Por
primera vez en los siete años y medio del blog hemos faltado a nuestra cita
diaria porque he caído enfermo y me han tenido que hospitalizar. Gracias a Dios
no ha sido nada importante y ya estoy en casa, pero me ha brindado la oportunidad
de ver en primera persona la labor tan espectacular que están realizando, y
añado como siempre, l@s médic@s, l@s enfermer@s, l@s celadores y demás personal
sanitario, que te salvan literalmente la vida, que te consuelan cuando la mejor
medicina es sentirte acompañad@, y que se desviven porque vuelvas bien y cuanto
antes con los tuyos. Ahora much@s llevan tres meses sin apenas descanso, con
material insuficiente, con la frustración de no poder salvar a tod@s sus
pacientes por desconocer todas las variables de la pandemia, teniendo que residir
en hoteles para no contagiar a su familia y evitar que haya hij@s de puta
(primer taco del blog) que les pongan anónimos (además de miserables, cobardes)
para que no vayan a sus casas por si les contagian, y aun así siguen siendo un
manantial de cariño, un ejemplo de profesionalidad y, en muchos casos, la mano
que aprieta quien muere porque su familia no puede acompañarle en ese momento
trágico por el confinamiento. Nostr@s les damos las gracias y declaramos que
sin duda no les merecemos.
Céline Dion (a la que
hemos tenido en estas entradas) nace Quebec
en 1968 y su educación francófona hará que sus primeros pasos sean en esa
lengua. Cuando tenía trece años contacta con el productor René Angélil
que hipotecará su casa para poder grabar un disco, La Voix Du
Bon Dieu, tal era la confianza en la cantante. El éxito es descomunal
en la provincia canadiense y consigue un disco de oro en Francia, por lo que se
anima a realizar una gira por Europa. Sus siguientes trabajos en francés
tendrán diverso éxito, por lo que para relanzar su carrera acepta representar a
Suiza en el Festival
de Eurovisión de 1988 con Ne Partez Pas Sans
Moi ganando por estrecho margen. Convence a su representante para dar
el salto al mercado estadounidense para lo que se somete a una rigurosa dieta,
ciertos retoques estéticos y un aprendizaje exprés en inglés. En 1990 lanza Unison, su primer LP en la
lengua de la pérfida Albión, que alcanza notable éxito con el tema Where Does My
Heart Beat Now que llega al Top4 de las listas americanas. La fama le
llegó un año después por su participación en la BSO de La
Bella Y La Bestia con La
Bella Y La Bestia que le dará un Oscar. El éxito se
consolida tres años después con The Colour Of My
Love que con los su versión de The
Power Of Love y Think Twice
(ambos serán números uno en medio mundo) venderá trece millones de discos y un
año después se casa con su manager. En 1996 edita Falling Into
You que contendrá la brutal y exitosa Because
You Loved Me (otro número uno) y lo no menos tremenda versión de All By Myself
que le lleva al cenit de su carrera con treinta y dos millones de copias
vendidas. Los mismos números conseguirá un año después con Let's
Talk About Love al contar con el tirón conseguido por el éxito de My Heart Will Go On
perteneciente también a la BSO de Titanic
(debo ser el único ser humano que no ha visto esa película) y que le concedió
su segundo Oscar.
En 1999 edita These Are Special
Times donde incluye dos duetos de relumbrón como I'm Your Angel
(otro número uno en listas) con R.
Kelly y su versión de The
Prayer con Andrea
Bocelli (al que hemos tenido en estas entradas). A principio de este siglo da un paso atrás para tener su primer
hijo y atender a su esposo al que se le diagnosticó un cáncer de garganta,
volviendo en 2002 con A New Day Has Come que
bajó a “sólo” doce millones de discos vendidos. Los críticos la atacaron por la
excesiva comercialidad de sus canciones y aún más por su siguiente trabajo One Heart donde coqueteó
con la música dance, pero ella seguía vendiendo y además empezó su relación con
Las Vegas donde llenará concierto tras concierto. En 2005 realiza un grandes éxitos
de sus obras en francés, On Ne Change Pas,
que será un superventas y tendrá a esta Je Ne Vous Oublie
Pas como sencillo de lanzamiento. Sus siguientes
trabajos Taking Chances
en 2007 y Loved Me Back to
Life en 2013, donde encontramos esta enternecedora ThanK You, no tendrán mucha presencia en listas aunque siguieron
vendiéndose bien y sus giras fueron todo un éxito. En 2016 la prevista la publicación
de un nuevo disco en francés, Encore Un Soir,
se tuvo que posponer siete meses por la muerte de su marido y de su hermano que
la sumió en un gran dolor.
La
letra es la descarnada historia de una persona que ve como su vida se hunde y
que está al borde de la muerte, para encontrar una mano salvadora y por ello no
puede por menos que dar las gracias.
La
canción arranca melancólica con los teclados y tarereado, que dan paso a la voz
primero contenida de la diva a la que posteriormente le apoyan la guitarra, la
percusión y en los estribillos los coros para darle más fuerza y emoción
desatándose la diva mediado el tema.
©
Ne-Yo y Columbia.
| Letra original |
| Down and out, all alone Sitting here, sad and blue Sun is now going down Kinda cold, seeking refuge Or just a friendly face Or maybe just a smile Someone that understands What I'm going through right now And just before I lay me down to never wake I look up and I see you So with everything I am Thank you Thank you Because you didn't have to Thank you Thank you With everything I am Thank you For the real sacrifice and the truth Behind your given heart And how you never judge a fault in me Help because you want it too And for your friendly face And for just your smile Simply understanding What I'm going through right now Just before I lay me down to never wake I look up and see you So with everything I am Thank you Thank you Because you didn't have to Thank you Thank you With everything I am Thank you Cause when no one else would care, you did And when no one else was there, you were Now I am so aware You're a blessing to me What did I do to deserve To deserve you? There's no words That could describe That could describe How much I Thank you Thank you Because you didn't have to Thank you Thank you With everything I am Thank you Thank you Thank you Because you didn't have to Thank you Thank you With everything I am Thank you |
| Letra traducida |
| Sin suerte y sin dinero, completamente sola sentado aquí, deprimida y triste El sol se está poniendo ahora un poco de frío, buscando refugio o simplemente una cara amiga o tal vez sólo una sonrisa Alguien que entienda lo que estoy pasando ahora mismo Y justo antes de acostarme para no despertar nunca miro hacia arriba y te veo Así que con todo lo que soy Gracias. Gracias. Porque no tenías que Gracias. Gracias. Con todo lo que soy Gracias. Por el verdadero sacrificio y la verdad tras tu corazón generoso y cómo nunca juzgas una falta en mí ayudas porque tú también lo quieres Y por su cara amigable y sólo por tu sonrisa simplemente comprendiendo lo que estoy pasando ahora mismo Justo antes de acostarme para no despertar nunca miro hacia arriba y te veo Así que con todo lo que soy Gracias. Gracias. Porque no tenías que Gracias. Gracias. Con todo lo que soy Gracias. Porque cuando a nadie más le importaba, lo hacías y cuando no había nadie más, tú estabas Ahora soy tan consciente eres una bendición para mí. ¿Qué hice para merecer merecerte? No hay palabras que pudieran describir que pudieran describir cuánto te agradezco. Gracias. Porque no tenías que Gracias. Gracias. Con todo lo que soy Gracias. Gracias. Gracias. Porque no tenías que Gracias. Gracias. Con todo lo que soy Gracias. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario