Antílopez - Vuélcalo To Ya (letra en español)

“Como tantas situaciones inéditas, es irónico como hoy 1 de mayo celebramos el Día del Trabajo confinados en casa muchos en condición de parados (definitivos o temporales) con un futuro incierto y otras tantas víctimas de ERTE con un mes de abril a dos velas sin poder hacer frente a sus pagos. Pero puestos a hablar de víctimas económicas de esta pandemia, los autónomos, esos seres inmunizados a cualquier enfermedad, valientes al trabajar por cuenta propia y resilientes por ser los grandes olvidados de nuestro sistema, no tienen ni la suerte de quejarse de los retrasos del SEPE ya que, si no curran, no ganan; así de simple. Y en el sector musical, los “autónomos” son aquellos que no se casan con productoras musicales más pendientes de formatos y modas que de arte y libertad, por lo que tienen un camino con muchos más obstáculos hasta conseguir disfrutar compartiendo su música y sus letras con sus fans como nos dice Antilopez en la canción de hoy”.

María Carricas

Antílopez se funda en 1998 en Isla Cristina (España) por los guitarristas, cantantes y compositores José Félix López García y Miguel Ángel Márquez Cáceres que deciden crear un nuevo estilo de música el Chiripop en el que se mezclen estilos como el reggae, el pop con el alma de la chirigota que es decir verdades como puños envueltas en humor y frescura. Los principios fueron lentos y de muchas actuaciones en aforos pequeños. Consiguen despuntar en un par de concursos y terminan de teloneros de Pereza (a los que hemos tenido en estas entradas). En 2010 se deciden a publicar Ser Músico donde hacen recopilación de sus maquetas anteriores con nuevos temas. Tres años más tarde ve la luz Por Desamor Al Arte donde demuestran su gran capacidad para actuar en directo creando un espectáculo muy teatral. En 2015 Desprendimiento de Rutina les consigue el pasaporte al conocimiento más general tras participar en programas de televisión y sobretodo cuando su tema Prefiero es utilizado por Miki Núñez en Operación Triunfo 2018. Tres años después se consolidan con Dibujo Libre donde encontramos esta Vuélcalo To Ya. Dos años después ve la luz Artistas Desde el Sofá de Casa donde recopilan las canciones que graban en su casa con artistas como Rozalén (a la que hemos tenido en estas entradas), El Kanka (al que hemos tenido en estas entradas) o Chambao a la que hemos tenido en estas entradas).

La letra es la guasona historia de Jose Antonio que tiene tanto de artista como de apoltronado en casa, que si bien derrocha talento es de fatiga pronta y por eso no es famoso. Y de paso le pegan un repaso al mundo de la música donde todo el mundo es amigo hasta que hay dinero por el medio.

Enlace vídeo Vuélcalo To Ya 

La música es una rumba de lo más simple con las guitarras y las palmas como soporte de las voces del grupo con los coros.

© José Félix López García, Miguel Ángel Márquez Cáceres y SPYRO Music.

Letra original

Ya no le quedan calcetines, son son está pa’ echarlo a los mastines, son son ya no sale a la carretera saltándose fronteras Metiéndose en jardines, pom pom El que quería ser rockero, son son para vivir a la intemperie, son son y ahora se está tirando el rollo se ha hecho un zampabollos to’ el día viendo series, pom pom Nuestra paciencia es la viuda, son son de sus canciones de autoayuda, son son pero le viene a la memoria la fuerza gravitatoria que tiene un buen sofá Y el Jose ya se ha hecho un hombrecito de su casa tendiendo sus labores y sus guasas y otra vez se le ha hecho tarde y pa’ bajarse al banco no son horas y coge la guitarra con cara de pandereta con la magia de un cuña’o a una cocreta y del mundo se enamora en lo que se hace un cigarrito y pone una lavadora Lailo lailo lailo lolá Lailo lailo la Que no es lo mismo ser artista, son son que ser del arte un funcionario, son son que caga hablando por tu zona tu zona de comfort es de alcanfor y huele a armario, pom pom Alguno como no vigile, son son se lleva puesto los mandiles, son son Yo he aprendi’o mucho más que el Jose en to’ este tiempo y pa’ eso hay que viajar ¡Escucha! Los managers son músicos frustraos la baba se les cae El técnico es tu amigo por la cuenta que te trae Los compis del mundillo se crecen cuando fardan y ponen to los medios pa’ rajarte por la espalda Los músicos te venden se van con el primero por la mala costumbre de querer ganar dinero Las multis te bichean Pa’ ver si te meneas la gracia de mi polla sus artistas la desean Y yo meti’o en casa y pa’ un día que me cuido mis fanes me prefieren golfo y autodestructivo Hoy ya solo me queda el rato del directo si el público me aguanta dos minutos es perfecto Y otra ambulancia en el vecindario Y otra cigüeña sin campanario Ay tantos años y cuatro días Y otra vez entrante en comisaría Y el Jose ya se ha hecho un hombrecito de su casa tendiendo sus labores y sus guasas y otra vez se le ha hecho tarde y pa’ bajarse al banco no son horas y coge la guitarra con cara de pandereta con la magia de un cuña’o a una cocreta y del mundo se enamora en lo que se hace un cigarrito y pone una lavadora Lailo lailo lailo lolá Lailo lailo la Ay Jose Antonio que siempre se te llevan los demonios Jose Antonio que pronto te agarra hasta el matrimonio Jose Antonio la madre que te echo a ti por el... ¡ay! Jose Antonio pero a cualquiera le puede pasar ¡Jose somos todos! ¡Jose somos todos! ¡Jose somos todos! ¡Jose somos todos! ¡Jose somos todos! ¡Jose somos todos!