Stevland Hardaway Morris, más conocido como Stevie Wonder (al que hemos tenido en estas entradas), es uno de los cantantes, multi-instrumentistas y compositores estadounidenses más importantes y nació en Michigan en 1950 de forma prematura quedando ciego de nacimiento. Desde muy pequeño demostró una portentosa capacidad de aprender a tocar instrumentos destacando las armónicas, lo cual llamó la atención de Berry Gordy, el capitoste de la Mottown, que lo apadrina como su estrella infantil y que le hará rico a espuertas. Sus éxitos como Little Stevie serán Fingertips y Uptight (Everything's Alright), pero él en seguida buscó una mayor libertad creativa como en sus canciones My Cherie Amour, For Once In My Life, I Was Made to Love Her, o Signed, Sealed, Delivered (I'm Yours) que logra en 1970 con un supercontrato que le convierte en una de las estrellas mejor pagadas del momento. Los setenta son años magníficos con temas como esa brutalidad de canción que es Superstition (una joya de producción e interpretación), su aportación al reggae esta Master Blaster (Jammin'), You Are The Sunshine Of My Life esta, Living For The City, I Wish o Sir Duke (otra joya excepcional), en los que buscará una evolución constante en su sonido con un experimentación total en estilos y virtuosismo en las interpretaciones. Los ochenta suponen un viraje hacia lo más comercial que nos dejará grandes temas como Ebony And Ivory con Paul McCartney (al que hemos tenido estas entradas), I Just Called To Say I Love You, Do I Do, Part-Time Lover. En 1991 compone la BSO de la película Jungle Fever y empieza a reducir sus actuaciones, participando principalmente en certámenes de gran nivel y colaborando con sus grandes amigos como con Ariana Grande (a la que hemos tenido en estas entradas) en Faith para la BSO de Sing. Ha vendido más de cien millones de discos, conseguido con 22 Grammys ser el solista más galardonado de la historia, y colocar un total de 10 números uno en EE.UU.
La
letra nos habla de cómo una sesión de música improvisada sirve para dar rienda
los sentimientos de libertad del Tercer Mundo y de los seguidores del reggae.
Enlace vídeo Master Blaster (Jammin')
La
música arranca con un ritmo de percusión típico de reggae al que le siguen de
forma espectacular el bajo, la guitarra y los teclados que dan a la voz aguda y
potente del vocalista que es acompañada por la increíble sección de viento y por
los coros.
©
Stevie Wonder y Motown.
| Letra original |
| Everyone's feeling pretty It's hotter than July Though the world's full of problems They couldn't touch us even if they tried From the park I hear rhythms Marley's hot on the box Tonight there will be a party On the corner at the end of the block Didn't know you Would be jammin' until the break of dawn Bet you nobody ever told you that you Would be jammin' until the break of dawn Would be jammin' and jammin' and jammin', jam on They want us to join their fighting But our answer today Is to let all our worries Like the breeze through our fingers slip away Peace has come to Zimbabwe Third World's right on the one Now's the time for celebration 'Cause we've only just begun Didn't know that you Would be jammin' until the break of dawn Bet you nobody ever told you that you Would be jammin' until the break of dawn Bet you nobody ever told you that you (We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin') Would be jammin' until the break of dawn I know nobody told you that you (We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin') Would be jammin' until the the break of dawn We're jammin', jammin', jammin', jam on You ask me, am I happy? Well as matter of fact I can say that I'm ecstatic 'Cause we all just made a pact We've agreed to get together Joined as children in Jah When you're moving in the positive Your destination is the brightest star You didn't know that you (We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin') Would be jammin' until the break of dawn Bet you nobody ever told you that you (We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin') Would be jammin' until the break of dawn Oh, oh, oh, oh, oh, you (We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin') Would be jammin' until the break of dawn Don't you stop the music, oh no, no, no, baby, baby (We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin') Na, no, na na, na na na (We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin') No, no, no, baby, nobody told you, oh, oh, oh, you (We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin') Would be jammin' until the break of dawn I bet you if someone approached you (We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin') Yesterday to tell you that you would be jammin' You would not believe it Because you never thought that you'd be jammin' Oh, oh, oh, oh (We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin') Jammin' 'til the break of dawn Oh, oh You may as well believe what you are feeling (We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin') Because you feel your body jammin' (We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin') Oh, oh, you would be jammin' until the break of dawn Oh, oh, whoo, whoo (We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin') Baby, baby, baby, baby (We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin') |
| Letra traducida |
| Todo el mundo se siente acalorado hace más calor que en julio Aunque el mundo está lleno de problemas no podrían tocarnos aunque lo intentaran desde el parque oigo ritmos Marley está de moda Esta noche habrá fiesta en la esquina al final de la manzana No sabía que estaría tocando hasta el amanecer Apuesto a que nunca nadie te dijo que estaría tocando hasta el amanecer Estaría tocando y tocando y tocando, tocando Quieren que nos unamos a su lucha pero nuestra respuesta hoy es dejar que todas nuestras preocupaciones como la brisa entre nuestros dedos se escapa La paz ha llegado a Zimbabwe el Tercer Mundo tiene razón ahora es el momento de celebrar porque acabamos de empezar No sabía que tu estarías tocando hasta el amanecer Apuesto a que nunca nadie te dijo que estaría tocando hasta el amanecer Apuesto a que nunca nadie te dijo que (Estamos en el medio de la creación del master blaster improvisando) estaría tocando hasta el amanecer Sé que nadie te dijo que tu (Estamos en el medio de la creación del master blaster improvisando) estarías tocando hasta el amanecer Estamos tocando, tocando, tocando, tocando. Me preguntas, ¿soy feliz? Bueno, de hecho puedo decir que estoy extasiado porque acabamos de hacer un pacto Hemos acordado reunirnos unidos como niños en Jah Cuando te mueves en positivo tu destino es la estrella más brillante No sabías que (Estamos en el medio de la creación del master blaster improvisando) estaría tocando hasta el amanecer Apuesto a que nunca nadie te dijo que (Estamos en el medio de la creación del master blaster improvisando) estaría tocando hasta el amanecer Oh, oh, oh, oh, oh, tú (Estamos en el medio de la creación del master blaster improvisando) estarías tocando hasta el amanecer No pares la música, oh no, no, no, Nena, Nena (Estamos en el medio de la creación del master blaster improvisando) Na, no, na na, na na na (Estamos en el medio de la creación del master blaster improvisando) No, no, no, Nena, nadie te dijo, oh, oh, oh, tú (Estamos en el medio de la creación del master blaster improvisando) estarías tocando hasta el amanecer Apuesto a que si alguien se acercó a ti (Estamos en el medio de la creación del master blaster improvisando) ayer para decirte que estarías tocando No te lo creerías porque Tú nunca pensaste que estarías tocando Oh, oh, oh, oh (Estamos en el medio de la creación del master blaster improvisando) Tocando hasta el amanecer Oh, oh Tu también puedes creer lo que estas sintiendo (Estamos en el medio de la creación del master blaster improvisando) porque sientes tu cuerpo tocando (Estamos en el medio de la creación del master blaster improvisando) Oh, oh, tu estarías tocando hasta el amanecer Oh, oh, whoo, whoo (Estamos en el medio de la creación del master blaster improvisando) Nena, Nena, Nena, Nena (Estamos en el medio de la creación del master blaster improvisando) |
No hay comentarios:
Publicar un comentario