Para
muchas personas la vida es algo muy complicado, es como si se tuviera que jugar
una partida de ajedrez, en un tablero de go, con quesitos del Trivial como
fichas y con todas las reglas vigentes al mismo tiempo, lo cual hace que cada
toma de decisión sea un suplicio al desconocer las repercusiones reales que van
a tener. Es posible que eso al final sea así porque desconocemos lo que de
verdad queremos y no comprendemos lo que en realidad es importante en nuestra
existencia hasta que lo perdemos, en ese momento sí que tenemos presente con
claridad meridiana lo que hacía que nuestro corazón latiera y que cada amanecer
tuviera un sentido. Así que si aún no tienes idea de lo que estamos hablando,
escucha la entrada de hoy y te enterarás.
Foreigner (a los que hemos
tenido en estas entradas) es una banda formada en Nueva York en 1976 por británicos y
estadounidenses que provenían de grandes formaciones del hard rock y el rock progresivo como King Crimson, estilos que
fueron suavizando a un soft
rock apoyado en power
ballads. Un año después publican su primer disco, Foreigner,
en 1977, que vendió más de 4 millones de copias en los Estados Unidos con
sencillos tan poderosos como Feels Like The
First Time y Cold As Ice.
En 1978 su segundo LP, Double Vision,
mantienen el éxito con temazos como Hot Blooded y Double
Vision, lo mismo que un año después con Head Games.
Hasta el momento sus discos eran superventas pero sus temas no conseguían lo
más alto de listas así que en 1981 suavizan su sonido en 4
y con Waiting For A
Girl Like You, serán TOP2 en las The Billboard Hot 100.
Tres años después Agent Provocateur
seguirá reventando las ventas con I Want To Know
What Love Is que por fin les consigue el número uno mundial que
buscaban. En 1987 Inside Information
da a la banda dos Top Ten con Say You Will
y esta I Don't
Want To Live Without You, pero supone la decadencia cuando su vocalista,
Lou Gramm, decide empezar
una carrera en solitario. A partir de entonces han tenido numerosas
incorporaciones y salidas que han dejado al grupo muy disminuido. Pero en su
haber están casi ochenta millones de discos vendidos y canciones como la de
esta entrada que fue número de las listas de todo el mundo.
La
letra nos habla de cómo ante una situación en la que una relación está en
crisis una parte implora a la Chica para que vuelvan a estar como antes porque
no puede vivir sin ella.
Enlace vídeo I Don't Want to Live Without You
El
arranque con unas notas de piano y teclados que son apoyadas por la guitarra, batería
y abajo, que preceden a un Lou
Gramm más melódico de lo habitual que contará con los coros del resto de la
banda en los estribillos.
© Mick Jones y Atlantic.
Letra original |
I find myself in a strange situation And I don't know how What seemed to be an infatuation Is so different now I can't get by if we're not together Ooh can't you see Girl, I want you now and forever Close to me I'm longing for the time I'm longing for the day Hoping that you will promise to be mine And never go away I don't want to live without you I don't want to live without you I could never live without you Live without your love I ask myself but there's no explanation For the way I feel I know I've reached the right destination And I know it's real I'm longing for the time I'm longing for the day When I'll be giving you this heart of mine Believe me when I say I don't want to live without you I don't want to live without you I could never live without you Live without your love I don't want to live without you I don't want to live without you I could never live without you Live without your love Now I don't want to live without you I don't want to live without you I could never be without you Be without your love I don't want to live without you Live without your love Live without your love You see I'm lost without your love Oh...oh Without your love |
Letra traducida |
Me encuentro en una situación extraña y no sé cómo lo que parecía un enamoramiento es tan diferente ahora No puedo seguir si no estamos juntos Ooh no puedes ver Chica, te quiero ahora y para siempre cerca de mi Estoy deseando que llegue el momento estoy deseando que llegue el día esperando que prometas ser mía y nunca te vayas No quiero vivir sin ti no quiero vivir sin ti nunca podría vivir sin ti vivir sin tu amor Me pregunto pero no hay explicación para lo que siento Sé que he llegado al destino correcto y sé que es real Estoy deseando que llegue el momento estoy deseando que llegue el día esperando que prometas ser mía y nunca te vayas No quiero vivir sin ti no quiero vivir sin ti nunca podría vivir sin ti vivir sin tu amor No quiero vivir sin ti no quiero vivir sin ti nunca podría vivir sin ti vivir sin tu amor Ahora no quiero vivir sin ti no quiero vivir sin ti nunca podría vivir sin ti vivir sin tu amor No quiero vivir sin ti vivir sin tu amor vivir sin tu amor Ya ves que estoy perdido sin tu amor Oh...oh Sin tu amor |
No hay comentarios:
Publicar un comentario