lunes, 26 de abril de 2021

Maná - ¿Dónde Jugarán Los Niños? (letra en español)

 

Nos recuerda María que el pasado jueves 22 de abril fue el Día de la Tierra que se instauró para crear una conciencia común sobre la contaminación, la pérdida de biodiversidad y demás peligros que sufre nuestro planeta, que recordamos que es el único hogar que tenemos. Yo soy de un medio semi-rural y tengo claro que el ser humano tiene que cambiar el medio en el que vive para poder crecer y desarrollarse frente al conservacionismo radical de much@s urbanitas que sólo lo quieren como lugar donde pasar las vacaciones, pero esto se puede hacer de una forma sostenible en el tiempo y teniendo claro que hay que preservar todo aquello que es de verdad único. Hay mil formas de cuidar el planeta y la primera es consumiendo de forma razonable, porque a lo mejor nuestro derroche se traduzca en la carestía de las generaciones que nos seguirán tal y como denuncia esta canción.

 

Maná (a los que hemos tenido en estas entradas) es sin duda el grupo mejicano más internacional de las últimas décadas. Se funda en Guadalajara en 1987 con Fher con la guitarra y vocalista, Juan Calleros al bajo, Alejandro González batería y coros como evolución de un grupo anterior llamado Sombrero Verde. Su apuesta es por un pop rock de claras raíces latinas que deriva en el pop latino con su primer disco Maná. Tres años más tarde consiguen su primera presencia en listas con la canción Rayando Al Sol incluido en Falta Amor. Pero el éxito definitivo lo logran con su tercer disco de estudio ¿Dónde Jugarán los Niños? en 1992 merced a sencillos números uno como Cachito, Oye Mi Amor, Cachito, Te Lloré Un Río, Vivir Sin Aire, o esta ¿Dónde Jugarán Los Niños? con los que se les abren los mercados iberoamericanos de ambos lados del Atlántico, y que se convierte en el disco más vendido de un grupo español con diez millones de unidades. Con Cuando los Ángeles Lloran de 1995 se cierra su formación clásica con la inclusión de y Sergio Vallín como guitarrista principal. Dos años más tarde llega Sueños Líquidos donde encontramos clásicos como En El Muelle De San Blas, Clavado En El Bar, Cómo Duelen En Los Labios y que les vuelven a encumbrar, por lo que rápidamente se preparará su MTV Unplugged con el que consiguen gran repercusión en EE.UU. Son seguidores de Carlos Santana (al que hemos tenido en estas entradas) y colaborarán con él siempre que lo solicite como con el tema Corazón Espinado. En 2002 retornan con Revolución de Amor, que situará a sus sencillos Ángel De Amor, Mariposa Traicionera en lo más alto de las listas, y que contendrá también la magnífica Eres Mi Religión. Cinco años se tuvo que esperar hasta que lanzasen Amar es Combatir con canciones como Labios Compartidos, y donde colaboraron artistas de renombre como Juan Luis Guerra (al que hemos tenido en estas entradas) en el tema Bendita tu Luz. Drama Y Luz se lanza en 2011 tras un proceso largo de gestación y del que destacamos el éxito de Amor Clandestino.  Cuatro años más tarde Cama Incendiada tuvo con sencillo de lanzamiento Mi Verdad que interpretaron con Shakira (a la que hemos tenido en estas entradas). Se estima que han vendido más de 25 millones de discos.

 

La letra denuncia cómo el medio natural que vieron nuestros ancestros se está degradando de tal forma que es posible que nuestros descendientes sólo puedan saber de él por las fotos si no lo cuidamos.

 


Enlace vídeo¿Dónde Jugarán Los Niños?

 

La música empieza con un ritmo de batería seguido de unos melancólicos acordes de marimba, siku, guitarra, teclados y de bajo que precede a la voz aguda del solista.

 

Página Oficial

  

© Fher, Alejandro González y Warner

 

Letra original
Cuenta el abuelo que
de niño el jugó
entre árboles y risas
y alcatraces de color
Recuerda un río
transparente y sin olor
donde abundaban peces
no sufrían ni un dolor

Cuenta mi abuelo
se un cielo muy azul
en donde voló papalotes
que él mismo construyó
El tiempo pasó y
nuestro viejo ya murió
y hoy me pregunté
después de tanta destrucción

¿Dónde diablos jugarán
los pobres niños?
¡Ay ay ay!
¿En dónde jugarán?
Se está quemando el mundo
Ya no hay lugar
No hay lugar

La tierra está a punto
de partirse en dos
el cielo ya se ha roto
ya se ha roto el llanto gris
La mar vomita ríos de aceite sin cesar
y hoy me pregunté
después de tanta destrucción

¿Dónde diablos jugarán
los pobres niños?
¡Ay ay ay!
¿En dónde jugarán?
Se está quemando el mundo
Ya no hay lugar

¿Dónde diablos jugarán los pobres nenes?
¡Ay, ay ay!
¿En dónde jugarán?
Se está quemando el mundo
Ya no hay lugar

No hay comentarios:

Publicar un comentario