Desde
que arrancamos esta aventura decidimos que había que ofrecer grupos y artistas
nuevos para que cada entrada fuera una grata sorpresa. Al principio era muy
sencillo pero cuando se llevan 2.300 canciones publicadas es fácil refugiarse
en lo conocido, pero nosotr@s os aseguramos que hay miles de músic@s esperando
a que os ofrezcamos su momento de gloria o su obra maestra y os maravilléis del
arte y el buen gusto que hay por el mundo. Esta canción que hoy os traemos ha
sido versionada por gran cantidad de intérpretes pero para nuestro parecer ninguna
como la original que os mostramos deseando que os guste.
Dobie Gray nace como Lawrence
Darrow Brown en 1940 en Simonton (EE.UU.). A principio de los sesenta se
trasladó de Texas a California grabando con diferentes nombres hasta que en
1963 consigue su primer éxito con Look At
Me, y dos años más tarde repite con The 'In' Crowd.
Sus siguientes discos no tienen demasiada repercusión y apostará por su carrera
actoral con la representación angelina de Hair. Tras
participar en el grupo de rock duro, Pollution, en 1973 decide grabar un tema rock/soul
sureño que será esta Drift Away que llegará
al TOP5 de las listas americanas. Se traslada a Nashville (Tennessee) y su
sonido irá tendiendo hacia el country
con poco éxito en EE.UU. pero arrasando en Sudáfrica, donde actuó ante
audiencias integradas en desafío al gobierno del apartheid. Se hace fuerte en
las listas de este tipo de música con sencillos como That's One To Grow On, The
Dark Side Of Town y From Where I
Stand. Muere en 2011 a los 71 años por cáncer.
La
letra nos habla de una persona que está confundida y cansada y que consigue con
la música y las canciones retomar el camino y la calma.
La
música arranca con unas notas melancólicas de guitarra a la que se unen el
bajo, los teclados y la percusión que dan paso a la voz potente y espectacular
del cantante que es apoyado con fuerza por los coros en los estribillos y más
tarde con la sección de cuerda.
©
Mentor Williams y
DECCA.
| Letra original |
| Day after day I'm more confused Yet I look for the light through the pouring rain You know that's a game that I hate to lose And I'm feelin' the strain Ain't it a shame Oh, give me the beat boys and free my soul I wanna get lost in your rock and roll and drift away Give me the beat boys and free my soul I wanna get lost in your rock and roll and drift away Beginning to think that I'm wastin' time I don't understand the things I do The world outside looks so unkind So I'm countin' on you To carry me through Oh, give me the beat boys and free my soul I wanna get lost in your rock and roll and drift away Give me the beat boys and free my soul I wanna get lost in your rock and roll and drift away And when my mind is free You know a melody can move me And when I'm feelin' blue The guitar's comin' through to soothe me Thanks for the joy that you've given me I want you to know I believe in your song And rhythm and rhyme and harmony You've helped me along Makin' me strong Oh, give me the beat boys and free my soul I wanna get lost in your rock and roll and drift away Give me the beat boys and free my soul I wanna get lost in your rock and roll and drift away Oh, give me the beat boys and free my soul I wanna get lost in your rock and roll and drift away Give me the beat boys and free my soul I wanna get lost in your rock and roll and drift away Na na na, won't you, won't you take me Oh, take me |
| Letra traducida |
| Día tras día estoy más confundido sin embargo, busco la luz a través de la lluvia torrencial sabes que es un juego que odio perder y estoy sintiendo la tensión no es una vergüenza Oh, dadme el ritmo chicos y liberad mi alma quiero perderme en vuestro rock and roll y dejarme llevar Dadme el ritmo chicos y liberad mi alma quiero perderme en vuestro rock and roll y dejarme llevar Comienzo a pensar que estoy perdiendo el tiempo no entiendo las cosas que hago el mundo afuera parece tan poco amable así que cuento contigo para seguir adelante Oh, dadme el ritmo chicos y liberad mi alma quiero perderme en vuestro rock and roll y dejarme llevar Dadme el ritmo chicos y liberad mi alma quiero perderme en vuestro rock and roll y dejarme llevar Y cuando mi mente es libre sabes que una melodía puede moverme y cuando me siento triste la guitarra viene para calmarme Gracias por la alegría que me has dado quiero que sepas que creo en tu canción y el ritmo y la rima y la armonía me has ayudado haciéndome fuerte Oh, dadme el ritmo chicos y liberad mi alma quiero perderme en vuestro rock and roll y dejarme llevar Dadme el ritmo chicos y liberad mi alma quiero perderme en vuestro rock and roll y dejarme llevar Oh, dadme el ritmo chicos y liberad mi alma quiero perderme en vuestro rock and roll y dejarme llevar Dadme el ritmo chicos y liberad mi alma quiero perderme en vuestro rock and roll y dejarme llevar Na na na, ¿no lo harás?, ¿no me llevarás? Oh, llévame |
No hay comentarios:
Publicar un comentario