miércoles, 20 de mayo de 2020

Hombres G - Suéltate El Pelo (letra en español)


Nuestra querida María nos ha puesto en la pista de lo que el confinamiento está haciendo con nuestra imagen. A tod@s nos han llegado vídeos en los que sus protagonistas nos han demostrado sus habilidades como cociner@s, ceramistas, ebanistas, gimnastas olímpicos, cantantes y virtuos@s de cualquier instrumento musical, pero l@s demás no rozamos ni por asomo esa perfección, así que la báscula nos ha demostrado que comemos de más, los pantalones que hacemos muy poco ejercicio y el espejo que nuestro pelo ha decidido amargarnos la vida tanto en su longitud como en su gama de colores desteñidos. Ante todo esto te puedes poner a llorar o asumirte y soltarte el pelo en el sentido figurado y en el literal como nos dice esta canción.

Hombres G (a los que hemos tenido en estas entradas) surgen en 1982 cuando David Summers (bajo y voz) se encuentra con Rafa Gutiérrez (guitarra y coros) haciendo de figurantes en Aplauso, y el primero le invita a unirse al grupo Los Bonitos Redford que estaba montando con Daniel Mezquita (teclados y guitarra) y Javier Molina (batería). Su sonido será de la New Wave británica y las letras románticas y humorísticas. Empiezan a lanzar sencillos, a realizar actuaciones y se cambian el nombre al actual, pero su primer disco se retrasó por problemas con la discográfica por lo que se van a una filial de Warner que en 1985 lanza Hombres G que se convierte en un bombazo con temas como Venezia, Dejad Que Las Niñas Se Acerquen A Mí, o Devuélveme A Mi Chica, con ventas de más de medio millón de unidades. El apoteosis lo consiguen un año más tarde con La Cagaste…  Burt Lancaster donde los sencillos Visite Nuestro Bar y sobretodo Marta Tiene Un Marcapasos que será número uno en las listas de ventas y le lleva de gira por todas las naciones de habla hispana. Empiezan una serie de películas dirigidas por el genial Manuel Summers con Sufre Mamón, que tendrá un notable éxito siendo la más taquillera del año en España. Sin solución de continuidad en 1987 vuelven a la carga con Estamos Locos… ¿O Qué? que seguirá los pasos de los anteriores y que empieza a generar cierto rechazo entre parte de La Movida Madrileña por comerciales. Es un momento de locura con su segunda película, Suéltate El Pelo donde encontramos esta Suéltate El Pelo, y cuarto disco Agitar Antes De Usar donde encontramos esta Nassau, resintiéndose la calidad de ambos por el frenesí en el que vivían. Así que en 1989 graban Voy A Pasármelo Bien con la intención de volver a sus intenciones primeras de hacer música para divertirse y disfrutar tocando, y esa filosofía la encontramos en Voy A Pasármelo Bien que permitirá que el disco rebase los dos millones de copias en ventas. Y claro, deciden dar un giro más maduro a su música con Esta Es Tu Vida, que les granjea el apoyo de la crítica pero les resta apoyo popular. Tras casi diez años sin descansar graban Historia Del Bikini donde las letras son más oscuras y el sonido se vuelve monótono y es así como deciden separarse en 1992. Son años donde su recopilatorio Los Singles venderá tres millones de copias, pero sus carreras en solitario son fallidas salvo la de David Summers pero como letrista. Así que en 2002 deciden volver a la carretera con un recopilatorio llamado Peligrosamente Juntos donde incluyeron dos temas nuevos, y donde vieron que tenían una multitud de fans que les estaban esperando vendiendo dos millones de unidades. Dos años más tarde editan un disco de canciones nuevas, Todo Esto Es Muy Extraño, que entrará en listas y que atrae a seguidores célebres como Dani Martín (al que hemos tenido en estas entradas). Con 10 en 2007 vuelven a reconquistar América con los sencillos Me Siento Bien y Nunca Más, y es entonces cuando rompen con Warner y deciden autoeditarse desde Internet. Desde entonces sacan discos como En La Playa en 2011 en donde juegan con sus grandes éxitos o con temas nuevos como Resurrección en 2019, mientras desarrollan un calendario de actuaciones que les lleva por todo el mundo. Han vendido más de 25 millones de discos.

La letra es la tentativa de su protagonista para que la chica con la que está se desinhiba y que se suelte el pelo y de paso se desprenda tanto de su ropa como de su reticencia a bailar y a lo que se tercie.



La música es un rock de toda la vida con el ritmo trepidante del piano, la guitarra, el bajo y la batería, a los que se les une la voz nasal y aniñada del vocalista.


© David Summers y Warner.

Letra original
Oye pequeña ven junto a mí
conozco una manera de hacerte feliz
suéltate el pelo
ven y siéntate aquí.

Fuera el abrigo, ponlo por ahí
vente conmigo y confía en mí
yo lo que quiero
es verte sonreír.

Yo lo que quieroooo
es que tu bailes junto a mí
y te sueltes el pelo
y luego si quieres
el sujetador

Suéltate el pelo

Suéltate el pelo hazme ese favor
y baila conmigo este rock and roll
yo solo quiero
un poco de diversión

Quítate los zapatos, fuera el pantalón
apágalo todo menos la televisión
suéltate el pelo
estarás mucho mejor

Yo lo que quieroooo
es que tu bailes junto a mí
y te sueltes el pelo
y luego si quieres
el sujetador

Suéltate el pelo

Me vas a dejar acariciar tu pelo
Suéltatelo

Yo lo que quieroooo
es que tu bailes junto a mí
y te sueltes el pelo
y luego si quieres
el sujetador

Suéltate el pelo

Me vas a dejar, acariciar tu pelo
Suéltatelo

No hay comentarios:

Publicar un comentario