La
desesperanza hacia la política es una de las lacras que están asolando a
nuestras sociedades, las diferentes crisis que nos están golpeando en este
siglo podrían haber desembocado en un renacimiento cultural como así ha
acontecido en otras épocas, pero adolecemos de unas figuras públicas que
carecen de la altura moral y de ejemplo que hace falta para liderar ese salto
adelante. Posiblemente ell@s no sean más que el reflejo de una sociedad
mediocre y cobardica, que piensa más en todo lo que cree que no le dan y “se
merece” que en conseguirlo por su cuenta, que mira al que destaca no para
emularle si no para hacerle caer. Ni Winston Churchill
era una persona ejemplar ni Volodímir Zelenski
alguien que en un mundo normal pudiera llegar a ser presidente de un país
medianamente serio, pero cuando el mundo les puso entre la espada y la pared
supieron asumir su responsabilidad y llenar de esperanza y fuerza a sus
ciudadanos con motivación y ejemplo. Al final, tal y como dice esta canción, lo
material siempre estará muy por debajo de lo espiritual.
The Police (a los que hemos
tenido en estas entradas) nace en Londres 1977
dentro de la corriente punk que
estaba triunfando en Gran Bretaña por esa época. En un principio el líder era Stewart Copeland que
tenía una cierta fama como baterista y que es el que recluta a un profesor aficionado
al jazz al que llamaban Sting (al que hemos tenido en estas entradas). Poco después deciden que el guitarrista principal sea Andy Summers para dar
mayor calidad a la formación y empiezan a grabar sencillos que no terminan de
funcionar, porque en realidad ellos eran todo menos punkis y no conseguían
contactar con el público. Un año después se encontraban tirados en Paris al
cancelarse un concierto a última hora, y el grupo se planteaba su disolución, y
mientas sus compañeros se van a ver Star
Wars, el cantante decide dar un paseo que le lleva a una zona de
prostitución, de ahí surge una canción, Roxanne, contenida
en el disco Outlandos d'Amour
que les llevará a la fama y les supuso un cambio radical de estilo hacia el rock, el new wave o el reggae con temas como So
Lonely o Can't Stand
Losing You. Este tema, que tardará casi un año
en llegar a listas, les permitió que A&M Records les promocionase en su
segundo disco, Reggatta De Blanc,
en 1979 con la que fue su primer número uno Message
In A Bottle, al que sigue otro con Walking On The Moon.
La banda estaba lanzada y un año después editan Zenyattà Mondatta
donde apuestan por dar más presencia al reggae con temas como los sensacionales Don’t Stand So
Close To Me o De Do Do Do, De
Da Da Da. En los 80 irán derivando hacia sonidos más pop rock con temas como esta Spirits In A
Material World aunque sin abandonar los sonidos caribeños como en Every
Little Thing She Does Is Magic. En 1983 publican su quinto álbum de
estudio, Synchronicity,
que contiene Every Breath You Take
(que será su único número uno en las listas americanas), tremenda King Of Pain y la
sensacional Wrapped Around
Your Finger. Pero para entonces las relaciones entre los integrantes de
la banda eran tan tensas que en varias ocasiones llegaron hasta las agresiones
físicas, por lo que en 1984 decidieron apostar por sus carreras en solitario.
Se han reunido en algunas actuaciones posteriormente destacando la gira de 2007
con 150 conciertos, pero nadie espera que vuelvan a grabar juntos.
Esta
letra es una crítica inmisericorde hacia los diferentes sistemas políticos que
no son capaces de solucionar los problemas de sus gobernados, que son algo más
que cosas, que son seres espirituales.
Enlace vídeo Spirits In The Material World
Los
inicios son el experimento de Sting con un
sintetizador Casio que evoluciona a un ritmo ska con el bajo, la batería y la
guitarra que dan el paso a la aguda voz del vocalista apoyada por los coros del
resto de la banda, rompiendo en los estribillos hacia un sonido más rock.
©
Sting y A&M
Records.
| Letra original |
| Oh! There is no political solution To our troubled evolution Have no faith in constitution There is no bloody revolution We are spirits in the material world Are spirits in the material world We are spirits in the material world Are spirits in the material world Our so-called leaders speak With words they try to jail you They subjugate the meek But it's the rhetoric of failure We are spirits in the material world Are spirits in the material world We are spirits in the material world Are spirits in the material world Where does the answer lie? Living from day to day If it's something we can't buy There must be another way We are spirits in the material world Are spirits in the material world We are spirits in the material world Are spirits in the material world We are spirits in the material world Are spirits in the material world We are spirits in the material world Are spirits in the material world |
| Letra traducida |
| ¡Oh! No hay solución política a nuestra problemática evolución No hay fe en la constitución no hay revolución sangrienta Somos espíritus en el mundo material Somos espíritus en el mundo material Somos espíritus en el mundo material Somos espíritus en el mundo material Nuestros supuestos líderes hablan con palabras tratan de encarcelarte subyugan a los mansos pero es la retórica del fracaso Somos espíritus en el mundo material Somos espíritus en el mundo material Somos espíritus en el mundo material Somos espíritus en el mundo material ¿Dónde está la respuesta? Vivir el día a día si es algo que no podemos comprar Debe haber otra manera Somos espíritus en el mundo material Somos espíritus en el mundo material Somos espíritus en el mundo material Somos espíritus en el mundo material Somos espíritus en el mundo material Somos espíritus en el mundo material Somos espíritus en el mundo material Somos espíritus en el mundo material |
No hay comentarios:
Publicar un comentario