“Y
para arrancar con buen pie en esta andadura ochentera, me centraré en los
estereotipos horteras de la música dance de los 80. En lo musical voces en
falsete y sintetizador a tope, en lo estético todos los pelos en su sitio
gracias a kilos de laca y vídeos con cierto misterio gracias a las humaredas. Y
aunque reconozco que en su tiempo Modern Talking no me
hacían tilín, pero escucharlos ahora me arranca una sonrisa por lo tanto que me
recuerda a esa época”.
María Carricas
El
productor y compositor Dieter
Bohlen y el vocalista Thomas
Anders habían coincidido en la compañía berlinesa Hansa Records, y cuando
el segundo no encontró compañero para su dúo Modern Talking, el
primero aceptó el puesto de forma provisional en 1.983 para lanzar esta You're
My Heart, You're My Soul que fue número uno en 35 países y vendió ocho
millones de copias. Rápidamente graban otro sencillo, You Can
Win If You Want, que vuelve a ser número uno, y su primer LP, The 1st Album, que será
un superventas mundial, así que lo provisional se convierte en definitivo. Su
segundo álbum, Let’s
Talk About Love, vuelve a ser un pelotazo con Cheri, Cheri
Lady que arrasa en toda Europa, como en 1.986 con Ready For
Romance y la archiconocida Brother Louie. El
ritmo de dos álbumes al año era brutal y las tensiones crecientes y a pesar de
que el cuarto disco, In the Middle
of Nowhere, tiene el superventas Geronimo's Cadillac,
se ve la decadencia que les llega con el fracaso de Romantic
Warriors. Para terminar el contrato editan de mala manera In The Garden Of
Venus y se separan en 1.987. En 1.998 se “arrejuntaron” y graban Back For Good con
once de sus temas resampleados y cuatro nuevos y que será de nuevo un pelotazo
en toda Europa con diez millones de unidades vendidas, por lo que a la carrera
editan al año siguiente Alone que
vuelve a ser número uno en Alemania. Los siguiente discos flojearán fuera de
Alemania y lo vuelven a dejar en 2.003 para retornar a sus carreras en
solitario.
La
letra nos habla de cómo el corazón de su protagonista sabe que su amante es lo
único que su corazón precisa porque lo hace latir con ardor y sabe que será
para siempre
Enlace vídeo You're My Heart, You're MySoul
Esto
es eurodisco del duro, por
lo que los teclados, las baterías electrónicas, los bajo y las guitarras siguen
un ritmo continuado y discotequero en el que surge la voz cristalina, aguda y
suave hasta lo femenino de Thomas
Anders que rompe en falsete con la de Dieter Bohlen en los
estribillos.
©
Dieter Bohlen y BMG.
| Letra original |
| Deep in my heart there's a fire burning hard Deep in my heart there's desire for a start I'm dying in emotion, it's my world in fantasy I'm living in my, living in my dreams You're my heart, you're my soul I keep it shining everywhere I go You're my heart, you're my soul I'll be holding you forever, stay with me together You're my heart, you're my soul Yeah, a feeling that our love will grow You're my heart, you're my soul That's the only thing I really know Let's close the door and believe my burning heart Feeling alright, come on, open up your heart I keep the candles burning, let your body melt in mine I'm living in my, living in my dreams You're my heart, you're my soul I keep it shining everywhere I go You're my heart, you're my soul I'll be holding you forever, stay with you together You're my heart, you're my soul Yeah, a feeling that our love will grow You're my heart, you're my soul That's the only thing I really know You're my heart, you're my soul Yeah, a feeling that our love will grow You're my heart, you're my soul That's the only thing I really know You're my heart, you're my soul That's the only thing I really know You're my heart, you're my soul Yeah, a feeling that our love will grow You're my heart, you're my soul That's the only thing I really know You're my heart, you're my soul... |
| Letra traducida |
| En lo profundo de mi corazón hay un fuego que arde con fuerza En lo profundo de mi corazón hay deseo de empezar Me estoy muriendo de emoción, es mi mundo en la fantasía estoy viviendo en mi, viviendo en mis sueños Eres mi corazón, eres mi alma lo mantengo brillando donde quiera que vaya Eres mi corazón, eres mi alma te abrazaré para siempre, quédate conmigo Eres mi corazón, eres mi alma sí, una sensación de que nuestro amor crecerá Eres mi corazón, eres mi alma eso es lo único que realmente sé Cerremos la puerta y creamos en mi corazón ardiente sintiéndose bien, vamos, abre tu corazón Mantengo las velas encendidas, deja que tu cuerpo se derrita en el mío Estoy viviendo en mis, viviendo en mis sueños Eres mi corazón, eres mi alma lo mantengo brillando donde quiera que vaya Eres mi corazón, eres mi alma te abrazaré para siempre, me quedaré contigo Eres mi corazón, eres mi alma sí, una sensación de que nuestro amor crecerá Eres mi corazón, eres mi alma eso es lo único que realmente sé Eres mi corazón, eres mi alma sí, una sensación de que nuestro amor crecerá Eres mi corazón, eres mi alma eso es lo único que realmente sé Eres mi corazón, eres mi alma sí, una sensación de que nuestro amor crecerá Eres mi corazón, eres mi alma eso es lo único que realmente sé Eres mi corazón, eres mi alma eso es lo único que realmente sé Eres mi corazón, eres mi alma... |
No hay comentarios:
Publicar un comentario