaves on the trees and the touch of the breeze There's a pleasing sense of happiness for me There is only one wish on my mind When this day is through I hope that I will find That tomorrow will be just the same for you and me All I need will be mine if you are here I'm on the top of the world looking down on creation And the only explanation I can find Is the love that I've found ever since you've been around Your love's put me at the top of the world I'm on the top of the world looking down on creation And the only explanation I can find Is the love that I've found ever since you've been around Your love's put me at the top of the world |
Letra traducida |
Me invade un sentimiento así hay maravilla en casi todo lo que veo Ni una nube en el cielo, tengo el sol en mis ojos y no me sorprenderé si es un sueño Todo lo que quiero que el mundo sea ahora se está haciendo realidad especialmente para mi Y la razón es clara, es porque tú estás aquí eres lo más cercano al Cielo que he visto Estoy en la cima del mundo mirando hacia abajo la creación y la única explicación que puedo encontrar es el amor que he encontrado desde que estás aquí Tu amor me ha puesto en la cima del mundo Algo en el viento ha aprendido mi nombre y me está diciendo que las cosas no son lo mismo En las hojas de los árboles y el toque de la brisa hay una agradable sensación de felicidad para mí Solo hay un deseo en mi mente cuando este día termine espero encontrar que el mañana será igual para ti y para mi todo lo que necesito será mío si tú estás aquí Estoy en la cima del mundo mirando hacia abajo la creación y la única explicación que puedo encontrar es el amor que he encontrado desde que estás aquí Tu amor me ha puesto en la cima del mundo Estoy en la cima del mundo mirando hacia abajo la creación y la única explicación que puedo encontrar es el amor que he encontrado desde que estás aquí Tu amor me ha puesto en la cima del mundo |
No hay comentarios:
Publicar un comentario