Lionel Richie - Love Oh Love (letra en inglés y traducción en español)

 

Hoy es el primer día en el que celebramos nuestra semana de San Valentín, sí ya sé que somos un pelín pesados con esto de las semanas temáticas pero o se nos quiere o se os odia, je, je, y si nosotr@s no le dedicamos tiempo al amor ¿quién se lo va a dar? Esta canción es especialmente emotiva ya que es un llamamiento a la Humanidad para que encuentre la forma para relacionarse no mediante la violencia y la imposición sino a través de la comprensión y la empatía. Odiar es demasiado sencillo, envidiar alevosamente es muy fácil, pero querer requiere un valor que no todo ser humano es capaz de desarrollar a pesar de que casi tod@s lo bebimos con la leche materna y lo vimos en los ojos de nuestros padres. Así que os proponemos que hoy lunes, primer día de nuestra apuesta por amar y ser amad@s, le deis una oportunidad a ese ser tan maravilloso que vive en vuestra alma y que tanto desea que seáis felices.

 

Lionel Richie (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Tuskegee (Alabama) en 1949 y estudiará en una de las principales universidades para personas de raza negras como es la Universidad de Tuskegee donde empezará a actuar en bandas amateur. En 1968 se une al Commodores (a los que hemos tenido en estas entradas) primero como saxofonista, pero enseguida empieza a componer y a ser el vocalista principal de sus mayores éxitos. En 1981 abandona la formación y un año después lanza su primer disco en solitario, Lionel Richie, con el que consigue su primer número uno en listas con Truly y otros dos temazos como You Are y My Love. En 1983 lanza su segundo LP, Can’t Slow Down, con el que ganó el Grammy al mejor disco de 1985 y vendió más de 20 millones de unidades, con dos sencillos número uno del Billboard Hot 100 como esta All Night Long (All Night) y Hello. Un año después junto con Michael Jackson (al que ya hemos tenido en estas entradas) crea la campaña USA For Africa (a los que hemos tenido en estas entradas) de ayuda al desarrollo que generó buena parte del éxito de la ONG actuales Y tras lanzar en 1986 otro gran disco como Dancing On The Ceiling, en el que encontramos la trepidante Dancing On The Ceiling y su ultimo número uno, Say You, Say Me, se retira totalmente agotado de las giras y para atender a su padre que morirá tres años después. Intenta volver en 1992 merced a su maravilloso grandes éxitos Back To Front que venderá ocho millones de copias, donde presenta esta emocionante Love Oh Love, pero los tiempos habían cambiado y fracasa en ventas, aunque sus giras son muy exitosas. Posteriormente ha colaborado con varios programas de nuevos talentos, y destaco su disco Tuskegee de 2012 en el que versiona sus grandes éxitos en duetos, al estilo country, con figuras del momento que es una maravilla. A lo largo de su carrera se estima que ha vendido más de 100 millones de copias de sus obras.

 

La letra es un llamamiento épico y emocionante a ser valientes en la construcción de un mundo donde venza el amor a todos nuestros pecados y miserias.

 

Enlace vídeo Love Oh Love

 

La música arranca con unas notas tristes de teclados con la voz potente y apesadumbrada del cantante pero de repente entra el redoble del tambor, el bajo y la guitarra con la sección de cuerda tomando fuerza. Entonces surge un coro infantil con el arpa que nos conduce hacia los estribillos subiendo en potencia para que vayamos caminando hacia un tema épico que se desmelena mediada la canción en todo un himno de batalla.

 

Página Oficial

 

© Lionel Richie y Motown

 

Letra original

Show the world and all its people All the wonders love can bring Give us strength and understanding Give us all one song to sing Let the music play Play it loud and make it clear It's time to stand up To a new world that is now so near From the bottom to the top To the leaders of the land We all have one heart Everyone of us must lend a hand And let there be joy in the world (Let there be) And let there be no sorrow (Let there be) And let there be peace on Earth (Let there be) For all the world we've got to see That love, oh love What a blessed thing, oh yeah Say it loud Make it clear today All the walls are falling down No more children off to war If we search in our hearts All the suffering will be no more And let there be joy in the world (Let there be) And let there be no sorrow (Ah, let there be) And let there be peace on Earth (Let there be) For all God's children, let them see That love, oh love What a blessed thing, oh yeah Say it loud Make it clear today And freedom, no more lies We can save this world if we try One world I know we can make it Yes, it's only in your heart Yes, it's only in your dreams You can climb the highest mountains You can make the whole world sing Oh yeah Love, oh love What a blessed thing, oh yeah Say it loud (Say it loud) Make it clear today Love, oh love What a blessed thing, oh yeah Say it loud Make it clear today Love, oh love What a blessed thing, oh yeah Say it loud Make it clear today Love

Letra traducida

Muéstrale al mundo y a toda su gente todas las maravillas que puede traer el amor Danos fuerza y comprensión danos a todos una canción que cantar que suene la música tócala fuerte y hazlo claro Es hora de levantarse por un nuevo mundo que está tan cerca de abajo a arriba a los líderes de la tierra Todos tenemos un corazón Todos debemos echar una mano Y que haya alegría en el mundo (que la haya) Y que no haya tristeza (que no la haya) Y que haya paz en la Tierra (que la haya) para todo el mundo que tenemos que ver Que el amor, oh amor Que cosa bendita, oh si Dilo fuerte que quede claro hoy Todos los muros están cayendo No más niños a la guerra Si buscamos en nuestros corazones todo el sufrimiento no será más Y que haya alegría en el mundo (que la haya) Y que no haya tristeza (que no la haya) Y que haya paz en la Tierra (que la haya) para todos los hijos de Dios, que vean Que el amor, oh amor Que cosa bendita, oh si Dilo fuerte que quede claro hoy Y libertad, no más mentiras Podemos salvar este mundo si lo intentamos Un mundo sé que podemos hacerlo Sí, sólo está en tu corazón Sí, sólo está en tus sueños Puedes escalar las montañas más altas Puedes hacer que el mundo entero cante Oh sí Amor, oh amor Qué cosa tan bendita, oh sí dilo fuerte (Dilo fuerte) que quede claro hoy Amor, oh amor Qué cosa bendita, oh sí dilo fuerte que quede claro hoy Amor, oh amor Qué cosa bendita, oh sí dilo fuerte que quede claro hoy Amor