La
palabra genio está muy devaluada, cualquier tuercebotas da dos toques seguidos
a una pelota y ya hay quien le compara con Iniesta, o da dos
brochazos a un lienzo y le bautizan como el nuevo Velázquez, porque
la desmesura y el atrevimiento están desatados en este mundo mediático y fugaz
en el que vivimos. Pero también están los que sólo tienen que ponerse delante
de una cámara o abrir la boca para que el mundo se pare y te des cuenta de que
estás frente a una persona que en lo suyo es excepcional, y que para llegar a
su nivel te harían falta diez vidas. El cantante que hoy os traemos puede que
ya no sea recordado por la mayoría del gran público, pero su llegada hizo que
la música vocal tuviera un hueco en las listas y sus capacidades no hayan sido
igualadas.
Bobby McFerrin (al que hemos
tenido en estas entradas) nace en Nueva York en 1.950 y desde muy pronto se ve atrapado por
el jazz explorando su prodigiosa capacidad de emitir sonidos con su voz y la
percusión sobre su pecho. Su camino al éxito fue largo y duro ya que hasta que
no cumplió los 32 no publicó su primer disco, Bobby
McFerrin, que tampoco llamó mucho la atención, pero que le permitió dos
años más tarde realizar The Voice
que es el primer disco de tal estilo que es interpretado únicamente con la voz.
Esta proeza le hará muy conocido en los ambientes jazzísticos pero su salto al
gran público lo realiza cuando en 1.998 publica Simple
Pleasures donde encontramos Don't Worry Be
Happy, que será el primer número uno cantado a capela en las listas, esta
loca versión de Good Lovin’ y otra
tremenda de Susie Q. Son años
de gran popularidad que usa para dar rienda a su activismo en pro de los
derechos raciales y en la lucha contra el SIDA, mientras participa en
colaboraciones con los grandes artistas del momento. Pero en 1.994 decide dar
un giro a su carrera alejándose de los medios de masas y acercándose a dar una
orientación más “seria” a sus trabajos dirigiendo orquestas como la Saint Paul
Chamber Orchestra y colaborando con músicos de la talla de Chick Corea o Yo-Yo Ma.
La
letra nos narra cómo su protagonista se ve aquejado por un mal cuya única cura
es el amor.
La
música está enteramente interpretada con la voz, el pecho y los dedos del
artista que es capaz de interpretar todas las notas de la misma y a una
velocidad de vértigo.
©
Rudy Clark, Artie Resnick y EMI.
| Letra original |
| Good lovin' Good lovin' Good lovin' I was feelin'so bad I asked my family doctor just what I had I said "Doctor (doctor) Mr. M.D. (doctor) Could you please tell me what's ailin' me (doctor)" He said, "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah" (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) All you need All you really need Good lovin' ('Cause you gotta have love) Good lovin' (All you need is love) Good lovin' (Good, good lovin', baby) Good lovin' So come on baby, squeeze me tight (squeeze me tight) Don't you want your baby(Bobby) to be all right (be all right) I said baby, (baby) it's for sure (it's for sure) I got the fever, yeah, and you got the cure (got the cure) She said, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) All you need All you really need Good lovin' (C'mon, gimme that lovin') Good lovin' (All I need is lovin') Good lovin' (Good, good lovin', baby) Good lovin' Good lovin' Good lovin' So come on baby, squeeze me tight (squeeze me tight) Don't you want your baby(Bobby) to be all right (be all right) I said baby, (baby) it's for sure (baby) I got the fever, yeah, and you got the cure (got the cure) She said, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) All you need All you really need Good lovin' (C'mon, gimme that lovin') Good lovin' (All I need is lovin') Good lovin' (Good, good lovin', baby) Good lovin' (Good, good lovin', baby) Good lovin' (Lovin' early in the mornin') Good lovin' (Lovin' late at night) Good lovin' (Love) Good lovin' (Love) Good lovin' (Everyday I need) Good lovin' (Every night I need) Good lovin' (Love, love, love) Good lovin' (Love, love, love) Good lovin' (C'mon, gimme that lovin') Good lovin' (C'mon, gimme that lovin') Good lovin' (Lovin' early in the mornin') Good lovin' (Lovin' late at night) Good lovin' (Love, love) Good lovin' (La-la-la-la love) Good lovin' (La-la-la-la love) Good lovin' (La-la-la-la love) Good lovin' (La-la-la-la love) |
| Letra traducida |
| Buen amor Buen amor Buen amor Me sentía tan mal le pregunté a mi médico de cabecera lo que tenía Dije "Doctor (doctor) Señor doctor en medicina (doctor) podría por favor decirme qué es lo que me aqueja (doctor)" Me dijo: "Sí, sí, sí, sí, sí" (Sí, sí, sí, sí, sí) Todo lo que necesitas todo lo que de verdad necesitas Buen amor (porque tienes que tener amor) Buen amor (Todo lo que necesitas es amor) Buen amor (Buen, buen amor Nena) Buen amor Así que vamos Nena, apriétame fuerte (apriétame fuerte) no quieres que tu Nene (Bobby) esté bien (esté bien) Dije bebé, (Nene) es seguro (es seguro) (que) tengo la fiebre, sí, y tú tienes la cura (tienes la cura) Ella dijo, sí, sí, sí, sí, sí (Sí, sí, sí, sí, sí) Todo lo que necesitas todo lo que de verdad necesitas Buen amor (vamos dame este amor) Buen amor (Todo lo que necesito es amor) Buen amor (Buen, buen amor Nena) Buen amor (Buen amor) Buen amor Buen amor (Buen amor) Así que vamos Nena, apriétame fuerte (apriétame fuerte) No quieres que tu bebé (Bobby) esté bien (esté bien) Dije bebé, (bebé) es seguro (bebé) Tengo la fiebre, sí, y tú tienes la cura (tienes la cura) Ella dijo, sí, sí, sí, sí, sí (Sí, sí, sí, sí, sí) Todo lo que necesitas Todo lo que realmente necesitas Buen amor (vamos dame este amor) Buen amor (Todo lo que necesito es amor) Buen amor (Buen, buen amor Nena) Buen amor (Buen, buen amor, nena) Buen amor (amor pronto por la mañana) Buen amor (amor tarde por la noche) Buen amor (Amor) Buen amor (Amor) Buen amor (Todos los días que necesito) Buen amor (Cada noche que necesito) Buen amor (Amor, amor, amor) Buen amor (Amor, amor, amor) Buen amor (Vamos, dame ese amor) Buen amor (Vamos, dame ese amor) Buen amor (amor pronto por la mañana) Buen amor (amor tarde por la noche) Buen amor (Amor, amor) Buen amor (La-la-la-la amor) Buen amor (La-la-la-la amor) Buen amor (La-la-la-la amor) Buen amor (La-la-la-la amor) |
No hay comentarios:
Publicar un comentario