Coldplay - A Sky Full Of Stars (letra en inglés y traducción en español)

 

“El curso 2020-21 empezó con mucha incertidumbre y los padres cruzábamos los dedos para que pudiera funcionar con normalidad. Por un lado, por nuestros hijos que necesitan relacionarse con sus compañeros, estar centrados en una clase de forma presencial y tener rutinas fuera de casa. Y por otro lado, la tranquilidad que nos da a los padres saber que están mucho mejor que en el telecolegio y, además, nos permite compatibilizar vida familiar y laboral. Gracias a la rotundidad con la que nuestros profesores han asumido batallar a diario para que se cumplan las nuevas rutinas, han conseguido el prácticamente nulo contagio en las aulas mientras fuera se sucedía una ola tras otra. Para ellos que han perseverado en ver las estrellas pese a los nubarrones de alrededor, les llega el momento del merecido descanso y de que lo celebren por todo lo alto con la canción que les ofrezco hoy”.

María Carricas

 

Coldplay (a los que hemos tenido en estas entradas) empiezan en esto de la música en 1996 cuando Chris Martin (vocalista) y John Buckland (guitarra) se conocen en la Universidad. Primero contactan con Guy Berryman (bajo), después con Will Champion (batería) y un año después ya usan su nombre actual. Al principio sus actuaciones son en realidad ensayos en vivo y durante un par de años irán aprendiendo el oficio en pequeños locales, mientras venden EPs de eshogar tirada a familiares y amigos. En el 2000 consiguen que Parlophone le publique su primer disco Parachutes que gracias a Yellow tendrá un éxito tremendo al vender más de ocho millones de unidades lo que les convierte en el grupo revelación británico del momento. Dos años después lanzan su segundo disco, A Rush Of Blood To The Head, que con la brutal Clocks subirá a los trece millones de discos vendidos y que hace que la revista Rolling Stone les conceda el premio a la mejor banda de 2003. Su posición de supremacía durante este siglo la demuestra el hecho de que X&Y en 2005 y Viva La Vida Or Death And All His Friends tres años mas tarde sean los más vendido de sus respectivos años , al igual que este en 2008  gracias a temazos como Fix You o Viva La Vida. En 2011 grabaron el oscuro disco conceptual Mylo Xyloto que baja un poco sus ventas (ocho millones) y que será acogido con críticas variadas a pesar de contar con temazos como esta Paradise. Así que tres años después dan un cambio hacia el más alegre Ghost Stories donde ahora la crítica les acusó de acomodarse pero sus sencillos como esta Magic y esta A Sky Full of Stars serán tendrán gran aceptación por parte del público. En diciembre 2015 lanzaron A Head Full of Dreams con Adventure Of A Lifetime de sencillo de lanzamiento y que se colocó en lo más alto de las listas, siendo seguido por Hymn For The Weekend. Cuatro años más tarde publican su último disco hasta la fecha, Everyday Life, es un doble álbum con una parte titulada Surise y la otra Sunset y del que destaca el sencillo Orphans

 

La letra nos habla de alguien ten embelesado por la belleza de su ser querido que no le importa que le destroce con tal de contemplar ese cielo lleno de estrellas que representa y que le muestra el camino en la oscuridad.

 

 Enlace vídeo A Sky Full Of Stars  

La música empieza con unas notas vibrantes de piano y teclados que dando paso a la voz tenue del cantante que cogerá fuerza con la percusión, el bajo y la guitarra estallando en los estribillos en un chorreo de música electrónica dance.

 

Página Oficial

© Coldplay y Parlophone.

 

Letra original

'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars I'm gonna give you my heart 'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars 'Cause you light up the path I don't care, go on and tear me apart I don't care if you do, ooh-ooh, ooh 'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars I think I saw you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh 'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars I wanna die in your arms, oh-oh-oh, oh-oh 'Cause you get lighter the more it gets dark I'm gonna give you my heart, oh I don't care, go on and tear me apart I don't care if you do, ooh-ooh, ooh 'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars I think I see you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh I think I see you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh 'Cause you're a sky, you're a sky full of stars Such a heavenly view You're such a heavenly view (Yeah, yeah, yeah, ooh)

Letra traducida

Porque eres un cielo, porque eres un cielo lleno de estrellas te voy a dar mi corazón Porque eres un cielo, porque eres un cielo lleno de estrellas porque iluminas el camino No me importa, sigue y hazme pedazos no me importa si lo haces, ooh-ooh, ooh porque en un cielo, porque en un cielo lleno de estrellas creo que te vi ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh Porque eres un cielo, porque eres un cielo lleno de estrellas quiero morir en tus brazos, oh-oh-oh, oh-oh Porque te vuelves más claro cuanto más oscurece te voy a dar mi corazón, oh No me importa, sigue y hazme pedazos no me importa si lo haces, ooh-ooh, ooh Porque en un cielo, porque en un cielo lleno de estrellas creo que te veo ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh creo que te veo ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh Porque eres un cielo, eres un cielo lleno de estrellas una vista tan celestial eres una vista tan celestial (Sí, sí, sí, ooh)