La
afinidad entre las parejas es un tema muy controvertido, ya que hay quienes
dicen que en una vida en común debe existir una gran homogeneidad en
planteamientos, pensamientos y objetivos, mientras que entre much@s hay la certeza
de que las dos partes tienen que tener diferencias que complementen su unión.
Nosotr@s opinamos que, como casi siempre, la verdad se suele encontrar en un
punto intermedio, donde es importante que respecto a los temas de verdad
centrales se tenga una comunión identitaria, pero que en los mil flecos que
tiene una relación tiene que haber algo de “pimienta” que haga que a veces
salten chispas y que se fomenten las reconciliaciones “afectuosas”. Si queréis
ver una forma de ver este tema no tenéis más que escuchar esta canción.
Aerosmith (a los que hemos
tenido en estasentradas) formada por Steven
Tyler (cantante), Joe
Perry (guitarra), Tom
Hamilton (bajo), Joey
Kramer (batería) y Brad
Whitford (guitarra)es una de esas bandas que tiene dos etapas, una que es
reverenciada por los músicos y que les sirve de inspiración, y otra en la que
se dedican a buscar el favor del público, la primera los convierte en leyenda y
la segunda en ricos. Se funda en 1.970 en Boston (EE.UU.) y apostaron por el rock duro del que se
convierten en estandarte en EE.UU. ya desde su álbum debut, Aerosmith,
que arranca con la tremenda Dream
On. En 1.973 Get Your Wings
tendrá una gran acogida, pero será Toys In The
Attics un año después el que les encumbre con temazos como Walk This Way y Sweet Emotion. En 1.977
Rocks les consolidan como una
de las bandas más importante del momento y serán el ejemplo a seguir para formaciones
posteriores como Guns
N’Roses (a los que hemos tenido en estas
entradas) o Metallica (a
los que hemos tenido en estas
entradas), pero en 1.979 los problemas internos fuerzan la salida del
guitarrista Joe Perry y se
sumen en un declive abonado en drogas y regado con alcohol. En 1.987 se vuelven
a juntar todos y se someten a programas de rehabitación, publicando Permanent Vacation
que es su retorno al estrellato con sencillos como Dude
(Looks Like a Lady), que consolidarán dos años después con Pump
en la que estará incluida la brutal Janies Got a Gun.
Y es en 1.993 cuando deciden que las baladas son su futuro y en Get A Grip lanzan Crazy,
Cryin’ Amazing,
que son todo un éxito y cuyos vídeos son míticos al contar en ellos con los
bellezones de Alicia
Silverstone y Liv Tyler
(hija del vocalista Steven
Tyler) y esta Deuces Are Wild. En
este disco también se encuentran temas más profundos y potentes como Livin' On The Edge. Rematándolo todo
en 1998 con I
Don't Want To Miss A Thing, que por cierto es su único número 1 en The Billboard Hot 100.
Después han continuado con sus giras y recopilatorios, llevándose a matar entre
ellos y haciendo unos conciertos impresionantes a pesar de todo, y vendiendo
200 millones de discos.
La
letra nos habla de una relación basada en la seguridad de saber que amb@s son
iguales en su forma de entender la vida y que
es en su amor en la que basan su existencia frente a los demás.
La
música arranca con una guitarreo poderoso reforzado por la batería y el bajo que
dan paso a voz rasgada y lastimera del cantante que se va viniendo arriba con
el apoyo de los coros para desembocar con toda su potencia en los estribillos.
En el interludio musical entra con fuerza la armónica.
©
Steven Tyler, Jim Vallance y Geffen.
Letra original |
I love to look into your big brown eyes They talk to me and seem to hypnotize They say the things nobody dares to say And I'm not about to let you fly away My lover with no jet lag We're staying up all night in my sleeping bag You got a heart-beatin' rhythm from the subterranean I really love you little girl I don't need to explain I love you 'cause your deuces are wild, girl Like a double shot of lovin' so fine I've been lovin' you since you was a child, girl 'Cause you and me is two of a kind Ah, like deja vu I feel like I've been here Or somewhere else but you've been always near It's you that's in my dreams I'm beggin' for But I woke up when someone slammed the door So hard I fell out of bed Screamin' mama's little baby loves shortnin' bread And the moral of the story I can testify I get stoned on you girl That's the best reason why I love you 'cause your deuces are wild, girl Like a double shot of lovin' so fine I've been lovin' you since you was a child, girl 'Cause you and me is two of a kind |
Letra traducida |
Me encanta mirar tus grandes ojos marrones me hablan y parecen hipnotizarme dicen las cosas que nadie se atreve a decir y no voy a dejar que te vayas volando Mi amante sin jet lag nos quedamos despiertos toda la noche en mi saco de dormir Tu tienes un ritmo de corazón subterráneo Te quiero de verdad pequeña no necesito explicarlo Te quiero porque vales por dos, Chica como un doble tiro de amor tan fino Te he estado amando desde que eras una Niña, Chica porque tú y yo somos dos iguales Ah, como un deja vu siento que he estado aquí o en otro lugar pero tú siempre has estado cerca Eres tú la que está en mis sueños por la que estoy rogando pero me desperté cuando alguien dio un portazo Tan fuerte que me caí de la cama gritando el pequeño bebé de mamá (que) le encanta pan dulce Y la moraleja de la historia puedo testificar me quedo enganchado a ti, Chica esa es la mejor razón Te quiero porque vales por dos, Chica como un doble tiro de amor tan fino Te he estado amando desde que eras una Niña, Chica porque tú y yo somos dos iguales |
No hay comentarios:
Publicar un comentario