Ayer
estaba en el ascensor y paró en un piso subiendo un hombre de más o menos mi
edad y su tío que tendrá unos ochenta años. Los más jóvenes estábamos con los
móviles chequeando el Whatsapp y el señor nos soltó con ironía: -¡qué ocupados
estáis con los móviles!-, y todavía tuve el cuajo de contestar con la tontuna
de “el tiempo es oro”. Después lo he estado pensando y la verdad es que las
personas no dejamos oportunidad de despreciar la sabiduría de los más mayores
en vez de aprender de quien ha vivido más que tú y en tiempos peores. Estoy
convencido de que la mayoría de las generaciones que nos preceden tienen una
idea bien clara de los mejores momentos y de los peores que han tenido a lo
largo de su vida, sacando de ellos lecciones valiosas, pero nosotros y sobre
todo los millenials
y centennials
estamos sumidos en una salvaje sucesión de acontecimientos teóricamente
trascendentes, importantes y globales que, sin embargo, no dejan ningún poso
porque al instante de vivirse estamos buscando algo nuevo que lo supere y lo haga
olvidar. Para mí no hay nada más idiota que ver a miles de personas en un
concierto, evento deportivo o acto social grabándolo y viéndolo a través del
móvil en vez de disfrutarla en vivo, prefiriendo la difusión de lo que se vive
a vivirlo a tope. Esta locura existencial ya se veía venir hace tiempo y esta
canción nos habla de la vida alocada y salvaje, pero sin sentido.
Talking Heads (a los que
hemos tenido en estas entradas) surge en Nueva York en 1974 de la mano del compositor,
guitarrista y vocalista David Byrne, el
baterista Chris Frantz,
y la bajista Tina
Weymouth. Se encuadran dentro de ese mundo que nadaba entre el post punk y la new age y que pululaba por su
templo que era la disco CBGB.
Tres años más tarde editan su primer sencillo, Love
Building on Fire que pasa sin pena de gloria, fichan a Jerry Harrison como
segundo guitarrista y teclista y lanzan su primer disco Talking
Heads: 77 donde la tremenda Psycho Killer les
posiciona en listas y les sirve para contar con el apoyo de la crítica. En 1978
comienzan su relación con el afamado productor Brian Eno con su disco More
Songs About Buildings And Food con el que consiguen la fama a través de
su versión del clásico de Al
Green (al que hemos tenido en estas entradas)
Take Me To The River.
Un año más tarde exploran la oscuridad en su sonido y la tensión que la
geopolítica del momento en que vivían y graban Fear Of Music
destacando la icónica Life During
Wartime. 1980 supone un acercamiento a las músicas
del mundo con Remain In Light que
se convierte en su obra más famosa con himnos de la entidad de Once
In A Lifetime y Houses In Motion.
Se toman un hiato de tres años y vuelven con el Speaking
In Tongues del que destaca la celebérrima Burning
Down The House que será su único Top10 en las listas americanas. La
fama les lleva a realizar el concierto documental Stop Making
Sense que dirigirá el genial Jonathan Demme que
tendrá gran éxito. 1985 consiguen vender dos millones de copias de Little Creatrures
merced a sus sencillos And
She Was y Road To
Nowhere y un año después True
Stories volverá a contar con un gran tema como es esta Wild Wild Life. La
grabación de Naked
en 1988 supone una gran confrontación entre los miembros de la banda por el
excesivo control y dominio del líder con el resto del grupo, el cual empieza
una carrera en solitario un año después aunque no será hasta 1991 cuando se
certifique la defunción del grupo.
La
letra nos habla de alguien que está en la supuesta cima del mundo, viviendo a
tope el éxito económico y colmando todas sus supuestas necesidades en una vida
salvaje que no va ningún sitio.
La
música arranca con un ritmo poderoso de batería y bajo que da paso a un riff de
guitarra rítmico que precede a la aguda voz del solista y los coros.
© David Byrne y Sire.
Letra original |
I'm wearing fur pajamas I ride a hot potato It’s tickling my fancy Speak up, I can't hear you Here on this mountain top, oh-oh-oh I got some wild, wild life I got some news to tell you, oh-oh About some wild, wild life Here come the doctor in charge, oh-oh-oh She's got some wild, wild life Ain't that the way you like it, oh-oh? Living wild, wild life I wrestle with your conscience You wrestle with your partner Sitting on a windowsill But he spends his time behind closed doors So check out mister businessman, oh-oh-oh He bought some wild, wild life On the way to the stock exchange, oh-oh-oh He got some wild, wild life Break it up when he opens the door, oh-oh-oh He doing wild, wild life I know it's the way you like it, oh-oh Living wild, wild Peace of mind? It's a piece of cake Thought control You get on board any time you like Like sitting on pins and needles Things fall apart It's scientific Sleeping on the Interstate, oh-oh-oh Getting wild, wild life Checking in and checking out, oh-oh-oh I got 'em, wild, wild life Spending all of my money and time, oh-oh-oh On too much wild, wild life We wanna go, and we go where we go, oh-oh-oh Ah, doing wild, wild life I know it, that's how we start, oh-oh-oh Got some wild, wild life Take a picture here in the daylight, oh-oh And it's a wild, wild life You've grown so tall, you've grown so fast, oh-oh-oh Wild, wild And I know that's the way you like it, oh-oh Living wild, wild, wild, wild life |
Letra traducida |
Llevo un pijama de piel Monto una patata caliente Me hace cosquillas Habla más alto, no puedo oírte Aquí en la cima de esta montaña, oh-oh-oh tengo una vida salvaje, salvaje Tengo algunas noticias que contarte, oh-oh sobre una vida salvaje, salvaje Aquí viene la doctora a cargo, oh-oh-oh Ella tiene una vida salvaje, salvaje ¿No es así como te gusta, oh-oh? Viviendo salvaje, una vida salvaje lucho con tu conciencia Tú luchas con tu pareja sentado en el alféizar de una ventana pero él pasa su tiempo detrás de puertas cerradas Así que echa un vistazo al señor hombre de negocios, oh-oh-oh compró un poco de vida salvaje, salvaje De camino a la bolsa, oh-oh-oh compró algo de vida salvaje, salvaje Se descompone cuando abre la puerta, oh-oh-oh Él está haciendo la salvaje, vida salvaje Sé que es lo que te gusta, oh-oh viviendo salvaje, salvaje ¿Paz mental? Es pan comido Control del pensamiento sube a bordo cuando quieras Como (estar) sentado sobre alfileres y agujas las cosas se desmoronan es científico Dormir en la interestatal, oh-oh-oh volverse salvaje, vida salvaje Registrándose y borrándose, oh-oh-oh los tengo, salvaje, vida salvaje Gastando todo mi dinero y tiempo, oh-oh-oh en demasiada vida salvaje, salvaje Queremos ir, y vamos donde vamos, oh-oh-oh Ah, haciendo vida salvaje, salvaje Lo sé, así es como empezamos, oh-oh-oh Tengo algo salvaje, vida salvaje Tome una foto aquí en la luz del día, oh-oh y es una vida salvaje, salvaje Has crecido tan alto, has crecido tan rápido, oh-oh-oh Salvaje, salvaje Y sé que así es como te gusta viviendo salvaje, salvaje, salvaje, vida salvaje |
No hay comentarios:
Publicar un comentario