Sé
que no hay nada más empalagoso que una pareja de enamorad@s pero hoy es 14 de
febrero, la razón de nuestra semana de
San Valentín, y es la parte más estomagante de nuestra aventura en defensa
del amor. Hoy millones de parejas van a sentirse impelidas a hacerse regalos
que certifiquen que los sentimientos declarados siguen tan vivos como el primer
día que se pronunciaron, que esa pasión que inflamó sus corazones sigue
prendida, que esos para siempre siguen sin tener fecha de caducidad. Y, como
nos dice la canción de hoy, os deseamos que cuando vuestr@ amante ponga su
cabeza sobre vuestro hombro sepáis que es porque es a vuestro lado donde se
siente más segur@ y más a gusto en todo el mundo. Feliz día corazonienses.
Paul Anka (al que hemos
tenido en estas entradas) nace en 1941 en Ottawa (Canadá) dentro de una familia libanesa que le
animan a participar en los coros de la iglesia ortodoxa a la que pertenecían.
Ya desde los once actuará en pubs y con quince marcha a Los Ángeles a probar
fortuna… pero sin conseguirla. Un año más tarde lo vuelve a intentar en Nueva
York y Diana le
convierte en el cantante revelación de este 1957 consiguiendo el número uno con
nueve millones de copias suyas y multitud de versiones por todo el mundo. Su
popularidad es enorme y recorre todo el mundo con canciones de la calidad de You Are My
Destiny, pero también es demandado por estrellas del momento para que
les componga canciones como es el caso de Tom Jones (al que
hemos tenido en estas entradas) al que le “regala” ese bombazo que es She’s A Lady
o la letra de My Way a Frank Sinatra (al que hemos
tenido en estas entradas). Dos años más tarde vuelve a lo más alto de las listas con Lonely Boy
o esta Put Your Head
on My Shoulder, o pero llegó la Invasión
Británica y fue “expulsado” de las listas hacia los casinos de Las Vegas.
En 1974 vuelve a la carga con (You're) Having
My Baby que le vuelve a llevar al número uno, continuando con el éxito
un año más tarde con Times of Your Life,
pero la llegada de la música
disco termina por retirarle de las listas de éxitos. Ha continuado
componiendo y actuando por todo el planeta, siendo reconocido por ambas
facetas.
La
letra es la llamada a su amad@ para que estén todo el tiempo junt@s abrazad@s y
enamorad@s.
Enlace vídeo Put Your Head On My Shoulder
La
música arranca con unos coros femeninos y una guitarra lastimera que da paso a voz
potente y cantarina del cantante.
© Paul Anka y ABC.
Letra original |
Put your head on my shoulder Hold me in your arms, baby Squeeze me, oh so tight Show me that you love me, too Put your lips next to mine, dear Won't you kiss me once, baby Just a kiss goodnight, maybe You and I will fall in love (You and I will fall in love) People say that love's a game A game you just can't win If there's a way, I'll find it someday And then this fool will rush in Put your head on my shoulder Whisper in my ear, baby Words I want to hear Tell me, tell me that you love me, too (Tell me that you love me, too) Put your head on my shoulder Whisper in my ear, baby Words I want to hear, baby Put your head on my shoulder |
Letra traducida |
Pon tu cabeza en mi hombro abrázame, Nena apriétame, oh tan fuerte muéstrame que tú también me amas Pon tus labios junto a los míos, Cariño no me beses una vez, Nena sólo un beso de buenas noches, tal vez Tú y yo nos enamoraremos (Tú y yo nos enamoraremos) La gente dice que el amor es un juego un juego que no puedes ganar si hay una manera, la encontraré algún día y entonces este tonto entrará rápidamente Pon tu cabeza en mi hombro susurra en mi oído, Nena palabras que quiero oír dime, dime que tú también me amas (Dime que me amas, también) Pon tu cabeza en mi hombro susurra en mi oído, Nena palabras que quiero oír, Nena Pon tu cabeza en mi hombro |
No hay comentarios:
Publicar un comentario