Revólver - Si Es Tan Solo Amor (letra en español)

 

“¡Venga! ¡¡Que siiiii!! ¿Qué le vamos a hacer? Lo tenemos que reconocer: somos un poco cursis y nos encanta daros la matraca con lo importante que es el amor en nuestras vidas.  Y más si cabe en Febrero, apodado como el mes del amor, no sé si porque en plena crisis energética el freskibiri lo resolvemos con calor humano o porque los centros comerciales quieren dar salida a las ¿cuartas? rebajas. En definitiva, para mí es la excusa perfecta para hablar del amor en todas sus facetas. Por ejemplo, ¿qué hacer cuando en una pareja ya no fluye nada parecido al amor? A veces, como nos han metido en la mollera que se consiguen las cosas con perseverancia y argumentación, hay quien opta por ser un cansino insistente. Sin embargo, Revolver en la canción de hoy nos transmite un mensaje maduro y coherente, ya que prefiere la separación afectuosa a una farsa no tan afectuosa.”.

María Carricas

 

Carlos Goñi empezó a actuar en 1.980 dentro de varios grupos valencianos como Garage y Comité Cisne. En 1.989 funda un nuevo grupo llamado Revolver (al que hemos tenido en estas entradas) basado en el más puro rock norteamericano y con elementos del rock sureño. Su primero disco, Revolver, se publica un año después con la demoledora Fuera De Lugar y la tremenda Como Único Equipaje y en 1.992 Si No Hubiera Que Correr, donde hallamos esta demoledora Si Es Tan Solo Amor, los cuales son una maravilla de guitarras potentes y letras demoledoras, pero desgraciadamente el público no estaba preparado para ello, por lo que durante la promoción los conciertos los realizan en pequeñas salas en formato acústico por su menor coste. La MTV estaba buscando un artista con el que empezar la grabación de sus MTV Unplugged en España y el alicantino les vino de perlas. Su Básico de 1.993 será un bombazo en el mercado nacional y desde los medios se le denominará el Bruce Springsteen (al que hemos tenido en estas entradas), lo cual le encanta ya que es uno de sus ídolos, pero dos años después su El Dorado, que es un descarado homenaje al de New Jersey, en mi opinión adolece de algunos de los defectos del yanqui y pocas de sus virtudes. Pero soy de los pocos que piensan así, porque será un superventas y le consolida como una de las figuras más importantes de la música española del momento. Con este LP y el siguiente, Calle Mayor 1.996), realiza Básico 2 que será otro gran éxito y donde está incluida Esta Noche Tengo Más De Lo Normal. En este siglo ha publicado discos que han vuelto a sus orígenes con obras como Mestizo (2.004) o Babilonia (2.015) y otros con claras influencias magrebíes como Argán (2.013).

 

La letra indica que si esa relación demostró en el pasado que ese amor era de verdad, es momento que al terminase sus protagonistas se concedan la libertad y no se ate a quien se dice amar por deudas ya saldadas.

 

Enlace vídeo Si Es Tan Solo Amor

 

La música arranca poderosa con la guitarra, los teclados, el bajo y la batería para dar paso a la voz nasal y potente del cantante que se viene arriba con poderío en los estribillos con el apoyo de los coros.

 

Página Oficial

 

© Carlos Goñi y Warner.

 

Letra original

Nena, tú que siempre sabes dónde estás, Nena, dime ahora si esto es mi final. Nena, dime cuándo, por última vez, tú me diste un beso sin saber por qué. ¿Cuántas carreteras yo quemé por ti? ¿Cuántas carreteras yo quemé por mí? Mírate en mis ojos y dime que no, que ya no me quieres, Nena, dime adiós. Si es tan sólo amor, si es tan sólo amor, algo tan hermoso no puede quemar más que leña al fuego, si es tan sólo amor. Y ¿por qué me duele tanto que ya no tengo fuerzas para respirar? O ¿por qué tus uñas me arañan la piel si ya no me quieres?, déjame marchar Si es tan sólo amor, si es tan sólo amor, algo tan hermoso no puede quemar más que leña al fuego, si es tan sólo amor. Si es tan sólo amor, si es tan sólo amor, algo tan hermoso no puede quemar más que leña al fuego, si es tan sólo amor. ¿Cuántas carreteras yo quemé por ti? ¿Cuántas carreteras yo quemé por mí? Mírate en mis ojos y dime que no, que ya no me quieres, Nena, dime adiós. Si es tan sólo amor, si es tan sólo amor, algo tan hermoso no puede quemar más que leña al fuego, si es tan sólo amor. Si es tan sólo amor, si es tan sólo amor, algo tan hermoso no puede quemar más que leña al fuego, si es tan sólo amor. Algo tan hermoso no puede quemar más que leña al fuego, si es tan sólo amor. Algo tan hermoso no puede quemar más que leña al fuego, si es tan sólo amor.