Una
de las señas de identidad de este blog es que no nos gusta estar demasiado en
nuestras zonas de confort, así tenemos artistas a quienes idolatramos y cuyas
discografías conocemos del derecho y del revés, pero que publicamos mucho menos
de lo que merecen a nuestros ojos porque pensamos que en la variedad está el
gusto. Por eso todas las semanas hay una entrada de un/a músic@ o banda nuev@ y
eso al final supone que tod@s tengamos más oportunidades de encontrar en nuestras
casi 2.600 entradas esa canción que es nuestra favorita. Así que esta semana la
vamos a dedicar a traeros gente nueva en el barrio y de estilos tan diversos
que vais a flipar, y para botón una muestra.
Hank Williams nace como Hiram
King Williams en 1.923 en ese sur profundo de Alabama
(EE.UU.), padeciendo espina bífida lo que le llevó a sufrir enormes dolores que
explican en parte su posterior caída en el alcoholismo y las drogas. Recibirá clases de guitarra del músico de blues
afroamericano Rufus Payne
que al estar en plena hambruna tras la Crisis del 29,
cobrará en comida. Comenzó su carrera musical en Montgomery en 1.937 tras
pasarse días frente a emisora de radio local WSFA tocando su guitarra. El éxito
le sonríe por su forma personal de componer y entender la música country, que pronto
desembocaría en el Honky
tonk, formando su banda de acompañamiento los Drifting Cowboys, pero la
Segunda Guerra Mundial frenó en seco su éxito. Se casa con la cantante Audrey Sheppard que se
convierte en su representante y relanza su carrera en 1.946 tras grabar Never
Again y Honky Tonkin. Un
año más tarde firmó un contrato con MGM Records y lanzó Move It
on Over que le da a conocer en las estaciones radio de sur y que es
considerada una de las primeras canciones del rock. En 1.948 su versión de Lovesick Blues le lleva
por fin a la fama y que le admitan en el Grand Ole Opry, el
principal programa radiofónico musical de su estilo, del que se convierte en
una de sus estrellas con sus éxitos la tremenda I Saw
the Light Dear John,
Cold, Cold Heart, Your Cheatin' Heart,
Hey, Good
Lookin, I'm So
Lonesome I Could Cry y esta Alone And Forsaken.
En 1.952 entra en barrena, se divorcia de su esposa es despedido de la radio
debido a su falta de fiabilidad y alcoholismo, el día de Año Nuevo de 1953
muere de un ataque al corazón a la edad de 29 años.
La
canción es un desgarrado lamento por los tiempos pasados felices y enamorados,
mientras que en el presente la soledad y la decadencia marcan su abandono,
pidiendo al Señor ayuda y consuelo.
La
música arranca con unas notas solemnes y tristes que dan paso a la voz aguda y
cantarina que sube en potencia con cierto patetismo en los estribillos
©
Hank Williams y MGM
Records .
| Letra original |
| We met in the springtime When blossoms unfold The pastures were green And the meadows were gold Our love was in flower As summer grew on Her love, like the leaves Now has withered and gone The roses have faded There's frost at my door The birds in the morning Don't sing anymore The grass in the valley Is starting to die And out in the darkness The whip-poor-wills cry Alone and forsaken By fate and by man Oh, lord if you hear me Please hold my hand Oh, please understand Oh, where has she gone to Oh, where can she be? She may have forsaken Some other like me She promised to honor To love and obey Each vow was a plaything That she threw away The darkness is falling The sky has turned gray A hound in the distance Is starting to bay I wonder, I wonder What she's thinking of? Forsaken, forgotten Without any love Alone and forsaken By fate and by man Oh, lord if you hear me Please hold my hand Oh, please understand |
| Letra traducida |
| Nos conocimos en la primavera cuando las flores se abren Los pastos eran verdes y los prados eran dorados Nuestro amor florecía mientras el verano crecía Su amor, como las hojas ahora se ha marchitado y se ha ido Las rosas se han marchitado hay escarcha en mi puerta Los pájaros en la mañana ya no cantan La hierba del valle está empezando a morir y en la oscuridad el látigo de los pobres grita Solos y abandonados por el destino y por el hombre Oh, señor, si me escuchas por favor, sostén mi mano Oh, por favor entiende Oh, a dónde ha ido ella Oh, ¿dónde puede estar? Ella puede haber abandonado a algún otro como yo Ella prometió honrar amar y obedecer Cada voto era un juguete que ella tiró a la basura La oscuridad está cayendo el cielo se ha vuelto gris Un sabueso en la distancia está empezando a aullar Me pregunto, me pregunto ¿En qué estará pensando? Abandonada, olvidada sin ningún amor Sola y abandonada por el destino y por el hombre Oh, Señor si me escuchas Por favor toma mi mano Oh, por favor, entiende |
No hay comentarios:
Publicar un comentario