El
sexo siempre ha estado presente en las músicas de todos los tiempos y todas las
civilizaciones desde las melodías a las letras, ya que siendo el amor la
temática mayoritaria es normal que la parte carnal del mismo esté presente.
Pero en estos momentos las canciones, en especial las regetoneras, están
quitándole toda la gracia por lo descarnado de sus imágenes que rozan lo soez
cuando no lo buscan. En el pasado se planteaban los temas de forma sugerida y
sutil, haciendo uso de los dobles significados como en el caso de hoy, lo cual
permitía que el público pudiera disfrutar de su audición sin tener que estar
pendiente de cuál era la edad de los presentes. La libertad en la composición
siempre es buena, pero cuando se abandona la imaginación la creatividad se
resiente.
Cyndi Lauper (a la que
hemos tenido en estas entradas) nace en Nueva York en 1953. No llega a conocer a su Padre porque
se divorció de su Madre al poco de nacer ella, siendo cuidada sobre todo por su
hermana Elena que será la que le enseñe a tocar instrumentos y eduque
musicalmente. Su adolescencia fue una continua búsqueda de sensaciones y
experimentación artística donde destacará sus cambios de aspecto radicales
tanto en el peinado y la ropa. Desde finales de los setenta fue pasando por
varias bandas que pasaron bastante desapercibidas. En 1983 lanza su LP She’s So Unusual
que contendrá los temazos Girls
Just Want To Have Fun, esta She Bop, y Time
After Time (Top2, Top3 y Top1 respectivamente de las listas americanas)
que la elevan al estrellato y la convierten en la referencia de la New Wave neoyorquina. Todo en
ella era espectacular con su vestuario extravagante, sus peinados rompedores,
una voz de soprano con la que jugaba en todos los tonos, y unas letras que parecía
que sólo hablaban de diversión pero que también se hacía eco de los problemas y
los sentimientos de la juventud americana. Todo ello hizo que su disco tuviese
unas ventas increíbles (16 millones de unidades) y sea considerado uno de los
más importantes de la década. En la cresta de la ola Steven Spielberg le
encarga el tema principal de la película Los Goonies (mítica
donde las haya), y que más tarde fuera invitada a participar en la grabación de
We Are The World
(a la que hemos tenido en esta entrada). En 1986 graba True Colors
que mantiene una gran acogida consiguiendo su segundo número uno con True Colors
donde demuestra su evolución a sonidos más suaves en lo musical y más maduros
en las letras. Tres años edita su cuarto disco, A
Night To Remember, que contiene la magnífica versión de I Drove All Night de
Roy Orbison (al que
hemos tenido en estas entradas), que será su última aparición en los puestos más altos de las
listas. Desgraciadamente desde entonces ha fallado en todas sus discos de
estudio, salvo en 2010 con el oscuro Memphis Blues,
mientras que los conciertos y los recopilatorio han funcionado sensacionalmente
consiguiendo más de 80 millones de discos vendidos.
La
letra es un llamamiento a probar cosas nuevas y a no dejar de moverse bailando
para buscarlas. Una vez pasada la pubertad en realidad el tema es una apología
de la masturbación si cambiamos el bailar por en la autosatisfacción.
La
música arranca con ritmo machacón de bajo y percusión al que le siguen notas
distorsionadas de teclados que dan paso a la voz aguda y potente de la
vocalista que con la guitarra nos lleva a unos estribillos poderosos.
© Cyndi
Lauper, Stephen Broughton Lunt, Gary Corbett, Rick Chertoff y Epic
Records.
Letra original |
Well, I see 'em every night in tight blue jeans In the pages of a Blueboy magazine Hey, I've been thinking of a new sensation I'm picking up the good vibrations Oop, she bop, she bop Do I wanna go out with a lion's roar? Yeah, I wanna go south and get me some more Hey, they say that a stitch in time saves nine They say I better stop or I'll go blind Oop, she bop, she bop She bop, he bop, a we bop I bop, you bop, a they bop Be bop, be bop, a lu bop (I hope He will understand) She bop, he bop, a we bop I bop, you bop, a they bop Be bop, be bop, a lu, she bop Oh, she do, she bop Hey, hey they say I better get a chaperone Because I can't stop messing with the danger zone I won't worry, and I won't fret Ain't no law against it yet Oop, she bop, she bop She bop, he bop, a we bop I bop, you bop, a they bop Be bop, be bop, a lu bop (I hope He will understand) She bop, he bop, a we bop I bop, you bop, a they bop Be bop, be bop, a lu, she bop Oh, she do, she bop She bop, he bop, a we bop I bop, you bop, a they bop Be bop, be bop, a lu bop (I hope He will understand) She bop, he bop, a we bop I bop, you bop, a they bop Be bop, be bop, a lu, she bop Oh, she do, she bop |
Letra traducida |
Bueno, los veo todas las noches en vaqueros azules ajustados en las páginas de una revista Blueboy Hey, he estado pensando en una nueva sensación estoy recogiendo las buenas vibraciones Oop, ella baila, ella baila ¿Quiero salir con el rugido de un león? Si, quiero ir al sur y conseguirme un poco mas Hey, dicen que una puntada a tiempo salva nueve Dicen que mejor me detengo o me quedaré ciega Oop, ella baila, ella baila Ella baila, él baila, un nosotros bailamos Yo bailo, tu bailas, ellos bailan Se baile, se baile, un te quiero baile (Espero que Él entienda) Ella baila, él baila, un nosotros bailamos Yo bailo, tu bailas, ellos bailan Se baile, se baile, un te quiero, ella baila Oh, ella baila, ella baila Hey, hey dicen que mejor que consiga un acompañante porque no puedo dejar de jugar con la zona de peligro No me preocuparé, y no me preocuparé no he infringido la ley todavía Oop, ella baila, ella baila Ella baila, él baila, un nosotros bailamos Yo bailo, tu bailas, ellos bailan Se baile, se baile, un te quiero baile (Espero que Él entienda) Ella baila, él baila, un nosotros bailamos Yo bailo, tu bailas, ellos bailan Se baile, se baile, un te quiero, ella baila Oh, ella baila, ella baila Ella baila, él baila, un nosotros bailamos Yo bailo, tu bailas, ellos bailan Se baile, se baile, un te quiero baile (Espero que Él entienda) Ella baila, él baila, un nosotros bailamos Yo bailo, tu bailas, ellos bailan Se baile, se baile, un te quiero, ella baila Oh, ella baila, ella baila |
No hay comentarios:
Publicar un comentario