“Después
de más de un mes encerrados por fin empezamos a vislumbrar curvas que bajan,
hospitales que se descongestionan, niños en la casilla de salida y, en
definitiva, puertas de jaulas que próximamente se abrirán. Y yo me pregunto,
los confinados, aparte de poner nuestra montaña de arena para detener el
colapso sanitario en tiempos de pandemia, ¿hemos sacado algo en claro? Después
de disponer durante más de un mes de ese bien tan preciado llamado tiempo que
por su escasez nos impedía hacer todo aquello que añorábamos, si aún no nos
hemos puesto a ello quizá es porque no es tan vital para nosotros. Por eso,
aparte de recordar esta época como una montaña rusa de esperanza-desesperación,
emoción-tristeza y civismo-frustración, sería interesante aprovechar el parón
para revisar los pilares de nuestra vida como nos cantan los The Killers de forma que
este retroceso sea utilizado para coger más impulso y así recordar el
confinamiento como la oportunidad que se nos brindó para parar y dar un giro
trascendental a nuestras vidas”.
María Carricas
Brandon Flowers acababa
de abandonar un grupo en 2001 y puso un anuncio en el que buscaba músicos para
un nuevo proyecto al que contesta el guitarrista Dave Keuning. Comienzan a
componer y tras unas actuaciones reclutan al bajista Mark Stoermer y al
baterista Ronnie
Vannucci Jr. que conformarán The Killers (a los que
hemos tenido en estas entradas), una banda con un sonido que fusiona una gran potencia en la
música con unas letras cuidadas que se ajustan como un guante a la
personalísima voz del vocalista. Publican su primer sencillo, Mr Brighside, en
2003 que en un principio no tiene demasiado éxito, pero que empieza a sonar en
las emisoras independientes lo que atrae a Island Records para ficharlos y que
lancen un año más tarde su primer disco Hot Fuss. La canción llega
al Top 10 de las listas americanas (su mejor posición hasta la fecha) y el
disco se vende bastante bien, pero es en Europa donde se convierten en toda una
sensación con siete millones de copias vendidas. Tras ser el grupo revelación
de 2005 todo el mundo esperaba ansioso su segundo disco Sam’s Town
que fue recibido con división de opiniones pero que se vendió muy bien con casi
6 millones de copias. Y en 2009 llegó Day & Age que en
EE.UU. fue tibiamente acogido pero aquí, en el viejo continente, fue el acabose
escuchándose el “Are we human or are we dancer?” de esta Human
por cualquier sitio que fueras. Tras tomarse un descanso lanzan en 2012 Battle Born que se presentará
con Runaways
que venderá un millón de copias y será reconocido por la revista Rolling Stone como el
segundo mejor disco del año. En 2017 se publica Wonderful
Wonderful que será número uno con The Man
y la tremenda Rut. En el
2020 se espera que se publique su nuevo disco Imploding
The Mirage.
La
letra es tan críptica que un@s la consideran más tonta que asar la manteca y
otr@s el sumun. Nos decantamos por esta última opción ya que en ella se nos
habla de una persona sometida a un aprendizaje basado en una moral con la
gracia, la virtud, el bien, el alma, el romance y la devoción, pero que siente
que no le aportan las respuestas que precisa y busca en su corazón nuevas
creencias.
Empiezan
con unas suaves notas distorsionadas de guitarras y de teclados que preceden a la
voz aguda del cantante que va subiendo en fuerza con el apoyo de la batería y el
bajo.
| Letra original |
| I did my best to notice When the call came down the line Up to the platform of surrender I was brought but I was kind And sometimes I get nervous When I see an open door Close your eyes, clear your heart Cut the cord Are we human Or are we dancer? My sign is vital My hands are cold And I'm on my knees Looking for the answer Are we human Or are we dancer? Pay my respects to grace and virtue Send my condolences to good Give my regards to soul and romance They always did the best they could And so long to devotion You taught me everything I know Wave goodbye, wish me well You've got to let me go Are we human Or are we dancer? My sign is vital My hands are cold And I'm on my knees Looking for the answer Are we human or are we dancer? Will your system be alright When you dream of home tonight? There is no message we're receiving Let me know, is your heart still beating? Are we human Or are we dancer? My sign is vital My hands are cold And I'm on my knees Looking for the answer You've got to let me know Are we human Or are we dancer? My sign is vital My hands are cold And I'm on my knees Looking for the answer Are we human Or are we dancer? Are we human or are we dancer? Are we human or are we dancer? |
| Letra traducida |
| Hice lo mejor que pude para darme cuenta de cuando la llamada llegó por la línea hasta la plataforma de rendición fui aleccionado pero fui amable Y a veces me pongo nervioso cuando veo una puerta abierta Cierra los ojos, limpia tu corazón corta la cuerda ¿Somos humanos o somos bailarines? Mi gesto es vital mis manos están frías Y estoy de rodillas buscando la respuesta ¿Somos humanos o somos bailarines? Presento mis respetos a la gracia y la virtud envíe mis condolencias al bien Di mis saludos al alma y al romance siempre hicieron lo mejor que pudieron Y tanto tiempo a la devoción me enseñaste todo lo que sé Despídete, deséame suerte tienes que dejarme ir. ¿Somos humanos o somos bailarines? Mi gesto es vital mis manos están frías Y estoy de rodillas buscando la respuesta ¿Somos humanos o somos bailarines? ¿Tu sistema estará bien cuando sueñas con estar en casa esta noche? No hay ningún mensaje que recibamos Avísame, ¿tu corazón sigue latiendo? ¿Somos humanos o somos bailarines? Mi gesto es vital mis manos están frías Y estoy de rodillas buscando la respuesta Tienes que hacerme saber ¿Somos humanos o somos bailarines? Mi gesto es vital mis manos están frías Y estoy de rodillas buscando la respuesta ¿Somos humanos o somos bailarines? ¿Somos humanos o somos bailarines? ¿Somos humanos o somos bailarines? |
No hay comentarios:
Publicar un comentario