viernes, 16 de octubre de 2020

Orquesta Mondragón - Corazón De Neón (letra en español)

 

“Otro acompañante de mi infancia fue Javier Guruchaga y su Orquesta Mondragón. No se si sus letras eran muy propias de la infancia, pero me hacía gracia su presencia histriónica, su vocalización ampulosa, los alocados numeritos con personajes excéntricos y un estilo musical muy particular. Especial cariño le tengo a la canción de hoy porque así imaginaba que sería una ciudad muy diferente a una provinciana como la mía. Unos años después viví dos años en Madrid y comprobé que efectivamente, pese al cemento, los atascos y la polución; tiene un gran Corazón de Neón al resultar tan acogedora, alegre y cosmopolita para todo aquel que la visite. ¡Aúpa Madrid!”.

María Carricas.

 

Javier Guruchaga nace en San Sebastián en 1958 y en 1976 se unirá a Popotxo Ayestarán en un proyecto que mezclará el enorme amor por la música del primero con la teatralidad mímica excepcional del segundo, creando uno de los mejores grupos del llamado comedy rock en lengua española al que llamaron Orquesta Mondragón (a los que hemos tenido en estas entradas). Su primer disco lo lanzan tres años más tarde con el título Muñeca Hinchable que contó con la canción Ponte La Peluca que les hará conocidos en el resto de España por su difusión en las radios nacionales. Sus actuaciones serán espectáculos de gran atractivo por el magnetismo de los líderes y la gran profesionalidad de la banda en la que encontraremos instrumentistas de la calidad de los guitarristas Jaime Stinus o Javier Vargas. En 1980 graban Bon Voyage que tendrá gran éxito merced a sencillos como la célebre Viaje Con Nosotros y Caperucita Feroz con unas giras multitudinarias que les llevarán a otros países de habla hispana. Sin embargo los dos siguientes discos Cumpleaños Feliz (1983) y Es La Guerra (1984) fallarán en listas por lo que deciden cambiar de productor y editan en 1987 Ellos Las Prefieren Gordas que seguirán contando con letras con la habitual ironía como en Ellos Las Prefieren Gordas, pero que nos regalará una de los temas más sensibles de la banda como es esta célebre Corazón De Neón. Dos años después Una Sonrisa Por Favor continuará la senda de éxito del grupo como en 1992 con El Huevo De Colón. En 1996 se le implica falsamente en el Caso Arny, y exorcizará la rabia por ver su integridad e imagen degradada con el disco Tómatelo Con Calma del 2000. En este siglo ha lanzado tres discos El Maquinista De La General (2010), Liverpool Suite (2013) y Anda Suelto Satanás (2016) que a pesar de sus ventas escasas permiten a la banda mantener un ritmo de actuaciones con los que satisfacer a su nutrido grupo de fans.

 

La letra cuanta con la ayuda de Joaquín Sabina (al que hemos tenido en estas entradas) y es una oda de un urbanita en particular a su San Sebastián/Donostia natal, y en general al resto de grandes ciudades del mundo.

 

Enlace vídeo Corazón De Neón

 

La música es un rock and roll clásico con las guitarras bajo a todo trapo al que secundan el piano, el bajo y la batería, que permite al vocalista desplegar todos sus registros desde lo nasal de su fraseado a lo ronco de sus arranques.

 

Página oficial

© Javier Guruchaga y EMI.


Letra original
La ciudad donde vivo
ha crecido de espaldas al suelo,
la ciudad donde vivo
es el mapa de la soledad,
al que llega le da un caramelo
con el veneno de la ansiedad,
la ciudad donde vivo
es mi cárcel y mi libertad.

La ciudad donde vivo
es un ogro con dientes de oro,
un amante de lujo
que siempre quise seducir,
la ciudad junta a Dios y al diablo,
al funcionario y al travestí,
la ciudad donde vivo
es un niño limpiando un fusil.

Corazón, corazón, corazón, corazón de cemento
Corazón, corazón, corazón, corazón de hormigón
Corazón, corazón, corazón, enfermo de polución
Corazón, corazón, corazón, corazón de neón.

La ciudad donde vivo
es un monstruo de siete cabezas,
es un pájaro herido
envuelto en papel celofán,
un inmenso barril de cerveza
que de repente va a estallar,
la ciudad donde vivo
es el templo del bien y del mal.

Corazón, corazón, corazón, corazón de cemento
Corazón, corazón, corazón, corazón de hormigón
Corazón, corazón, corazón, enfermo de polución
Corazón, corazón, corazón, corazón de neón.

Barcelona, Moscú, Casablanca,
Bruselas, Madrid,
Roma, Tokio, Los Ángeles, Nápoles,
Londres, Berlín,
Nueva York, Estocolmo, Donosti, México,
Río, Tánger, París,
Nueva Delhi, Caracas, El Cairo,
Varsovia, Madrid.

Corazón, corazón, corazón, corazón de cemento
Corazón, corazón, corazón, corazón de hormigón
Corazón, corazón, corazón, corazón de polución
Corazón, corazón, corazón, corazón de neón.

Corazón, corazón, corazón, corazón de cemento
Corazón, corazón, corazón, corazón de hormigón
Corazón, corazón, corazón, enfermo de polución
Corazón, corazón, corazón, corazón de neón.

Corazón, corazón, corazón, corazón de cemento
Corazón, corazón, corazón, corazón de hormigón
Corazón, corazón, corazón, enfermo de polución
Corazón, corazón, corazón, corazón de neón.

No hay comentarios:

Publicar un comentario