Bien
dice el Bhagavad-gītā
que “Dios ayuda a aquellos que se ayudan a sí mismos” y desde aquí siempre
hemos postulado que la mejor manera de encontrar el amor es buscándolo hasta en
los lugares más impensables y en los corazones de las personas que menos
podríamos imaginar, que un don tan inmenso no puede hallarse para ser valorado
a la vuelta de la esquina sino tras largas tribulaciones. Pero también es cierto
que hay que tener claro que para mantenerlo vivo hace falta algo intangible,
algo místico que hace que no sólo sean las feromonas, ni los caracteres iguales
los que hagan que una relación perdure en el tiempo, tiene que existir algo
mágico, tal y como nos dice esta canción, que haga que una pareja sea incapaz
de dejar de quererse.
Olivia Newton-John (a
la que hemos tenido en estas entradas) nace en Cambridge en 1948) aunque a los cinco años emigró con su
familia a Australia. A los diecisiete ganó un concurso para nuevos talentos
cuyo premio consistía en un viaje a Inglaterra, donde participa en varios grupos
como Tomorrow.
En 1971 edita su primer LP, If Not For
You, con el que gana su primer Grammy con Banks Of The Ohio
y le permite darse a conocer internacionalmente. Tras quedar cuarta en 1974 en
el Festival
de Eurovisión contra esos desconocidos de ABBA (a los que hemos tenido en estas entradas)
y la gran Gigliola
Cinquetti (a la que hemos tenido en estas entradas), publica Let Me Be There que
la hará ser muy conocida en EE.UU y le presenta la oportunidad de protagonizar Grease (a los que hemos tenido
en estas entradas) que la convierte en estrella merced a los sencillos: You’re The One
I Want, Summer Nights
y Hopelessly Devoted
To You. Le sigue dos años
después una película, Xanadu, que
fracasa estrepitosamente en taquilla y crítica pero que deja dos sencillos de
gran éxitos como esta Magic
y Xanadu. En 1981
el disco Physical la
vuelve a llevar a lo más alto de las listas con temas como Physical.
Dos años más tarde protagoniza Tal Para
Cual de nuevo con John
Travolta, que inicia su decadencia en las listas agravada por un cáncer que
la alejó de la actividad artística. Una vez recuperada sigue haciendo
participaciones en telefilmes y colaborando con otros artistas. Ha vendido 100
millones de discos.
La
letra nos habla del llamamiento a la persona amada para que confíe en que
junt@s podrán hacer realidad sus sueños porque son mágic@s.
La
música arranca con un ritmo suave de bajo, percusión, guitarra y sintetizadores
que dan paso a la voz clara, cantarina y chispeante voz de la cantante que será
apoyada por los coros en los estribillos.
©
John Farrar y MCA.
| Letra original |
| Come take my hand You should know me I've always been in your mind You know I will be kind I'll be guiding you Building your dream Has to start now There's no other road to take You won't make a mistake I'll be guiding you You have to believe we are magic Nothin' can stand in our way You have to believe we are magic Don't let your aim ever stray And if all your hopes survive Destiny will arrive I'll bring all your dreams alive For you I'll bring all your dreams alive For you From where I stand You are home free The planets align so rare There's promise in the air And I'm guiding you Through every turn I'll be near you I'll come anytime you call I'll catch you when you fall I'll be guiding you You have to believe we are magic Nothin' can stand in our way You have to believe we are magic Don't let your aim ever stray And if all your hopes survive Destiny will arrive I'll bring all your dreams alive For you I'll bring all your dreams alive For you Hey! You have to believe we are magic Nothin' can stand in our way You have to believe we are magic Don't let your aim ever stray And if all your hopes survive Destiny will arrive I'll bring all your dreams alive For you I'll bring all your dreams alive For you |
| Letra traducida |
| Ven a tomar mi mano deberías conocerme Siempre he estado en tu mente sabes que seré amable Te guiaré Construyendo tu sueño tiene que empezar ahora No hay otro camino que tomar no te equivocarás Yo te guiaré Tienes que creer que somos mágicos nada puede interponerse en nuestro camino Tienes que creer que somos mágicos no dejes jamás que tu objetivo se desvíe Y si todas tus esperanzas sobreviven el destino llegará Haré realidad tus sueños por ti Haré realidad tus sueños por ti Desde mi punto de vista eres una persona libre Los planetas se alinean tan raramente hay una promesa en el aire y yo te guío A través de cada giro estaré cerca de ti Vendré en cualquier momento que llames te atraparé cuando caigas Te guiaré Tienes que creer que somos mágicos nada puede interponerse en nuestro camino Tienes que creer que somos mágicos no dejes que tu objetivo se desvíe nunca Y si todas tus esperanzas sobreviven el destino llegará Haré realidad tus sueños por ti Haré realidad tus sueños por ti ¡Oye! Tienes que creer que somos mágicos nada puede interponerse en nuestro camino Tienes que creer que somos mágicos no dejes que tu objetivo se desvíe nunca Y si todas tus esperanzas sobreviven el destino llegará Haré realidad tus sueños por ti Haré realidad tus sueños por ti |
No hay comentarios:
Publicar un comentario