viernes, 22 de mayo de 2020

Stay Homas - Estamos Mal ft. El Kanka (letra en español)


“Hace dos meses en mi diccionario casa significaba "lugar donde resolver cuestiones elementales como comer de vez en cuando, dormir lo que se pueda, estar aseadita y tener cobijo para un rato en los días de lluvia". Tanto es así que estar en ella más de 24 horas hacía que se me cayeran las paredes encima, se me embotara la cabeza y que el inicial confinamiento de dos semanas lo interpretara como una cadena perpetua. Después de la pataleta inicial, al quedarme tantos días en casa y otros tantos en libertad condicional, reconozco haber disfrutado por tener más tiempo para la familia, por retomar aficiones algo abandonadas por ser "indoor" como la cocina, la lectura o los juegos de mesa, y por tener nuevas como el yoga o tocar la guitarra. En cuanto a la música, he podido asistir a los miniconciertos de diferentes artistas ya conocidos o escuchar nuevos como "Stay Homas". Ellos llevan editando canciones durante toda la cuarentena abordándolo desde diferentes enfoques, idiomas y estilos musicales, y colaborando con artistas más o menos conocidos. Estamos Mal es una de mis Top Top porque, además de colaborar mi adorado El Kanka, porque refleja a la perfección el gustillo que le he cogido al calor del hogar que ahora lo que me da pereza es salir”.
María Carricas

Barcelona (España) marzo de 2020, tres amigos quedan confinados en un piso. Dos forma parte del grupo Buhos, Klays Sroink (trompetista) y Rai Benet (bajista), y el tercero es el trombonista de Doctor Prats Guillem Boltó, y deciden grabarse con el móvil mientras improvisan una canción, Coronâo’, a ritmo de bossa nova y con una letra en portugués y castellano llena de ironía, entonces nació Stay Homas. La recepción en las redes es muy buena y se ponen a componer canciones contando con la colaboración de artistas de la talla de Pablo Alborán (al que hemos tenido en estas entradas) o El Kanka (al que hemos tenido en estas entradas) lo que aumenta aún si cabe su fama. Y todo llega al acabose cuando Michael Bublé (al que hemos tenido en estas entradas) les versiona su tema Gotta Be Patient lo que les convierte en fenómeno a nivel mundial. Cuando termine el confinamiento piensan lanzar un disco y hasta tienen prevista una gira con sus, hasta ahora, 27 canciones con tan solo una guitarra, un cubo y la cubertería de su casa.

La letra es una irónica reflexión sobre todas las cosas que se pueden hacer en un confinamiento que hacen que sintamos que no se está tan mal en casa encerrados.



La música se hace con tan solo una guitarra, un cubo y la cubertería de su casa entrando las voces del grupo que preceden al rapeado vía telefónica de El Kanka.


© Guillem Boltó, Klays Sroink y Rai Benet.

Letra original
Me levanto de la cama
me huele el wichiwama
Llevo así ya dos semanas
tocando la palangana
los platos sin fregar
Me levanto del sofá
y si me mandas otro challenge lo va hacer tu mamá

Estamos mal, pero es lo  normal
que  esté  en la mierda  es lo más  natural
Cervecita, cukileo, chaval
si todo este tiempo puedes aprovechar
entonces no estamos tan mal

Todo el mundo hace pilates, hace zumba y hace yoga,
y la receta de un bizcocho y muffins con leche de soja
El móvil está echando humo
Un concierto en el salón,
y te juro que hoy he visto una tuba en un balcón
Mil películas, libros y vídeos, llamadas,
estática, elíptica o abdominales
a veces incluso haciendo chorradas por encima de vuestras posibilidades
Ya me he visto todo HBO
pero por suerte Stay Homas sacan nueva canción

Estamos mal, pero es lo  normal
que  esté  en la mierda  es lo más  natural
Cervecita, cukileo, chaval
si todo este tiempo puedes aprovechar
entonces no estamos tan mal

Estamos mal, pero es lo  normal
que  esté  en la mierda  es lo más  natural
Cervecita, cukileo, chaval
si todo este tiempo puedes aprovechar
entonces no estamos tan mal
entonces no estamos tan mal
entonces no estamos tan mal
entonces no estamos tan mal
entonces no estamos tan mal
entonces no estamos tan mal

Puedes aprovechar
entonces no estamos tan mal

No hay comentarios:

Publicar un comentario