“Bueno
tras el muermo de las elecciones que casi nos fastidian el verano, y a
muchos/as parece que sí que lo han conseguido de la cara de amargados/as que se
le han quedado, nosotros/as seguimos a lo nuestro que es encontrar música
fresca y divertida con la que metamos en esos cuerpos acartonados algo de
marcha y vida. El grupo que la gran Carricas nos regala es una de esas bandas
que se forman más como un “¿a que no hay güevos” que como algo meditado. Y
¿qué? No todo en la vida tiene que estar planificado para un fin
pluscuamperfecto y que busque dar las respuestas definitivas a las preguntas
que tenemos como especie desde el principio de los tiempos, que no, que a mí
con que algo me arranque una sonrisa que tienga su reflejo en la cara de mi
chica, me basta y me sobra, y más en verano. Así que a disfrutar que ya hemos
fundido un mes de verano.”
Joseba
Uría
DNCE es un grupo de pop-rock y
funk, formado en la ciudad de Los Ángeles formado en Los Angeles (EE.UU) en 2015
por Joe Jonas (voz
principal y guitarra), Jack
Lawless (batería), Cole Whittle (bajo y teclado) y JinJoo Lee (guitarra) como
un experimento aparte de la banda los Jonas Brothers a la que
pertenecían los dos primeros . Su primer disco, DNCE, se
publica un año después con esta Cake By The Ocean
que será TOP9 en las listas americanas. Realizan una gira exitosa por EE.UU. y
lanzan el EP People To People en 2017, pero la vuelta al estudio de su
banda les obliga a realizar una parada que dura hasta hoy particpando en el la
canción Dancing Feet
de Kygo (al que hemos tenido
en estas entradas).
La
letra es una proposición a su chica para que no sea tan sosa y le dé dulzor a
su relación a la orilla del mar, comiendo… pastel y lo que se tercie.
La
música arranca con un riff de guitarra y un ritmo de bajo que con los teclados
y la percusión dan paso a la voz aniñada y aguda del cantante que se vuelve en
falsete en los estribillos con los coros.
©
Joe Jonas, Justin Tranter, Mattman & Robin y
Republic .
| Letra original |
| Nah, nah, nah Cake by the ocean Oh, no See you walkin' 'round like it's a funeral Not so serious, girl, why those feet cold? We just gettin' started, don't you tiptoe, tiptoe, ah Waste time with a masterpiece, don't waste time with a masterpiece (Huh) You should be rollin' with me, you should be rollin' with me (Ah-ah-ah) You're a real-life fantasy, you're a real-life fantasy (Huh) But you're movin' so carefully, let's start livin' dangerously Talk to me, baby I'm goin' blind from this sweet, sweet cravin', whoa-oh Let's lose our minds and go fuckin' crazy I-I-I-I-I, I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean, uh Walk for me, baby I'll be Diddy, you'll be Naomi, whoa-oh Let's lose our minds and go fucking crazy I-I-I-I-I, I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean, uh Goddamn See you lickin' frostin' from your own hands Want another taste, I'm beggin', "Yes, ma'am" I'm tired of all this candy on the dry land, dry land, oh (Uh, ah) Waste time with a masterpiece, don't waste time with a masterpiece (Huh) You should be rollin' with me, you should be rollin' with me (Ah-ah-ah) You're a real-life fantasy, you're a real-life fantasy (Huh) But you're movin' so carefully, let's start livin' dangerously (Whoa-oh-oh-oh) Talk to me, baby I'm goin' blind from this sweet, sweet cravin', whoa-oh Let's lose our minds and go fuckin' crazy I-I-I-I-I, I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean, uh Walk for me, baby (Walk for me now) I'll be Diddy, you'll be Naomi, whoa-oh Let's lose our minds and go fucking crazy I-I-I-I-I, I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean, uh Ooh, ah, ah I-I-I-I-I, I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean, uh Ooh, ah, ah I-I-I-I-I, I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean, uh (Oh, hey) You're fuckin' delicious, haha Talk to me, girl (Hey) Talk to me, baby (Talk to me, baby, hey) I'm goin' blind from this sweet, sweet cravin', whoa-oh (Whoa-oh) Let's lose our minds and go fuckin' crazy (Crazy) I-I-I-I-I (Ah), I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean, uh (Hey) Walk for me, baby (Walk for me now) I'll be Diddy, you'll be Naomi, whoa-oh Let's lose our minds and go (And go what?) fucking crazy (That's right) I-I-I-I-I, I keep on hopin' (Alright), we'll eat cake by the ocean, uh (Aw, yeah) Red velvet, vanilla, chocolate in my life Funfetti (Oh), I'm ready (Oh), I need it every night (Hey) Red velvet, vanilla, chocolate in my life (Oh) I-I-I-I-I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean |
| Letra traducida |
| No, no, no Pastel junto al océano Oh, no te veo caminando como si fuera un funeral no tan en seria, Chica, ¿por qué esos pies fríos? Acabamos de empezar, no te pongas de puntillas, de puntillas, ah Pierde el tiempo con una obra maestra, no pierdas el tiempo con una obra maestra (Huh) Deberías estar rodando conmigo, deberías estar rodando conmigo (Ah-ah-ah) Eres una fantasía de la vida real, eres una fantasía de la vida real (Huh) pero te mueves con tanto cuidado, empecemos a vivir peligrosamente Háblame, Nena me estoy quedando ciego de esta dulce, dulce ansia, whoa-oh Vamos a perder la cabeza y volvernos locos Yo-yo-yo-yo, sigo esperando que comamos pastel junto al océano, uh Camina por mí, Nena Yo seré Diddy, tú serás Naomi, whoa-oh Vamos a perder la cabeza y volvernos locos Yo-yo-yo-yo, sigo esperando que comamos pastel junto al océano, uh Maldita sea te veo lamiendo escarcha de tus propias manos quieres otro sabor, te lo ruego, "Sí, señora" Estoy cansado de todos estos dulces en la tierra seca, tierra seca, oh (Uh, ah) Pierde el tiempo con una obra maestra, no pierdas el tiempo con una obra maestra (Huh) Deberías estar rodando conmigo, deberías estar rodando conmigo (Ah-ah-ah) Eres una fantasía de la vida real, eres una fantasía de la vida real (Huh) Pero te mueves con tanto cuidado, empecemos a vivir peligrosamente (Whoa-oh-oh-oh) Háblame, Nena me estoy quedando ciego de esta dulce, dulce ansia, whoa-oh Vamos a perder la cabeza y volvernos locos Yo-yo-yo-yo, sigo esperando que comamos pastel junto al océano, uh Camina por mí, Nena (Camina por mí ahora) Yo seré Diddy, tú serás Naomi, whoa-oh Vamos a perder la cabeza y volvernos locos Yo-yo-yo-yo, sigo esperando que comamos pastel junto al océano, uh Ooh, ah, ah Yo-yo-yo-yo, sigo esperando que comamos pastel junto al océano, uh Ooh, ah, ah Yo-Yo-Yo-Yo, sigo esperando que comamos pastel junto al océano, uh (Oh, hey) Eres jodidamente deliciosa, jaja Háblame, Chica (Hey) Háblame, Nena (Háblame, nena, hey) me estoy quedando ciego de esta dulce, dulce ansia, whoa-oh (Whoa-oh) Vamos a perder la cabeza y volvernos locos (Locos) Yo-yo-yo-yo (Ah), sigo esperando que comamos pastel junto al océano, uh (Hey) Camina por mí, Nena (Camina por mí ahora) Yo seré Diddy, tú serás Naomi, whoa-oh Vamos a perder la cabeza y volvernos (¿Y volvernos qué?) jodidamente locos (Así es) Yo-yo-yo-yo, sigo esperando (Muy bien), vamos a comer pastel en el océano, uh (Oh, sí) Terciopelo rojo, vainilla, chocolate en mi vida Funfetti (Oh), estoy listo (Oh), lo necesito cada noche (Hey) Terciopelo rojo, vainilla, chocolate en mi vida (Oh) Yo-yo-yo-yo sigo esperando que comamos pastel junto al océano |
No hay comentarios:
Publicar un comentario